Dem Thailand säi bekanntste Epik geet iwwer den tragesche Léiftdräieck tëscht Khun Chang, Khun Phaen an dem schéine Wanthong. D'Geschicht staamt wuel aus dem 17. Joerhonnert zréck a war ursprénglech eng mëndlech Geschicht voller Drama, Tragedie, Sex, Abenteuer an dat iwwernatierlecht. Mat der Zäit gouf et stänneg geännert an erweidert, an ass e populär an erhuelsam Epos bliwwen, erzielt vun Wanderer Erzieler an Troubadouren. Et war um Siamese Geriicht, am spéiden XNUMX. Joerhonnert, datt d'Geschicht fir d'éischt schrëftlech opgeholl gouf. Dëst ass wéi eng standardiséiert, sanéiert Versioun vun dëser berühmter Geschicht erstallt gouf. De Chris Baker an de Pashuk Phongpaichit hunn dës Geschicht fir en engleschsproocheg Publikum iwwersat an adaptéiert a publizéiert 'The Tale of Khung Chang, Khun Phaen'.
Haut Deel 4.
Khun Phaen kapituléiert
Phaen an Wanthong gelieft am Dschungel, si waren glécklech a glécklech zesummen. Et huet net laang gedauert bis Wanthong schwanger war. Dëst huet d'Koppel erkannt datt hiert Liewen an der Wüst net fir ëmmer konnt daueren. Den Dschungel war keng Plaz fir e klengt Kand ze wuessen. No sechs Méint huet de Khun Phaen decidéiert: "Mir mussen eis ofginn. De beschte Wee fir dëst ze maachen ass de Gouverneur vu Phichit ze kontaktéieren. Hien ass bekannt als eng gutt a generéis Persoun. An esou ass geschitt. Deelweis dank dem Khun Phaen seng Mantraen war de Gouverneur hinnen favorabel. D'Koppel war Gäscht fir e Mount a gouf gutt Frënn mam Gouverneur a senger Fra. De Khun Phaen huet säi treie Päerd Sie-Mok a säi Schwäert Faa-Fuun sécher hannerlooss an duerno goufen hien an de Wanthong dem Palais zu Ayutthaya iwwerginn.
De Prozess géint de Khun Phaen kéint ufänken. "De Khun Chang seet datt de Wanthong him vun der Wanthong senger Mamm bestuet gouf an datt si dofir zu him gehéiert. Zweetens seet de Khun Chang datt de Phaen net nëmmen seng Fra entfouert huet, mee och vill vu sengem Besëtz geklaut huet. Schlussendlech seet hien datt de Phaen him gefoltert huet wéi hien hinnen an den Dschungel gefollegt huet, awer et gi keng Zeien zu dësem leschte Fakt.
De Phaen dementéiert all Uklo a sot, datt hie mam Wanthong bestuet war a si als Mann a Fra zesumme gelieft hunn, bis hien dem Kinnek seng Arméi an enger militärescher Campagne gefouert huet. Hien huet entgéintgesat datt de Khun Chang falsch war fir de Wanthong ze proposéieren wann hatt schonn e Mann hat. "Dat ass net wouer!" Khun Chang geruff. D'Riichter hunn verschidden Zeien erlaabt ze schwätzen an hunn dem Kinnek déi folgend Entscheedung recommandéiert: "Mir si Stëbs ënner de Sohle vun de kinnekleche Féiss. Dem Wanthong seng Mamm gëtt schëlleg u Noléissegkeet fonnt andeems se hir Duechter mam Khun Chang bestuet huet. De Khun Chang gëtt schëlleg u Ehebriech fonnt an illegal e Brauthaus ofgerappt. Béid gi bestrooft mat Caning an ëffentlecher Ernierung. De Khun Chang muss och de Khun Phaen finanziell kompenséieren. Wann de Khun Phaen keng Suergen iwwer säi Karma mécht, da kann hien de Khun Chang ausgefouert hunn. Wanthong gëtt zréck op de Khun Phaen. Mir hunn dëse Wee duerch kinneklech Dekret decidéiert. De Kinnek freet de Phaen ob hien den Doudesstrof fir de Khun Chang wëll: "Nee, ech sichen net rächen. Maacht d'Strofen an d'finanziell Entschiedegung nëmmen aus wéi seng Majestéit wëllt. Also ass et gemaach, an de Fall gouf zougemaach.
