Zweesproochegkeet huet mäi Kapp besat zënter menger Fra schwanger war. Mat wéi enger Sprooch oder Sprooche solle mir eist Kand erhéijen? Ech hunn zimmlech vill Literatur doriwwer gelies, doriwwer geduecht an zesummen hu mir eng Entscheedung getraff, duerno hu mir eng Strategie ausgeschafft. Ech soen Iech méi spéit méi doriwwer, an ech hoffen, datt d'Lieser hir eegen Erfarunge mat eis deelen.
Thai Wierder déi Dir ëmmer wollt wëssen, awer Angscht ze froen
Thai ass eng iwwerraschend visuell a variéiert Sprooch, schreift den Tino Kuis. Hien illustréiert dat mat Sex Wierder. 'Ech versécheren Iech datt et ganz schéin ass dës kleng Wierder ze kennen. Schliisslech kennen se och all Thai, firwat net?'
Op Thai zielen
Ech hu grousse Respekt fir d'Western, déi den Effort gemaach hunn d'Thai Sprooch ze léieren. Dat ass fir mech net méiglech. De Misère fänkt mat de Buschtawen vum Alphabet un, deene wibbeleg, stringeg, bal Stringähnlech Kreaturen, déi dauernd no dech laachen a ronderëm géigesäiteg danzen ier Dir iwwerhaapt e puer vun hinnen erkennt.
Den Thai Skript - Lektioun 1
Fir déi, déi regelméisseg an Thailand bleiwen oder eng Thai Famill hunn, ass et nëtzlech Iech e bësse mat der Thai Sprooch vertraut ze maachen. Mat genuch Motivatioun kann praktesch jiddereen vun all Alter d'Sprooch léieren. Ech hu wierklech kee Sproochekenntnisser selwer, awer no ongeféier engem Joer kann ech nach ëmmer Basis Thai schwätzen. An de folgende Lektioune eng kuerz Aféierung mat den allgemeng benotzte Charakteren, Wierder a Kläng. Lektioun 1 haut.
Mai pen rai
Bal sécherlech war den éischten Ausdrock an der thailännescher Sprooch de Gringo de bekannte "mai pen rai". Gringo diskutéiert de Mëssverständnis mat Net-Thai iwwer "mai pen rai". Et stellt sech eraus datt dräi Silben vill Duercherneen verursaachen. Et huet him gewisen wéi mächteg eng Sprooch ka sinn an datt d'Benotzung vun "mai pen rai" net ëmmer richteg ass fir e richtegt Verständnis.
Thai Wäisheeten
D'Leit kommunizéieren mateneen duerch eng Sprooch. Kierpersprooch gëllt natierlech och, mee ech mengen haaptsächlech d'Benotzung vu Wierder fir eppes kloer ze maachen. Dëst kann an engem wuertwiertleche Sënn gemaach ginn, zB "Ech hunn dech gär", awer heiansdo probéieren mir eppes kloer ze maachen duerch e Spréch, Idiom oder Wäisheet.
Iwwer Tenglish, Dunglish an aner Kuel Englesch
Mir Hollänner sinn ganz iwwerzeegt datt mir exzellent Englesch schwätzen an haart um Tenglish vun Thai laachen. Allerdéngs ass d'Kuelenglesch, déi mir normalerweis schwätzen, och wäit net richteg. Mat eisem Louis van Gaal als Exponent dovunner als glänzend Beispill.
Lieser Soumissioun: YouTube Videoen iwwer d'Isan Sprooch
Mir kruten en Tipp iwwer d'Isan Sprooch vum René Chiangmai. Hie seet: Et gi wéineg YouTube Videoen iwwer d'Isan Sprooch. Ech hunn eng nei fonnt. Eng Freed ze kucken. Schlaang, Sex, Léift, Alldagssprooch.
D'Zäitindikatioun an Thailand
D'Zäit an d'Zäitindikatioun gouf schonn e puer Mol diskutéiert. Awer fir mech bleift widderhuelen néideg an ech hunn d'Struktur als Richtlinn opgeschriwwen. Vläicht kënne anerer och dovunner profitéieren.
