Buchbewertung: De Siamese Trail vun Ho Chi Minh
Viru ganz laanger Zäit hunn ech zwee Oldtimer vun der Franséischer Friemenlegioun kennegeléiert, déi physesch a psychologesch geprägt waren duerch hiren - vergeblechen Efforten - fir déi schmuel Iwwerreschter vun deem deemolegen Indochina vu franséische Kolonialambitiounen ze retten.
Am bluddege Fréijoer 1954 hu si de mäerderesche Schluecht um Dien Bien Phu an de spéideren schrecklechen Openthalt an de vietnamesesche Krichsgefaangelager kaum iwwerlieft. Enn vun de XNUMXer a fréien XNUMXer Joren hu si mat Erstaunen an Onglaawen missen beobachten, wéi onendlech lästeg bourgeois Kanner Schëller un Schëller stoungen. 'laang-Hoer Aarbecht-schei Ausschuss' an anerer'nëtzlech Idioten' a voller Protest géint en neie Vietnamkrich 'Wou! Ho (Ho Chi Minh!", huet duerch d'Stroosse vun den europäesche Haaptstied gesongen. Fir dës Veteranen war de kommunistesche Agitator a spéider President vun der Demokratescher Republik Vietnam Ho Chi Minh (1890-1969) den inkarnéierten Däiwel, d'Ausféierung vum Béisen.
Ech muss éierlech zouginn datt ech, trotz menger gesonder Aversioun géint Unhänger vum Marx a Lenin senger Erléisungsdoktrin, heemlech bewonnert hunn, datt "Handvoll giel Kärelen an hirem schwaarze Pyjama, wéi en amerikaneschen ieweschte Strategist eemol de Viet Cong beschriwwen huet, deen net nëmmen de Courage hat fir déi bescht bewaffnet Arméi vun der Welt unzehuelen, mä et schlussendlech fäerdeg bruecht huet se op d'Knéien ze bréngen.
Ech kaaft d'Buch mat groussen Interessi lescht Joer zu Bangkok De Siamese Trail vun Ho Chi Minh dat gouf vum fréieren Diplomat, Affekot a fréiere Professer Teddy Spah Palasthira geschriwwen. Dëse Schrëftsteller, deen zu Bangkok wunnt, war net prett fir säin Teststéck, well hie schonn e puer Ruhm mat Déi lescht Siamese (2013) an deem hien eng idiosynkratesch Vue op dräi Schlësselmomenter an der moderner Thai Geschicht ginn huet. An De Siamese Trail vun Ho Chi Minh den Auteur schwätzt iwwer d'Period 1928-1930 Monni Ho verbruecht am Nordoste vu Siam, am Numm vum Moskau geriichtte Komintern, am héchste Geheimnis ënner der bedeitender vietnamesescher Gemeinschaft, Viet Kieu fir seng ënnerierdesch Organisatioun ze rekrutéieren an d'Kadren ze trainéieren fir déi kommend Schluecht géint déi franséisch Kolonialisten.
Et ass e Plus vun dësem Buch datt den Auteur sech op den historesche Fakt konzentréiert datt dës Vietnamesesch Expats vun op d'mannst zwee Siamese Monarchen, Rama V a Rama VI, erliichtert goufen, baséiert op hire geopoliteschen Interessen. Et däerf net vergiess ginn, datt de Siam vun 1893 un ënner internationalem Drock gezwongen war, grouss Gebidder ëstlech vum Mekong u Frankräich ofzeginn. Et war also net iwwerraschend datt zum Beispill am Juli 1909 de Rama V de bekannte vietnameseschen antikolonialen Aktivist Phan Boi Chau am Publikum oder exiléiert Aktivisten vum vietnameseschen Nationalistesche krut. Dong Du Asyl zu Siam.
De Schrëftsteller huet sech fir eng onkonventionell, e bësse komesch Mëschung vu Fiktioun an Non-Fiction entscheet. An dat aus dem einfache Grond, datt vill vun deem, wat an deene Jore geschitt ass, vum Protagonist vun dëser Geschicht geheim gehale gouf. Och méi spéit huet den Ho kaum de Schleier op sengem Openthalt an der Nopeschlänner Thailand opgehuewen. Virun, während an natierlech no senger Siamescher Period war hie bal permanent op der Flucht vun de franséische Staatssécherheets- a Policedéngschter. Zu Siam huet den Ho zu engem richtege Chamäleon mat verschiddenen Identitéiten, Nimm a Beruffer transforméiert, rangéiert vun engem räiche chinesesche Geschäftsmann bis zu engem buddhistesche Mönch. Et ass also net aussergewéinlech, datt dëst glat geschriwwent Buch heiansdo e bessere Ian Fleming oder John Le Carré gläicht. Vu senger Basis an engem bescheidenen Haus zu Ban Na Chok bei Nakhom Pathom huet den Ho eng Rei vu Fäegkeeten beherrscht, déi him an de kommende Joeren déngen an och Zäit fonnt hunn fir Thai ze léieren. Et ass en ironeschen Twist vun der Geschicht datt aus der Mëtt vun den 1960er Joren dee selwechte Nakhom Pathom eng Basis fir US Air Force vu wou Flich bal all Dag op de legendären fortgaang Ho Chi Min Route, fir d'Viet Cong Versuergungsroute duerch d'Dschungel vu Laos a Kambodscha ze bombardéieren ....