Khun Phaen am Prisong
Vun deem Dag un huet de Phaen mat sengem Wanthong, Saithong a Kaeo Kiriya gelieft. Wéi och ëmmer, hien huet nach ëmmer seng véiert Fra, Laothong, verpasst. Hie konnt d'Tatsaach net akzeptéieren datt hien elo e fräit Liewen genoss huet an de Laothong nach ëmmer um Geriicht muss déngen. Dat widdersprécht säi Versprieche fir hatt ëmmer ëm hir ze këmmeren. Géint all Rot ass hien bei de Kinnek gaang an huet d'Majestéit gefrot fir säi Laothong zréckzebréngen. De Kinnek huet a Roserei gebrëllt: „Wéi getraut dee Bastard meng bewisen Generositéit a Fro ze stellen? Hien huet schonn op alle Fronte säi Wee gehat an elo wëll hien och Laothong zréck?! Hien ass definitiv besuergt iwwer datt ech hire Kierper genéissen. Ech muss den Hungry Caterpillar ophalen. Schéckt hien!"
De Khun Phaen gouf gespaart an de Kaeo Kiriya huet no beim Prisong gelieft fir him ze këmmeren. De Khun Chang huet et fäerdeg bruecht vun dësem Moment ze profitéieren an de Wanthong zréck a säin Heem entfouert, "Khun Phaen ass am Prisong, wien weess wéivill Joer ier hien dech ka kommen? Plënnert mat mir a sidd glécklech." E jäizende, verfluchtende Wanthong huet probéiert de Chang mat all senger Kraaft ze stoppen, awer hien huet hir gesot datt si an hirem schwéier schwangere Staat besser net widderstoen. Hien huet sech mat hatt gekoppelt an huet seng wildest Dreem erfëllt. Wanthong huet hire Kierper ofginn wärend hie gekrasch huet.
D'Gebuert vum Phlai Ngam
Dem Wanthong seng Liwwerung war ganz schmerzhaf awer ouni Komplikatiounen. De Khun Chang huet geruff: "Et ass e Jong!" Fir eng laang Geschicht kuerz ze maachen, ass d'Kand opgewuess fir e gudde Charakter ze hunn. Am Alter vun néng huet hien genee ausgesinn wéi säi Papp: liicht portly a schéin, hell Haut an e schéin ofgerënnt Kapp. Wanthong huet him den Numm Phlai Ngam¹ ginn. De Khun Chang sot: "Am Ufank hunn ech geduecht datt hien e bësse wéi ech ausgesäit, awer dëst ass definitiv dem Khun Phaen säi Kand." All Dag huet hien gedreemt d'Kand ëmzebréngen. Enges Daags, wéi Wanthong geschlof huet, huet hien de Phlai Ngam op seng Schëlleren erausgeholl. Op enger entfernter Plaz am Bësch huet hien et op de Buedem gehäit an dunn d'Kand geschloen, gekäppt a geschloen. De Phlai Ngam huet a Panik geruff: "Mamm hëlleft mir! Papp, maach mech net ëm!" Awer de Khun Chang huet keng Barmhäerzegkeet gewisen a weider bis de Phlai Ngam de Bewosstsinn verluer huet. De Khun Chang huet de Kierper mat Blieder, Branchen a Steng bedeckt an huet et fir dout gelooss.
Glécklecherweis sinn d'Séilen vum Khun Phaen zur Rettung komm, d'Kand aus senger Positioun befreit an erlaabt Wanthong ze dreemen iwwer dat wat just geschitt ass. Wanthong erwächt mat Angscht a Suergen an hirem Häerz. Si ass an de Bësch gerannt, no hirem Kand gesicht. Do huet si de Phlai Ngam fonnt, kräizend an eleng am Bësch. Hire Jong huet erzielt wéi hie vu Séilen gehollef gouf, déi gesot hunn, si wieren den Déngscht vun engem Khun Phaen. Dat huet de Wanthong opgefuerdert hir Phlai Ngam d'Wourecht ze bekennen: "Mäi léiwe Kand, Khun Phaen dat ass den Numm vun Ärem richtege Papp. Hien an de Khun Chang sinn Äerz Rivalen. De Wanthong huet d'Kand op d'Sécherheet bruecht andeems hien hie mam Khun Phaen senger Mamm verstoppt huet. Do huet hien Khmer an Thai geléiert, a vu sengem Papp senge Manuskripter och buddhistesch Léieren, Mantraen a Magie. Op dës Manéier huet hien d'Konscht vun der Onsiichtbarkeet, der Onkënnegkeet an der Ouverture vu Schleisen an Dieren a vill aner Saachen beherrscht.