Einfach Ouverture Sätz op Thai
De 17. Juli hunn ech dësen Artikel op thailandblog gepost an der Hoffnung e puer Lieser an der Thai Sprooch ze interesséieren. No de fréiere Thai Lektioune vum Rob V, besonnesch iwwer déi thailännesch Vokaler a Konsonanten, huet dëst ausgesinn wéi eng wäertvoll Zousatz. Et goufen nawell e puer kritesch Reaktiounen op den Artikel.
Einfach Ouverture Sätz op Thai
Nieft dem Rob seng ganz nëtzlech Thai Lektioune betreffend Vokaler a Konsonanten an der Thai Sprooch, ënner anerem, elo e puer praktesch Ouverture Sätz mat deenen Dir all Gespréich mat engem Thai ufänken kann an och d'Äntwerten vun deem Thai verstoen.
Déi thailännesch Schrëft - Dossier
Fir déi, déi regelméisseg an Thailand bleiwen oder eng Thai Famill hunn, ass et nëtzlech Iech e bësse mat der Thai Sprooch vertraut ze maachen. Mat genuch Motivatioun kann praktesch jiddereen vun all Alter d'Sprooch léieren. Ech hu wierklech kee Sproochtalent selwer, awer no ongeféier engem Joer kann ech nach ëmmer Basis Thai schwätzen. An de folgende Lektioune eng kuerz Aféierung mat den allgemeng benotzte Charakteren, Wierder a Kläng.
Deeg vun der Woch an Thai Sprooch
Et ass interessant d'Deeg vun der Woch an der hollännescher Sprooch mat deenen an der Thai ze vergläichen. Op hollännesch endlech all Nimm vun den Deeg vun der Woch mat: – Dag, Mon-Dag, Dënschdeg, asw. Op Thai fänken d’Nimm vun den Deeg mat Dag un: wan – วัน, wan ah-thid, wan tjan, asw.
The Thai Script - Lektioun 12 (final)
Fir déi, déi regelméisseg an Thailand bleiwen oder eng Thai Famill hunn, ass et nëtzlech Iech e bësse mat der Thai Sprooch vertraut ze maachen. Mat genuch Motivatioun kann praktesch jiddereen vun all Alter d'Sprooch léieren. Ech hu wierklech kee Sproochekenntnisser selwer, awer no ongeféier engem Joer kann ech nach ëmmer Basis Thai schwätzen. An de folgende Lektioune eng kuerz Aféierung mat den allgemeng benotzte Charakteren, Wierder a Kläng. Lektioun 12 haut.
Den Thai Skript - Lektioun 11
Fir déi, déi regelméisseg an Thailand bleiwen oder eng Thai Famill hunn, ass et nëtzlech Iech e bësse mat der Thai Sprooch vertraut ze maachen. Mat genuch Motivatioun kann praktesch jiddereen vun all Alter d'Sprooch léieren. Ech hu wierklech kee Sproochekenntnisser selwer, awer no ongeféier engem Joer kann ech nach ëmmer Basis Thai schwätzen. An de folgende Lektioune eng kuerz Aféierung mat den allgemeng benotzte Charakteren, Wierder a Kläng. Lektioun 11 haut.
Den Thai Skript - Lektioun 10
Fir déi, déi regelméisseg an Thailand bleiwen oder eng Thai Famill hunn, ass et nëtzlech Iech e bësse mat der Thai Sprooch vertraut ze maachen. Mat genuch Motivatioun kann praktesch jiddereen vun all Alter d'Sprooch léieren. Ech hu wierklech kee Sproochekenntnisser selwer, awer no ongeféier engem Joer kann ech nach ëmmer Basis Thai schwätzen. An de folgende Lektioune eng kuerz Aféierung mat den allgemeng benotzte Charakteren, Wierder a Kläng. Lektioun 10 haut.
Den Thai Skript - Lektioun 9
Fir déi, déi regelméisseg an Thailand bleiwen oder eng Thai Famill hunn, ass et nëtzlech Iech e bësse mat der Thai Sprooch vertraut ze maachen. Mat genuch Motivatioun kann praktesch jiddereen vun all Alter d'Sprooch léieren. Ech hu wierklech kee Sproochekenntnisser selwer, awer no ongeféier engem Joer kann ech nach ëmmer Basis Thai schwätzen. An de folgende Lektioune eng kuerz Aféierung mat den allgemeng benotzte Charakteren, Wierder a Kläng. Lektioun 9 haut.