Wärend déi éischt Halschent vum Buch als Net-Fiktioun ugesi ka ginn a sech haaptsächlech ëm déi - knapp - historesch verifizéierbar Fakte vum Ho sengem Openthalt am Land vun de Smiles beschäftegt, gëtt déi zweet Halschent vum Buch vun der fiktiver Geschicht vun engem Wong dominéiert, eng jonk Viet-Kieu vu Pichit, deen als Guide an Dolmetscher op Ho senger méi wéi 500 Kilometer laanger Sich duerch de robusten Terrain tëscht Pichit an Udon gedéngt huet. Déi selwecht Regioun, iwwregens, wou, erëm an enger Ironie vun der Geschicht, d'Kommunistesch Partei vun Thailand an de 70er e Guerillakrich mat der thailännescher Arméi gekämpft huet. Deeselwechte Wong, dee vum charismatesche Ho gefouert gouf, huet sech fir den Zweete Weltkrich engagéiert Gratis Thai Bewegung an ass an déi grouss thailännesch Minoritéit am Nordvietnam gaangen, fir géint d'Japaner ze kämpfen.
Hien hat e Sëtz op der éischter Rei an der Geschicht, wéi den Ho Chi Minh d'Vietnamesesch Republik nom Zesummebroch vum Japanesche Räich den 2. September 1945 proklaméiert huet, awer och wéi d'Fransousen zréckkoum an den Onofhängegkeetskrieg ausgebrach ass. De Wong huet eng Roll an dësem Konflikt als Geheimdéngschtoffizier fir de Viet Minh gespillt, awer säin Idealismus gouf schwéier beschiedegt duerch déi onroueg Brutalitéit vun der Schluecht an déi blann repressiv Aktioune vun de Viet Minh Guerillaen géint hir Matbierger, déi kee Kommunismus an hirer Häerzer. Hien huet seng lescht Illusiounen verluer wéi hien entdeckt huet datt säi Grousst Beispill perséinlech an de gezwongene Landreformen involvéiert war, déi d'Liewe vun Dausende kascht haten a roueg an der verreenten Saison 1948 an Thailand fortgaang ass, wou hien eng akademesch Carrière entwéckelt huet. Nach eng Kéier, kuerz ier hie gestuerwen ass, ass hien zréck a Vietnam fir eng "Rees duerch Memory Lane' deen den Auteur clever als Haken benotzt fir déi rezent Geschicht vu Vietnam un ze hänken.
An dësem Buch wandert den Auteur tëscht Fakten a Fantasie, tëscht Historiographie a Roman. Dat huet vläicht seng Virdeeler, mä an dësem Fall schéngt et fir mech éischter Nodeel, well et d'Historikitéit vum Wierk ënnergruewen, sou datt et an dësem spezifesche Fall bal eng Hagiographie gläicht, och wéinst dem Mangel u kritescher Quellfuerschung. An dat schéngt mir e bëssen ze vill. Wéi och ëmmer, et war eng interessant Lieserfahrung an dëst Buch huet et erlaabt mech déi komplex, eeler Relatioun tëscht Vietnam an Thailand op eng aner Manéier ze kucken, awer ech war verlooss - deelweis - wéinst den historesche Lücken am Buch.
De Siamese Trail vun Ho Chi Minh vum Teddy Spah Palasthira gëtt vun The Post Publishing Publc Company Ltd publizéiert. Bangkok.
ISBN 978 – 974 – 228 – 285 – 1
Präis: 400 Baht
kuckt och:
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/huis-ho-chi-minh-nakhon-phanom-thailand
D'Amerikaner goufen am Vietnam net wierklech vun de Viet Cong an den Nordvietnameser op d'Knéien gezwongen.
Den Haaptgrond fir d'Verloossung war d'Resistenz an den USA géint dëse Krich.
Natierlech huet et och eng Roll gespillt, datt Guerilla mat Guerilla an Terrorismus mam Terrorismus muss mat der selwechter Veruechtung begéint ginn, wat erlaabt a wat net erlaabt ass.
Ech deet nach ëmmer Leed fir déi amerikanesch Zaldoten, déi beim Retour aus der Häll vu Vietnam vu groussen Deeler vun der amerikanescher Bevëlkerung wéi Dreck behandelt goufen.