Wéi de Phlai Ngam dräizéng war, si si bei den Abt gaang fir säin Horoskop ze konsultéieren. Den Abt huet gesot: "Dësen Enkel vun Iech wäert en onheemleche Fraebesëtzer ginn wéi säi Papp. Wann hien uechtzéng ass kritt hien en offiziellen Titel a Positioun. Hie kritt eng jonk Fra mat enger Bluttlinn aus dem Norden, awer dat wäert him e puer Problemer maachen. Säi Papp gëtt am zweete Mount vum Joer vum Schwäin fräigelooss. Duerno wäert alles gutt sinn." De Phlai Ngam gouf an der Haaptstad mat engem Frënd vu sengem Papp gesat, deen him weider iwwer d'Gesetzer, d'Regelen an d'kinneklech Sprooch geléiert huet fir him e gudden an treie Krieger ze maachen. De jonke Mann huet fläisseg studéiert a wousst näischt iwwer den Ëmgang mat Fraen. Vill jonk Dammen hunn hie gär, awer wann se mat him geflücht hunn, huet hien sech geschügt. E Geriichtshaff a Familljefrënd huet de Phlai Ngam an de Palais geholl an hien dem Kinnek virgestallt. Dësen huet an d'Gesiicht vum Phlai Ngam gekuckt, a fir ee Moment huet d'Majestéit un de Khun Phean geduecht. Hien huet schued gefillt a war amgaang dem Phaen seng Verëffentlechung ze bestellen. Awer duerch Karma ass dëst seng Gedanken entkomm an hien huet vergiess dës Bestellung ze ginn. De Phlai Ngam war vun elo un e Knecht vum Kinnek.
Phlai Ngam am Déngscht vum Kinnek
E Joer ass vergaang, du koum e Messenger aus dem Norden mat engem beonrouegende Message: e Krich war viraus. E puer Méint virdrun huet de Kinnek vu Chiang Mai iwwer déi aussergewéinlech schéin Prinzessin Soithong² héieren, fofzéng Joer al, Duechter vum Kinnek vu Lanchang. Hien huet hir Hand am Bestietnes gefrot, awer de Kinnek vu Lanchang huet refuséiert aus dem Grond datt seng Duechter ze jonk war. Realiséiere datt dëst schlecht Blutt mam Kinnek vu Chiang Mai verursaacht huet, huet hien decidéiert seng Duechter dem Kinnek vun Ayutthaya ze ginn fir säi Schutz ze kréien. De Kinnek vun Ayutthaya huet dës Offer glécklech ugeholl an huet fënnefhonnert Zaldoten op Lanchang geschéckt fir d'Prinzessin sécher op Ayyutaya ze begleeden. Um Wee zréck op Ayutthaya gouf d'Eskort vum Kinnek vu Chiang Mai ambuséiert. D'Prinzessin gouf entfouert an d'Siamesen Zaldoten gefaange ginn.
De Kinnek vun Ayutthaya war rosen wéi dëse Message him erreecht huet: "Wéi getraut deen arrogante Lao! D'Prinzessin ass mir versprach ginn! Ech wäert seng ganz Familllinn zerstéieren!" De Kinnek huet eng Arméi bestallt fir op Chiang Mai geschéckt ze ginn, "Verréngert all Chiang Mai zu Asche, loosst keng Mauer stoen!". Sich no engem Leader, Phlai Ngam war deen eenzege Krieger um Geriicht dee fräiwëlleg. Hien huet gefrot datt säi Papp fräigelooss gëtt fir him an der Campagne ze hëllefen. Papp a Jong ënnersträichen d'Noutwendegkeet vun enger séier an agile Operatioun an dofir nëmmen eng kleng Grupp vun drësseg-fënnef Krieger entscheet, aus ënnert de bekannteste Prisonéier ausgewielt. Nieft dem Khun Phaen gouf och Laothong fräigelooss.
