'De siwenfaarwege Smaragde' aus Folktales vun Thailand
Eng ganz al Wäisheet: wann zwee Prënzen iwwer e Stéck Stee kämpfen, da leeft e brutalen Déif mat ...
King Hongse Thong hat zwou Kinniginendag. Den Eelste vun deenen zwee huet seng Duechter Prinzessin Sroi Pradub an de Krounprënz, de Prënz Hongse Yout gebuer. De Prënz Hongse Noi gouf spéider zu der zweeter Kinnigin gebuer.
De Kinnek ass al ginn an huet decidéiert säi Räichtum tëscht sengen zwee Jongen ze verdeelen, well ee vun hinnen géif Kinnek ginn. Seng Duechter krut guer näischt.
Elo hat de Kinnek e ganz schéinen a ganz grousse siwefaarwege Smaragde. Hie wollt et dem Krounprënz ginn. Mä dunn gouf de jéngere Prënz rosen; hien huet säi Papp beschwéiert, datt hien amplaz vum Smaragde näischt extra kritt. Hie krut Ënnerstëtzung vun engem Brudder vum Kinnek, awer all déi aner Adel um Haff ware mam Kinnek averstanen, datt de Krounprënz de Smaragde soll kréien. Et huet Divisioun an de kinnekleche Kreesser gesäiert an och d'Bierger hu sech dovunner ofgezunn.
Jiddefalls huet e schamlos brutalen Déif agebrach an de siwefaarwege Smaragde geklaut. Da krut kee vun de Prënzen et. De Kinnek war rosen an d'Prënzen bitter. Awer jo, wat maacht Dir doriwwer? Näischt, also ...
Quell: Folk Tales of Thailand (1976). Iwwersetzung an Redaktioun Erik Kuijpers.