Staatsgewalt an Impunitéit: d'Red Drum Morden zu Phatthalung (1969-1974)

De Kampf géint de Kommunismus an Thailand tëscht de Joren 1949 an 1980 gouf vu ville Mënscherechtsverletzungen, Hiriichtungen, Morden, Prisongsstrof an Exil begleet. E glänzend a wéineg bekannt Beispill sinn d'"Red Drum" Morden zu Phatthalung (Süd Thailand) wou eng geschätzte 3.000 Leit grujeleg ëmbruecht goufen. Dat ass wat d'Geschicht hei drënner ass.

D'Verschwannen vun Lim Phaosen

De 7. August 1972 gouf de Lim Phaosen, Enseignant an der Phatthalung Provënz, vu sengem Heem geholl fir ni méi zréckzekommen. De Lim ass dee Moien doheem fortgaang fir eng Schoul an engem anere Quartier ze besichen. En Zaldot ass komm fir no him ze froen. Dem Lim seng Schwoer, de Kloy Ketsang, sot, hie wier net doheem an huet den Zaldot gefrot fir méi spéit zréck ze kommen.

Den Zaldot huet de Lim am anere Quartier fonnt an huet hien gezwongen heem ze goen, säi Sarong fir aner Kleeder z'änneren, an dunn de Lim an en Emgéigend Arméilager geholl. Chaweewan, dem Lim seng aacht Joer al Duechter, an hir Groussmamm hunn gekrasch a gefrot fir den Zaldot an de Camp ze loossen, wat refuséiert gouf. Wéi dem Lim seng Fra, de Khruawan, heem koum, war si ganz besuergt. Awer den Zaldot hat dem Kloy an dem Chaweewan net genee gesot wou hien de Lim geholl huet.

De Chom Kaewpong, e Mann aus deemselwechten Duerf, gouf deen Dag och festgeholl, awer e puer Deeg méi spéit fräigelooss. Hien huet gesot datt hien de Lim am Camp gesinn huet. De Khruawan ass mat senge Medikamenter séier an de Camp gerannt, awer d'Zaldoten hunn hir gesot datt si de Lim net festgeholl hunn an datt hien net am Camp war.

De Khruawan huet eng Zuel vu Lageren a Stied an der Regioun besicht, awer huet de Lim net fonnt. Endlech huet si en Iwwerliewenden vum Thachite Camp begéint, deen hir gesot huet datt de Lim an engem 'thang daeng' (rout Uelegtrommel) verbrannt gouf. Dëse Mann sot och datt de Lim ëmbruecht gouf, well hien géint déi korrupt Pläng vun enger beaflosster Persoun war, déi e Kontrakt hat fir eng Schoul ze bauen.

De Lim war zënter zéng Joer Staatsbeamten awer seng Fra Khruawan krut keng Pensioun an och net seng lescht Pai well et kee Kierper a keen Doudeszertifika gouf (Zeegnes am Thairat Tageszeitung, 7. Februar 1975)

D'Morden

Tëscht 1969 an 1975 goufen an der Patthalung Provënz ongeféier 3.000 Leit, déi verdächtegt ginn Kommuniste ze sinn, ëmbruecht. Dëst gouf gemaach andeems se se, lieweg awer heiansdo hallefbewosst, an Uelegtrommelen gesat hunn an se verbrennen. En Uelegfass gouf mat engem Raster ënnen ugepasst, een an de Faass geluecht an dat Ganzt gouf op en anert brennt Uelegfass geluecht.

Dëst gouf vun Zaldoten a verschiddene Lageren uechter d'Provënz gemaach, sou wéi Baan Kho Lung. Eng Plantatioun do huet zwee Kompanie vun Zaldoten aus der Senanarong Kasär zu Songkhla an der Ingkayuth Borihan Kasär zu Pattani ënnerbruecht.