Wéi se d'Haaptstad verlooss hunn, goufen de Khun Phaen, de Phlai Ngam an hir Zaldoten vun der Bevëlkerung iwwerwaacht. D'Frae ware ganz beandrockt vun de schéine Männer, hunn provokativ gegléckt a si geruff: "Ech géif gären an de Krich goen, awer all Aktioun géif meng Kleeder verduerwen." En aneren huet geruff: "Ech wéilt gär mat him an de Suedel sprangen a fueren."
Phlai Ngam trëfft Simala
No enger laanger Rees ass d'Arméi zu Phichit ukomm, wou Papp a Jong op déiselwecht Manéier opgeholl goufen. Maartfraen - jonk an al - hunn d'Lëpse geschloen, "Wat Kierper, schéin genuch ze iessen". Witfra gefall fir Phun Phaen, "Ech mengen mir si perfekt fir all aner", jonk Fraen verluer hir Häerzer zu Phlai Ngam. Eng Dame huet hir Wenkbrauwen trotzdem gerullt an hir Schëlleren gedréint, sou datt hir Baussebekleedung ofgefall ass an hir Broscht sichtbar ginn.
Phaen an Phlai Ngam besicht de Gouverneur a seng Fra. Si goufen als Frënn begréisst an iwwer geschwat wat an de leschte Jore geschitt ass. De Khun Phaen erkläert datt seng Kraaft op Chiang Mai geet fir Gerechtegkeet ze sichen. De Gouverneur huet si gelueft: "Dir hutt e schéine Jong. Ech war ganz enttäuscht datt meng Fra eng Duechter gebuer huet. Wann et e Mann gewiescht wier, hätt ech hie mat Iech geschéckt. Hien huet seng Duechter geruff: "Simila, kommt a sëtzt bei eis." Simala, huet virsiichteg d'Dier opgemaach an d'Gäscht gekuckt. D'Vue vum jonke Mann mat sengem schéine Gesiicht huet hatt opgereegt. Mat hiren Aen op de Buedem gegoss huet si sech hannert hirer Mamm sëtzt. Wéi si e Wai gemaach huet fir d'Gäscht ze begréissen, huet hiert Häerz e Schlag iwwersprongen. De Phlai Ngam huet e Wai zréckginn a gouf opgereegt: "Ech hunn dës Fra a mengen Dreem gesinn, oh wéi schéin si ass. Wéi e Vollmound, reng, propper an oh sou schéin. Dem Phlai Ngam säi Staar huet d'Simala sech hannert hirer Mamm verstoppt, "Also ass dëst de Phlai Ngam, Hien huet e schéine Mond a Lippen, e gutt geformt Gesiicht, eng staark voll Këscht a schlank Hëfte. Hien schéngt perfekt. Wann hie géif bei mir leien, géif ech hie ganz iessen." Si hunn sech ouni Schei ugekuckt. Dunn huet Simala sech berouegt an huet sech schei an d'Haus zréckgezunn. Hir Knecht huet dat gesinn an huet si gepëtzt: "O Séilen, vu Stad oder Bësch, fäert hatt net ze vill. Waart bis nom Sonnenënnergang." De Gouverneur huet seng Gäscht en Tour gemaach an huet hinnen invitéiert d'Nuecht ze bleiwen. De Khun Phaen gouf och mat sengem Schwäert Faa-Fuun a sengem Päerd Sie-Mok erëm vereenegt. Päerd a Meeschter ware ganz frou si erëm ze gesinn.
D'Sonn ass hannert dem Horizont verschwonnen, de Mound stoung an engem Wollekenhimmel. D'Simala louch am Bett an huet säi Këssen ëmgedeckt, "Oh Phlai Ngam, wéi kënnt Dir wëssen datt ech elo un dech denken? Wéi mir eis an d'Ae gekuckt hunn, wousst Dir direkt wat dat bedeit? Et ass sou schwéier fir mech als Fra, ech muss mäi Mond zou halen an meng Virléift net offen weisen. Wann ech e Mann wier an Dir wier eng Fra, géif ech dech haut den Owend gesinn.