Ech loossen et ganz op, ob ech mat den Amerikaner oder mat de Vietnamesen eens waren oder net.
Et gëtt vergiess datt de Viet Cong an d'Nordvietnameser hir eege Leit net wierklech gutt behandelt hunn.
Soen mir mëssbraucht.
Léif Gringo,
Ech mengen Dir sidd sanft mat den Nordvietnameseschen Kommunisten. Si hunn eng Onmass onschëlleg Männer an hirem Kampf ouni Zwang geaffert. Aenzeien erzielen wéi Dierfer am Nordvietnam ofgeschloss goufen fir all d'Männer ze huelen an se an d'Mordfeier vun den Amerikaner masseg, schlecht bewaffnet an trainéiert, wéi am WW1 ze werfen. Nordvietnameseschen Arméi Kommandant Giap huet bekannt zynesch Kommentaren doriwwer gemaach.
Nom Fall vu Südvietnam hunn d'Kommunisten eng Terrorherrschaft opgesat. Ëmbildung (liesen Konzentratiounslager), Ausgrenzung vu groussen Deeler vun der Bevëlkerung, Zerstéierung vun der Wirtschaft waren de Segen vun de Gewënner.
Wien erënnert sech net un d'Bootflüchtlingen, Leit déi aus der Utopie flüchten, heiansdo mam Doud am Kapp.
Nieft de Killingfields (déi am Westen eigentlech duerch Zoufall duerch e Film bekannt ginn ass), obwuel a Kambodscha, awer bannent de selwechten Efforte vun de Kommunisten, sinn all dës Fakten dacks verstoppt oder dementéiert ginn.
Ech erënnere mech souguer un Lachreaktiounen a bestëmmte Kreesser, wéi d'Rumeuren vun den Horroren eis erreecht hunn.
Dës Saache sinn och schwéier zou ze ginn, wann Dir als lénken Intellektuell ëmmer géint amerikanesch Politik demonstréiert hutt. Oder, vläicht ass et just eng aner Rass, en anert wäit Land.
Loosst eis just éierlech sinn, d'USA hu misse flüchten, déi 55.000 jonk Jongen déi gestuerwen sinn, ware kee Match fir d'Vietnameser, loosst eis net vergiessen déi vermësst a vermësst, an déi 300.000 Südvietnameser déi gestuerwen sinn.
Et war e dreckeg Krich a war onnéideg, awer mir wëssen dat elo, si spillen iwwerall Rambo.
Et ass net schwéier direkt duerno ze beweisen, Vietnam ass de Puffer fir de Kommunismus ze stoppen.
Elo Russland, Ukraine ze stoppen Kapitalismus, Imperialismus
Wann Dir laang genuch mat enger aler Vietnamesesch schwätzt, wäerte vill Leit soen: mir hunn op der falscher Säit gekämpft. Vill honnertdausende geschluecht, d'Liewe vu Millioune sinn an de Misär gefall, net zulescht déi vill déi léiwer d'Chance huelen, a Flüchtlingsbooter ze erdrénken, wéi weider am Ho Chi Minh sengem Hellege Staat ze liewen, bis endlech de Vernunft duerchgebrach ass a mir de Kapitalist ofgeschaaft hunn. Produktiounssystem. sinn ukomm, no dem chinesesche Beispill vum Deng Xiao Ping. Tatsächlech huet nëmmen ee Land de SE asiatesche Krich gewonnen: Thailand.
Ech mengen et gëtt e Feeler am Artikel iwwer d'Stad Nakhon Pathom. Mir gelieft am Nakhon Pathom am spéiden 60er an et war keng US Basis oder Flughafen do iwwerhaapt. Iwwregens, Nakhon Pathom läit tëscht Kanchanaburi a Bangkok an net am Oste vun Thailand. Et waren Bassis zu Takhli an U-Tapao.
Léif Leon, den Numm vun der genannter Stad soll NAKHON PHANOM sinn amplaz Nakhon Phatom. E klenge Schreiffehler. Gréiss
Ech liesen dëse Resumé mat Interessi an eng Saach huet mech opgefall, nämlech datt den Nakon Pathom spéider eng Basis fir d'USAF ginn ass. Dat iwwerrascht mech, well mir 1 Joer (vu Mëtt 2 bis Mëtt 1971) zu Nakon Pathom gewunnt hunn an ni eppes gemierkt hunn... Den NP ass awer net esou grouss, d'Kampffliger an d'B1973 Bomber haten all U Tapao als Destinatioun Zu Korat waren 52 Basen, 3 vun der Thai Air Force, 1 fir d'USAF Kampffliger an 1 mat Spiounsfliger (F1).
Géif et éischter Nakon Panom ginn?