"Et war d'Politik vun der Thanom Kittikachorn Regierung fir déi kommunistesch Opstännege permanent ze verdreiwen", sot e fréiere Spezialoffizéier. Awer d'Regierung huet ni uginn wat dat "definitiv" bedeit. Wärend d'Zaldoten Verdächteg an Uelegtrommelen verbrannt hunn, hunn aner Zaldoten ganz Famillen am Nakhorn Si Thammaraat ëmbruecht an d'Läiche gelooss do leien, huet hien derbäigesat. "D'Ënneruerdnungen hunn nëmmen Uerder gemaach. Feeler waren inévitabel'.

D'Police huet och eng Roll beim drasteschen Ugrëff gespillt, bestätegt hien. Intelligenz Servicer hunn Lëschte vu Verdächtegen geschéckt, déi duerno ëmbruecht goufen oder an de Militärlager zu Baan Kho Lung geschéckt goufen.

Wat de Fon Silamul erënnert huet

D'Repressioun vun der Police a Militär huet Dausende vun Dierfer an d'Waffe vun der verbuedener Kommunistescher Partei gedriwwen. De Fon Silamul, elo Provincial Conseiller, war ee vun hinnen. Hien erënnert un wéi d'Angscht him op de Phu Banthat Gruet geflücht huet nodeems d'Zaldoten a d'Police seng Familljenhaiser besicht hunn an all d'Männer an de Baan Kho Lung Camp geholl hunn.

Wéi d'Familljen e puer Deeg méi spéit de Camp besicht hunn, krute se gesot datt e puer fräigelooss goufen an anerer dout waren. Keen ass heem komm.

De Fon seet datt hien sech net un engem eenzege Mann erënnere kann, jonk an al, deen nach ëmmer an den Dierfer vu Baan Na, Lamsin, Khao Khram, Baan Tone, Baan Loh Kwai, Baan Lam Nai, Baan Na Wong, Baan Rai Nua a Baan Kongla gelieft huet. D'Nouvelle huet sech verbreet, datt Leit, déi verdächtegt gi fir de Kommunisten ze hëllefen, lieweg verbrannt goufen.

"Wat kënnen Dierfer wéi mir maachen wa mir tëscht Regierungsbeamten an der Partei ageklemmt sinn? Wa mir refuséiert mat enger vun hinnen ze kooperéieren, wiere mir a grousser Gefor. Säit mat de Kommunisten ze huelen war de beschte Wee fir ze iwwerliewen, elo wou d'Police an d'Zaldoten eis net konnten schützen an alles war e grousse Chaos.'

Wann d'Leit sech net op d'Regierungsbeamte vertrauen konnten, hu si sech un d'Membere vun der Kommunistescher Partei gezunn, déi sech néng Joer virdru an de fréien XNUMXer an deem Beräich etabléiert haten. Si huet verpflicht d'Dierfer vun de Militär Brutalitéiten ze schützen an d'Gesetz an d'Uerdnung z'erhalen.

D'Saache goufe verschäerft andeems d'Duerfcheffen d'Nimm vu Leit bäigefüügt hunn, mat deenen se Meenungsverschiddenheeten haten, op d'Nimmlëschte vu verdächtege Kommunisten.

Verbrenne Mënsch Fleesch

Wéi de Fon an aner Dierfer gefrot gi sinn, wéi se woussten, datt déi verhaft gi sinn an Uelegfässer lieweg verbrannt, si soten, datt si d'Gejäiz vun den Affer iwwer d'Gebrühl vun de Militärcamionen de ganzen Owend héieren hätten, nodeems d'Verdächteg an de Camp geholl goufen. D'Duerfbewunner konnte verbrennt mënschlecht Fleesch richen a gesinn d'Plume vum Damp an den Nuetshimmel eropklammen.

"Zur selwechter Zäit goufen e puer Gefaangenen aus Helikopter iwwer de Phu Banthad Ridge geworf", seet de Fon.

Wéi gefrot ob si Beweiser vum Massaker hätten, hunn de Fon an aner Dierfer gesot datt si Schädel a Schanken laanscht de Klong Muay fonnt hunn, no beim Baan Kho Lung Camp, nodeems de Camp am Joer 1975 zougemaach gouf. "D'Kanner hunn Fussball mat de Schädel gespillt a mir krute gesot datt Äschen an aner Iwwerreschter zu Lampham, Deel vun Thlae Luang zu Phatthalung gedumpt goufen," huet de Fon derbäigesat.