Nodeem säi Papp ageschlof ass, ass de Phlai Ngam entkomm an ass an d'Simala seng Schlofkummer gerutscht. Hien huet d'Moustiquentz op d'Säit gedréckt, a kuckt op hire schéinen, schlofen Kierper. Seng Fanger rutschen iwwer hir Broscht. Hie war nach ni mat enger Fra. D'Simala huet hir Aen opgemaach an héieren hie mëll schwätzen: "Zënter dem Moment hunn ech dech gesinn, hunn ech mat Léift a Wonsch verbrennt, wann Dir net wëllt, stierwen ech vun engem gebrachent Häerz." Déi séiss Wierder hunn dem Simala seng Virléift nëmmen verstäerkt, awer hir feminin Wäerter hunn diktéiert datt si zréckhält: "Wien huet Iech erlaabt hei eran ze kommen? Dir sidd vläicht e richtegen Här, awer Dir sollt meng Elteren fir d'éischt d'Erlaabnis froen. "Ech hunn dech méi gär wéi iergendeen oder soss eppes, ech versécheren Iech datt ech Äre Papp fir Är Hand am Bestietnes froen. Awer looss mech net muer an de Krich goen, ouni datt mir eis géigesäiteg gär hunn, vertraut mir Äre Kierper." D'Simala war mat sech selwer a Widdersproch, si huet u seng Oprechtheet gegleeft, awer wollt net riskéieren datt een se erfaangen an hir domat beschiedegt huet. Si huet him en desapprobéierend Bléck: "Sinn all Männer zu Ayutthaya esou, mat enger séierer a schaarfer Zong? Denkt Dir datt mir Landbumpkins all d'selwecht sinn? Spillt mat Fraen Häerzer, genéisst se, nëmmen fir honnert Joer ni zréck. Loosst hatt voller Schimmt datt si fir d'Tricke vun Ayutthayan Männer gefall ass. "Den Apel vu mengem Aen, ech verspriechen Iech meng Loyalitéit, mäi Éierewort. Wann net, kann ech an den Déiften vun der Hell brennen. Gitt w.e.g. meng Léift un." "Ech gesinn, Dir sidd verléift mat mir. Ech wäert wahrscheinlech zoustëmmen dech gär ze hunn, awer ech fille mech elo e bësse Féiwer. Gitt w.e.g. Gedold an ech verfollegen Är Wënsch." De Phlai huet all ze gutt verstanen wat feminin 'Féiwer' war. Ouni ze waarden, huet hien hir Kuss gemaach an seng Hand ënner hirem Baussekleed rutscht. Si sinn op d'Bett gefall. Hie war jonk an hat eréischt viru kuerzem geléiert wéi ee Päerd montéiert. D'Mare, déi nach ni gefuer ass, huet sech mat voller Kraaft verdréit a gedréint. De Coureur ass lues eropgaang an d'Päerd huet sech berouegt. Hie war besuergt iwwer Falen während der Fahrt. E bëssi schweier huet hien nom richtege Tempo gesicht. Ze séier ... hien huet verlangsamt. De Wee war glat. De Coureur huet no de richtege Wee gesicht, awer hat Schwieregkeeten de Rhythmus ze fannen. Wann se lass gaange sinn, war et keng Limite fir hir Energie. Si huet dem Rhythmus gefollegt, bis si vum Schweess naass waren an hien ofgeklomm ass. Simala war mat Leidenschaft iwwerwonnen an déi zwee sinn zesumme geschlof. Um Knach vun der Sonnenopgang hu si sech ëmgekuckt a kussen. Hien huet misse Been maachen ier iergendeen se gefaangen huet.
