D'Chrëschtlech Vergaangenheet vun Ayutthaya

Saint Joseph Kierch

'Ech bewonneren weider dës ganz grouss Stad, op enger Insel ëmgi vun engem Floss dräimol d'Gréisst vun der Seine, voller franséisch, englesch, hollännesch, chinesesch, japanesch a siamesch Schëffer, eng onzuelbar Unzuel vu flaach-Buedem Schëffer a vergëlltener Galeien mat esou vill wéi 60 Ridder .'

Nach méi bewonnert ass, datt op béide Säiten vun dëser Insel Quartieren an Dierfer vu verschiddenen Nationalitéiten bewunnt sinn. Ech hunn nach ni eppes sou Schéines gesinn an all dat, mat Ausnam vun de (vergulde) Pagoden, vun enger natierlecher Einfachheet.'

Den 41 Joer ale Fransous Abbe de Choisy huet dat 1685 opgeschriwwen Ayutthaya, dann eng vun de gréisste Stied an Asien. Thailand huet iwwer d'Joerhonnerte vill komesch an ongewéinlech Charaktere gespillt, awer de Choisy, e Klerik a Member vun der franséischer diplomatescher Missioun zu Ayutthaya, war ënnert de Friemen. Seng Mamm huet hien als Meedchen opgewuess an hien huet en transvestitesche Liewensstil favoriséiert, haaptsächlech jonk Meedercher verféieren. Nodeem hien sech vun enger schlëmmer Krankheet erholl huet, huet hie säi fréiere Liewen vun der Entzündung zugonschte vu reliéisen an diplomateschen Bestriewen verzicht.

Déi éischt europäesch Händler, déi zu Ayutthaya ukomm sinn, waren d'Portugisen, am Joer 1511, déi zimlech beandrockt waren vun der Stad an et "d'Venedeg vum Osten" genannt hunn. En Titel, iwwregens, deen e puer Joerhonnerte méi spéit vu Bangkok ugeholl gouf. D'portugisesch Sprooch gouf fir eng laang Zäit am 16. Joerhonnert d'Lingua franca vum Handel fir déi meescht vun Asien. Fir d'Asiater waren d'Portugisen als feringhi bekannt (vun deem et net schwéier ass ze gesinn datt dat modernt thailännescht Wuert farang dovunner kënnt) a goufen héich als Handelsleit ugesinn. Den Handel mat Waffen a Munitioun, deen den Thai erfollegräich géint d'Birmanen benotzt huet, war eng wichteg Aktivitéit vun hiren.

Am Joer 1540 hunn d'Thais de Portugisen d'Erlaabnis ginn, eng Siidlung ausserhalb vun de Stadmaueren am Süden ze bauen, vun där nëmmen d'Iwwerreschter elo ze gesinn sinn. Déi restauréiert Kierch vu Saint Peter', déi ursprénglech vun den Dominikaner gegrënnt gouf, ass déi wichtegst vun den Iwwerreschter vun där Siidlung. Op sengem Héichpunkt waren et iwwer 300 portugisesch Bierger, déi zu Ayutthaya wunnen, vill aus der portugisescher Kolonie Goa an Indien. D'Fundamenter vun der Kierch goufen 1985 entdeckt, zesumme mat den Iwwerreschter vu ronn 200 Leit op deem wat gegleeft gouf de lokale Kierfecht ze sinn. D'Kierch ass fir de Public op a bannen kënnt Dir d'Skeletten vun no gesinn.

Saint Joseph Kierch - AYUPhotoG / Shutterstock.com

De portugisesche Wonsch war den arabesche Monopol am Gewierzhandel ze briechen. Si hu sech als richteg Missionäre gewisen an den Duarte de Coelho, den drëtte portugisesche Gesandt op Ayutthaya, huet en hëlze Kräiz an de Stroosse vun der Stad opgehaang, fir datt den thailännesche Bierger konnt gesinn, wéi de Jesus Christus fir all Mënsch gestuerwen ass. Natierlech huet dëst net vill Afloss op d'Denken vum Duerchschnëtt Thai.

Et huet de Siamese Kinneken net wierklech gestéiert, datt d'Europäer Efforte gemaach hunn fir hir Themen zum Chrëschtentum ëmzewandelen. Ee Papp Pedro vu Lissabon huet am Joer 1589 geschriwwen: „Ech hunn e puer Mol ënner dëse Paganer gepriedegt, awer - haartnäckeg wéi se sinn - si soen datt se weider gleewen un deem wat hir Pappen ëmmer gegleeft hunn. Also wann hir Pappen an den Däiwel ginn, ginn se och un den Däiwel." 'De Schwéierpunkt op Monogamie an d'Verbuet vun der Scheedung sinn déi wichtegst Faktoren am Echec vun der Chrëscht Evangeliséierung.

Wärend e puer vun de Gesetzer vum antike Ayutthaya als ongewéinlech vun europäesche Standarden ugesi goufen (Doud vum Tiger, zum Beispill), war d'Gesetz iwwer d'Scheedung ganz opgekläert: "Wann e Mann a Fra eng kierperlech oder mental Aversioun vuneneen hunn an e Wonsch ausdrécken fir ze scheeden, kann dee Wonsch erfëllt ginn, well wann zwee Leit net méi de Sënn an engem Bestietnes gesinn, da solle se net forcéiert ginn, weider zesummen ze liewen.

D'hollännesch Kierch vu St. Joseph (d'Hollandse Sint Jozefkerk) gesinn Fotoen, e puer nennen et eng Kathedral, mat sengen blénkeg giel Faarwen an dem Klackentuerm, et gesäit e bësse komesch an der Géigend. Déi hollännesch Ostindien Company (VOC) huet 1608 en Handelspost zu Ayutthaya gegrënnt, deen 159 Joer méi spéit vun de burmeseschen Truppen zerstéiert gouf. Nodeems de VOC ëm 1640 den Thai géint de rebellesche Staat Pattani gehollef huet, krut de VOC e Stéck Land südlech vun Ayutthaya, wou ënner anerem dës Kierch gebaut gouf. E puer vun den ursprénglechen Fundamenter kënnen nach no beim Floss gesi ginn.

Artikel vum Duncan Stearn zu Pattaya One iwwersat vum Gringo.

- Repostéiert Message -