Hannergrond: de Kommunisteschen Opstand 1965-1983

Dës Revolt war net vill. D'Angscht virum Kommunismus, net ganz onverständlech wéinst dem Fortschrëtt a Laos a Vietnam, war wäit méi wéi déi reell Gefor.

Am Joer 1961 hu kleng Gruppe vu Pathet Lao (d'Lao Kommunisten) am Norden Thailand infiltréiert. Si rekrutéiert ënnert den dacks ënnerdréckte Gruppen, wéi d'Hiwwel Phylen. D'Leit goufen a China fir Training geschéckt. Tatsächlech Gewalt ass net materialiséiert bis 1965, wéi d'Guerilla-Kämpfer ugefaang hunn d'Sécherheetsmuecht ze attackéieren.

Déi meescht Kämpfer solle Vietnamesesch a Laotianer gewiescht sinn, awer d'Bewegung huet ufanks net e grousse Follower ënnert der Thai Bevëlkerung gewonnen. Dat huet sech no dem schrecklechen Massaker op der Thammasaat Universitéit de 6. Oktober 1976 geännert, wéi Dausende vu Studenten aus der "Purge" zu Bangkok geflücht sinn a sech bei de Guerilla geflücht hunn.

Déi meescht vun de Lagere waren am Nordosten, e puer am Norden a Süden. Vill méi wéi 6.000 Männer a Fraen wäerten net matgemaach hunn, vläicht 3.000 bewaffnete Kämpfer. Déi thailännesch Arméi konnt d'Rebellen isoléieren, awer déi zéngdausende vun Zaldoten konnten d'Basen ni erfaassen. D'kommunistesch Bewegung huet och net vill Ënnerstëtzung ënnert der allgemenger Bevëlkerung gewonnen.

Am Joer 1980, wéi den Opstand scho wéinst internen Divisiounen zesummegebrach war (Kampf tëscht den echte Maoisten, déi sech op China konzentréiert hunn an déi méi nationalistesch Thais), huet de Premier Minister Prem Tinsulanonda eng allgemeng Amnestie ugekënnegt. 1983 war den Opstand eriwwer. Vill Ex-Guerilla Kämpfer hunn nach ëmmer wichteg Positiounen a béid politesch Lageren, rout a giel, an op den Universitéiten.

An deene Joren tëscht 1965 an 1980 war 'Kommunistesch' méi e Begrëff vu Mëssbrauch fir jiddereen, deen als Gefor fir de Staat ugesi gouf an dofir d'national Sécherheet menacéiert wéi en eigentleche Begrëff. Kommunist war all kritesch Persoun déi militäresch Diktatore wéi Sarit an Thanom net akzeptéiert huet. E puer goufe summéiert an der Ëffentlechkeet higeriicht, vill sinn am Prisong verschwonnen oder an den Exil gaang.

D'Angscht virum Kommunismus, vun den Amerikaner ugedriwwen, huet morbid Proportiounen ugeholl an zu enger Serie vu Mënscherechtersverletzungen gefouert wéi d'Phatthalung 'Red Drum' Morden an de Massaker vun der Thammasaat University vum 6. Oktober 1976. Nei entdeckten Dokumenter weisen datt d'Amerikaner , déi deelweis Thailand an deene Joren koloniséiert hunn, wousst iwwer d'Schrecken.

Ëffentlech Enquête iwwer d'"Red Drum" Morden

De 14. Oktober 1973, e populäre Opstand, ugefaang vu Gruppe vu Studenten, huet d'Herrschaft vun den "Dräi Tyrannen" ofgeschloss: Feldmarschall Thanom, Feldmarschall Phrapat an hire Jong a Schwoer Colonel Narong. Eng Period vu grousser Fräiheet huet ugefaang. Verbuede Bicher goufen nei publizéiert, verkaf a begeeschtert gelies. Et goufe vill Streik, Bauereopstand, Diskussiounen an e gewëssene Chaos.