Dee Moien hunn de Phaen, de Phlai Ngam, de Gouverneur a seng Fra Kaffi zesummen. De Gouverneur sot: "Wat schued datt mir kee Jong hunn." De Phaen schléisst mat: „Ech hu schonn eng Zäitchen iwwerluecht wéi ech Iech Merci soe fir alles wat Dir gemaach hutt. Wat wann ech dir mäi Jong ginn?" De Gouverneur war begeeschtert, "Fin, et gëtt kee Grond fir d'éischt duerch all d'Formalitéiten ze goen. Déi zwee passen perfekt zesummen. Awer meng Duechter verstoen, si ass just e Land Meedchen, net op esou engem Niveau wéi Stad Leit. Wann meng Duechter an der Zukunft keng Zefriddenheet bréngt, schued hatt w.e.g. net. An dofir hunn déi zwou Parteien d'Bestietnes séier eens ginn. Eemol zréck vu Chiang Mai wier alles ausgeriicht. De Khun Phaen an de Phlai Ngam hunn Äddi gesot a si fir de méi héije Norden gefuer. Si sinn duerch Bësch an Dschungel iwwer Phitsanulok gereest. Laanscht de Wee passéiert si all Zorte vun exotesch Déieren a Planzen, schéin. Zwou Woche méi spéit koumen si zu Chiang Mai. D'Krieger hunn de Camp gemaach a Papp a Jong sinn op Entdeckung gaang. "Wa mir d'Stad belageren, wäert de Kinnek vu Chiang Mai sécherlech d'Siamesen Zaldoten ofkappen. Mir musse sech eraschrecken andeems mir eis als lokal Lao verkleeden. Si hunn d'Weeër duerchgefouert an hunn e laotesche Bauer a säi Jong fonnt: "Kuckt Dir dat? Datt de Lao schonn ee Fouss am Graf huet. Si hunn hir Schwäerter gezunn, déi zwee Loatian Baueren gekäppt an hir Kleeder gekleet.
Khun Phaen a Phlai Ngam erfaassen de Kinnek vu Chiang Mai
Ausgesinn wéi zwee mächteg Laotian Männer, si koumen an d'Haaptstad. Wéinst hirer Kleedung an der Notzung vu Mantraen war keen verdächteg, och a Ried hunn se wéi richteg Loatians geklongen. Maart Fraen flirted mat hinnen a gefrot Phlai Wai, "Wou sidd Dir aus? Dann besichen ech dech den Owend!" An eng méi eeler Dame: „Kommt kukt a meng Wueren, dat gefällt Iech vläicht, wat s de gesäis“, op déi eng aner sot: „Hien interesséiert sech wierklech net un enger aler Witfra, hie leeft geschwënn fort! Du mengs wierklech näischt mat Ärem Kierper!” Déi eeler Fra huet zréck geruff "Wat wësst Dir jonk Saachen doriwwer? Mat eiser Erfahrung sollt Dir op eis Witfraen oppassen. Mir gefällt e jonke Bouf rau! E puer zitt op seng String an hien ass am siwenten Himmel. Awer de Phaen an de Phlai Ngam si weider gaang: "Mir sinn zwee Bëschbewunner an hunn nach ni eng Siamese gesinn. Wou gi se gefaange festgehalen? Da kënne mir se gesinn." Ee Laotianer huet hinnen de Wee gewisen: "Am Prisong bei de Ställ". Papp a Jong koumen an de Prisong an hunn op d'Nuecht gewaart fir ze falen. Dunn hunn si e Mantra geblosen fir all d'Wuecht ze schlofen an d'Schlässer opzemaachen. Esou huet si d'Siamesen Zaldoten befreit. Als Revanche fir hir schlecht Behandlung hunn d'Siamesen déi sadistesch Garde gekäppt an de Rescht vun de Wiechter hir Kleeder entlooss. Um Wee zréck hunn de Papp, de Jong an d'Zaldoten och d'Päerd an d'Elefanten fräigelooss. Op de Päerd an den Elefanten sëtzen, si si all zréck an de Camp gerannt.