Am Laf vum Joer 1975 si rietsextreme Gruppe wéi d'Duerfscouten, d'Rout Gaurs an Nawapol, déi vun Militär a Police opgefuerdert goufen, no vir gekämpft fir "lénkse" Gruppen ze bekämpfen, déi schlussendlech zum Massemord zu Thammasaat gefouert hunn. Universitéit (6. Oktober 1976), e Putsch an erneiert Ënnerdréckung vun all Fräiheet gutt an den XNUMXer

Mee an de fréien 1973er Joren, 1975-XNUMX, si vill Studenten an d'Land gaangen, fir d'Leit iwwer hir Rechter, iwwer Demokratie a Fräiheeten ze educéieren an hinnen an hirem Kampf ze hëllefen.

Zum Beispill koum et op d'Opmierksamkeet vun enger Grupp vu Studentenaktivisten, déi am Süde schaffen, datt brutal Morden a Phatthalung an de Provënzen ronderëm an de Jore virdrun engagéiert goufen. Et war de Phinij Jarusombat, Chef vum politesche Fligel vum National Student Center of Thailand (NSCT) an e véierte Joer Gesetzstudent op der Ramkhamhaeng University, déi déi éischt Messagen op Bangkok geholl hunn an se dem NSCT presentéiert hunn. Si hunn arrangéiert datt Iwwerliewenden an Zeien op Bangkok geholl ginn, wou eng lieweg ëffentlech Debatt iwwer d'Evenementer zu Phatthalung entstanen ass. Dat war net ëmmer einfach. Zeien an Aktivisten goufen regelméisseg menacéiert, wat den Abdulmanee Abdullah gemaach huet, datt hien an der anachak haeng khwaamklua, d'Kinnekräich vun der Angscht. Thai-Sprooch Dagesblad wéi Thai Rath, Prachathipatai (Demokratie), Prachachat en Siang Puangchon oppassen dorop bal all Dag an de Méint Februar a Mäerz 1975.

Den Inneminister, Atthasit Sitthisunthorn, huet Mëtt Februar 1975 eng Kommissioun ageriicht fir d'Ukloen z'ënnersichen. D'Kommissioun koum e Mount méi spéit zur Conclusioun, datt zwar onschëlleg Zivilisten ëmbruecht goufen an datt d'Regierungsbeamte verantwortlech wieren, mä datt d'Zuel vun den Doudesfäll net an Honnerte oder Dausende leien, mä "nëmmen" XNUMX oder XNUMX Leit. Keen gouf bestrooft. (An Thailand gëtt et eng verbreet Iwwerzeegung datt Staatsbeamten ni verantwortlech kënne gemaach ginn, ausser ... et ausfëllen).

D'Aarbecht vum Internal Security Operations Command (ISOC), deen zënter 1973 eng Fortsetzung vum Kommunistesche Suppression Operations Command (CSOC) war, ass bis haut weidergaang. Nom Putsch vum Oktober 1976 gouf dëst schrecklecht Evenement an Thailand iwwerdeckt.

Monument

Géint den initialen Contestatiounen vun de Regierungsbeamten, mengen ech, am Joer 2003 gouf am Srinakarin Distrikt (Phatthalung) e Gedenkmonument opgeriicht, wou d'Affer regelméisseg gedenkt ginn.

Quellen

• Tyrell Haberkorn, Getting Away with Murder in Thailand State Violence and Impunity in Phatthalung, University Press of Kentucky, 2013
• Prapaiparn Rathamarit, Red Drum Murders in Patthalung, Bangkok Post Spezialpublikatioun Magazin, Dezember 15, 2006
• Matthew Zipple, Thailand's Red Drum Murders Through an Analysis of Declassified Documents, Southeast Review of Asian Studies, Volume 36 (2014 (S. 91-111)
• Prachatai Websäit: 'Crimes of the State: Forcéiert Verschwannen, Morden an Immunitéit', 25. Mäerz 2014
• http://prachatai.org/english/node/3904