Wéi de Kinnek vu Chiang Mai d'Nouvelle vum Prisongsausbroch héieren huet, war hie rosen. Hien hat eng Arméi vun e puer dausend Krieger no de Siamese wéi keen aneren. De Phaen a seng Männer ware sech awer op eng gutt Verteidegung virbereet. Mat der Hëllef vu Mantraen konnt kee se verletzen, sou datt d'Loatians net fäeg sinn d'Siamesen emol eng eenzeg Kratzer ze maachen. Si goufen an Drëpsen ofgeschnidden an e puer vun de Lao sinn geflücht. De Khung Phaen, op engem Elefant montéiert, ass de Feind Kommandant ukomm. Hien huet him geknackt: "Huet d'Ayutthaya net Päerd an Elefanten, also kommt Dir se vun eis klauen? Dir Banditen, gitt zréck wat eis ass a mir erspueren Iech. De Khun Phaen huet sech selwer verdeedegt: "Loosst de Kinnek d'Prinzessin befreien, déi hie geklaut huet. D'Prinzessin gehéiert zum Kinnek vun Ayutthaya. Et ass Äre Kinnek, deen hei de Bandit ass!". De Laotesche Kommandant ass a Roserei geflunn an e Kampf ass ausgebrach. Phaen war den absolute Meeschter mat senge Mantraen an huet de Feind mat Liichtegkeet besiegt.
De Kinnek huet d'Nouvelle héieren, datt seng Truppe besiegt goufen an d'Stadpaart zougemaach hunn. Seng Kinnigin huet sech bei senge Féiss geschloen an huet hire Mann gefrot: "Här, duerch Är Gnod, awer de Feind ass nëmmen hei wéinst der Prinzessin Soithong. Firwat solle mir hir halen? D'Leit leiden onnéideg." Hien huet geäntwert: "Si hunn mech ofgeschnidden. Wann déi mëll Ayutthayaner hir richteg a respektvoll gefrot hätten, hätt ech dat gemaach. Awer elo mat dësem Verhalen? Den Déifstall vu Päerd an Elefanten an de Mord vun eise Leit. Nee, dat ass keng Optioun méi. Si hunn och ganz offensiv Messagen hannerlooss. Och e Mönch konnt dës Saachen net toleréieren. D'Kinnigin war schockéiert vum haartnäckege Verhalen vun hirem Mann an huet hir Duechter, Prinzessin Soifa informéiert: "De Kinnek lauschtert net, dëst bréngt nëmmen Tréinen. D'Stad wäert zu Schutt reduzéiert ginn a mir gi fir d'Siamesen versklavt. Schicksal huet de Kinnek vum richtege Wee gemaach.
Well de Khun Phaen a seng Truppen net op eng länger Belagerung virbereet waren, hunn nëmme Papp a Jong sech op d'Prinzessin Soithong gerett. Si hunn sech mat engem Mantra onsichtbar gemaach an sinn esou ongemierkt an de Chiang Mai Palais erakomm. Mat hirer Magie hunn si all d'Awunner an en déiwe Schlof gemaach. De Khun Phaen an de Phlai Ngam sinn duerch déi schéinste Raim gaangen. Si sinn an engem Zëmmer mat schéinen a liliewäiss jonke laoteschen Dammen eragaangen, déi eréischt viru kuerzem am Alter waren. Si hunn ausgesinn wéi himmlesch Engelen an hire Seidekleeder, Gold Bijouen a schéine feste Broscht. De Phlai Ngam huet seng Hand iwwer hir Kéiren gerannt, awer de Khun Phaen huet him geschloen: "Dat ass kinneklech Eegentum, beréiert et net! An ausserdeem, opginn fir Är Lust wäert Är magesch Kräfte reduzéieren. Kommt, mir musse weidergoen." Si sinn an eng ganz iwwerflësseg aménagéierten Schlofkummer erakomm, wou se d'Kinnigin an d'Duechter um Bett gesinn hunn. De Phlai Ngam ass vun hirer Schéinheet verzaubert a géif gär mat hatt bestueden. Hie konnt sech net zréckhalen an huet hatt gegraff. Säi Papp huet him rosen op de Kapp geklappt: "Dat ass eng Prinzessin!!".
Si koumen endlech an d'Schlofkummer vum Kinnek. De Phaen ass op de Kinnek komm an huet säi Schwäert iwwer him opgehuewen. Hien huet de Kinnek erwächt: "Du béise Mann! Dir hutt d'Prinzessin Soithong geklaut, d'Prinzessin déi zu Ayutthaya gehéiert. Dir hutt Siamese Zaldoten a Gefangenschaft gefoltert. Mir sinn komm fir Äert Liewen opzehalen. Sidd Dir mat Ärem Doud averstanen oder berouegt Dir?!" Ouni Waff oder soss Auswee huet de Kinnek sech erginn: „Ech ginn op. Ech hu mech falsch beholl! Soithong huet mech nach net beréiert. Wann Dir mäi Liewen erspuert, ginn ech mech, meng Fra, meng Duechter, d'Stad an all seng Awunner un Äre Kinnek. Ech verspriechen.". Phaen huet d'Kapital ugeholl.
De Khun Phaen an de Phlai Ngam kommen heem
D'Rees op Ayutthaya huet bannent fofzéng Deeg ugefaang. De Kinnek vu Chiang Mai, seng Famill, d'Prinzessin Soithong, d'kinneklech Konkubinen an all Awunner vu Chiang Mai souwéi vill Gold a monetär Schätz goufen an d'südlech Haaptstad geholl. De Krichsspill géif un de Kinnek vun Ayutthaya goen. Während dem Marsch Süden hunn d'Siamesen Zaldote gesuergt, datt keen fortgeet, an heiansdo hunn d'Zaldoten déi gefaange Laotianer geklaut. Eng Fra op der Flucht gouf erwëscht. En Zaldot huet d'Kleeder ofgezunn an huet hire plakege Kierper ugekuckt: "Verdammt, haart bis op d'Oueren!"
No enger laanger Rees ass de Cortège zu Ayutthaya ukomm, wou Phaen a Phlai Ngam an de Palais gaangen sinn. Waart ausserhalb vum Publikumssall, gouf de Kinnek informéiert: "Sire, Khun Phaen a Phlai Ngam sinn aus dem Norden zréckkomm mam Herrscher vu Chiang Mai. Si bréngen och 70 Këschte vu Gold a Sëlwer, 5000 Lao Famillen, 1150 Krieger, 200 Kanounen, 3000 Gewierer, 1200 Schwäerter, bal 500 Elefanten, 305 Päerd an 800 Ranner a Büffel. Et goufe keng Affer ënner eisen Truppe. Den Herrscher vu Chiang Mai ass a voller Aarm a Fouss Ketten gesat ginn, wéi seng Majestéit bestellt. De Kinnek vun Ayutthaya war an enger jubeler Stëmmung an huet si geruff. De Khun Phaen gouf Gouverneur vu Kanburi gemaach a krut déi entspriechend iwwerflësseg Kaddoen. De Phlai Ngam krut en neien Titel, Phra Wai, an huet e Stellvertrieder vun de kinnekleche Dénger gemaach. Hie krut och e statesch Heem bei dem Palais. Den besiegten Arméikommandant, dee vum Khun Phaen a Phrai Wai befreit gouf, als Strof, huet säi Rang verluer a gouf op d'Paart Garde ofgesat.
Dunn gouf de Kinnek vu Chiang Mai agefouert. Hien huet sech un de Féiss vum Kinnek vun Ayutthaya geschloen an huet fir säi Liewen gefaart. De Kinnek huet him geruff, awer war gewëllt him ze verzeien, virausgesat datt de Kinnek vu Chiang Mai vun elo un trei an e Serf fir Ayutthaya wier. Dunn sinn d'Prinzessinne bruecht ginn, "Prinzessin Soithong ass déi, déi op der lénkser Säit prostratéiert, an d'Prinzessin Soifia ass op der rietser." De Kinnek huet si genee gekuckt, allebéid ware ganz attraktiv Fraen awer mat ënnerschiddlechen Erscheinungen. Hien huet decidéiert d'Prinzessin Soithong als Fra ze huelen an huet d'Prinzessin Soifia dem Phra Wai ginn. E Kaddo deen net refuséiert ka ginn. Also war et datt de Phra Wai zwou Frae hat, Simala a Prinzessin Soifa.
Näischt schéngt am Wee vum Khun Phaen a Phra Wai säi Gléck a Wuelstand ze stoen. Awer wat iwwer Wanthong?
Fir um Enn vun dësem Epik weiderzeféieren ...
¹ Phlai Ngam (พลายงาม, Phlaay Ngaam), 'schéinen männlechen Elefant'.
² Soithong (สร้อยทอง, Sôy Thong), 'Golden Halskette'
³ Simala (ศรีมาลา, sǐe-maa-laa), 'Glorious Wreath of Flowers'
⁴ Soifa (สร้อยฟ้า, Sôy Fáa), 'Golden Heaven Sky'