Hereditatem in Thailand?
Lectores carissimi,
Anno praeterito, pauca mihi evenerunt, 69 annos nata et in Thailandia per X annos vivos, quae ab invicem separata sunt et tamen aliquid commune habent.
Mater ultima exeunte anno defuncta est, paucis diebus post exactos 25 annos quam pater meus e vita excessit. Partim propter coronam pandemicam, funus interesse non potui et omnia tractare, inclusa hereditate, cum 2 reliquis sororibus meis ac duobus fratribus. Ego illis confidenter dimisi et non permiserunt me. Cum haereditatem tractantes, animum argentarii invenerunt, qui, invito testamento, aditum ad rationem argentariam non dederunt. Cum multae operae et superfluae impensae, tandem successit.
Novissime Septembris, progressio BNNVARA = KASSA operam dedit huic quaestioni sub titulo "Claudendi rationem argentariam defuncti amantis? Ad hoc attende". (bnnvara.nl/kassa/artikelen). Frater meus mihi dixit se probabiliter aliter facturum fuisse si id propositum prius vidisset.
Eodem anno articulum in Thailandblog legi, in quo simili condicione agitatum est, sed in Thailandia, ubi in ripis propinquis non statim licentiam dat aditum ad rationem argentariam defuncti coniugis.
Tertio, ipse in pannum conscendi ex infelici lapsus et periculosum operationem subire habui. Fortuna mihi, with a happy fine. Is me cogitando fecit. Laetus sum Thaie puella 15 annorum quam me in matrimonium duxit. Sic casus aeternos ante relinquam venationes. Et deinde omnia luculenta sibi ac filiis relinquere velim. Etsi sententia mea generaliter est "quando tempus veniat", melius puto hoc bene nunc disponere ut difficultates pro ea impediant.
Interrogationes igitur meae legentibus sunt: Num quis alius hanc incommodum offendit et quomodo eam solvit? Et quis scit electronicam officii certi simplicem sed efficacem voluntatem conscribere ad problema superius prohibendum. Potius in Pattaya eo et Anglice vel Teutonico loquebatur.
Gratias ante pro affirmativa responsa.
ipsum,
thallay
Editores: Habesne quaestionem lectoribus Thailandblog? Utere contactu.
http://www.cblawfirm.net/ loqui Batavica
Thallay, meae solatiae matris amissae.
Argentaria pecunia ex testamento non procedit. In Nederlandia sententia notarii iuris civilis ad hoc requiritur, in Thailandia ordo iudicialis postulatur.
Ipse scripsisti: faciens testamentum. Modo ut ius.
Fuisti, Ned. Roelof vocare potest. iam multos ned. adiutus, prosper, jan
paenitet telno. 0850897895
Similem ingratum expertus eram apud ripam ING in Belgio.
Pater meus exeunte anno praeterito migravit. 85 erat et adhuc corporaliter bona figura. In clauso custodia domus secessus vixit. Covid domum ibi deformis anno 2020 lapsam habuit. Tertia incolarum mortua est, etiam pater meus. Post mensem, reliqui domi superstites vaccinated habitant.
Eo tempore in Thailandia morabar et initio mensis Ianuarii 2021 potestatem digitalem attornatus directori funeris dedi, ad administrativam cremationem, et ad notarium, ad res componendas. heres unicus fui.
Pater meus credit in tabulis ripas III. Receptum compositionem per duas ripas notarii. ING Bank renuit. Quam ob rem iter in Belgium habuit. Ut paucas subscriptiones in documentis apud ING ramum localem ponas. Actum est in X minuta.
Omnino supervacaneum tempus et argentum edax complicatione gratias ING patrimonio.
Hodie sum in gradu progressus COE procedendi sperans posse iter facere ad uxorem meam et familiam et Thailandiam ineunte Novembri. Iterum multum hassle, gratias ING bank.
Cum quaesivi cur ING argentaria recusavit notarialem potestatem attornatus ad componendum fundum, numquam recte responsum accepit.
Sub sententia "principari est praecurrere", ultima voluntas et Testamentum necnon viva voluntas (hie pro "vivere") semper commendatur.
minimus automatice maiorem voluntatem dirimit.
Si etiam voluntatem habere NL, diserte dicas, Thai voluntatem additam esse voluntati NL.
Documentum formatorum in lingua tam Thai quam Anglica. Nunquid notum est linguam Anglicam valere in casu cuiuslibet interpretationis circa translationem (puto tuam cognitionem linguae Anglicae melius esse quam lingua Thai).
Bonus, firmus, Anglico-loquens, Thai advocatus;
Siam Orientis Jus et Breviarium, Jomtien: 038-252154.
petere mr. Surasak Klinsmith, etiam virgam Latine loqui.
Colloquium attractio certe utile et liberum plerumque est.
Pecuniam conservandum?
Thai advocatus me misit hanc nexum pro voluntate gratuiti exempli:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
In Pattaya Expats Club (PEC) exemplum vivae voluntatis habet:
his testibus subscriptis adde: Exemplum diplomatis signatum
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
Non video pdf in pagina eorum quae saepe iam amplius, ut infra plenum textum pro cop-paste.
VIVUS formabit
Full Name:_____________________________Hospitalis ID Number: ___________________________
Oratio: _____________________________________________________________
Congue Number: _________________ Vivamus ___________________ Exitus Date: __________
Cum sanae mentis et intellegentiae omnes effectus sint, peto ut hoc documentum afferatur ad cuiuslibet facilitatis medicae attentionem, cuius curae me esse contingat, et ad quemlibet hominem qui rerum mearum responsabilis sit. Documentum hoc meum est " VIVENS VOLUNTAS " mea vota declarans ne vita mea artificiose protrahatur si haec sacrificia meam qualitatem vitae habent. Si quacumque ex causa praecogniti sum ut in termino condicionis, volo ut curationem meam constituam, ut me commodam et dolorem habeam, et me permittas, quantum natura fieri potest, quantum in rerum adiunctis sustineri potest. Itemque condicio in qua quasi in termino condicionis diagnostus sum, hae instructiones ad condiciones status inconscios permanentium et damnum cerebri irrevocabili applicabunt. In casu vitae imminens conditionis in qua sum nesciens vel aliter voluntatem meam exprimere non valens hoc admoneo me in vita sustentationis vitae conservari nolo nec permitto vel consensum agendi rationi praebeo. e quo discrimen aliquod vitae, ut sperem, habiturum in posterum. Rogo ut omnes curae sensus sint et observant vota mea et utere aptissima, quae consentiunt votis meis, et allevationem doloris circumdant et alia indicia corporis sine vita prolongare conantur.
Sana mente in hoc declarando tempore peto ut secundum voluntatem meam ut superius expressum est consequatur. Ego credo quod vitae qualitas, quam longitudo vitae, summa consideratio debet esse.
In cuius rei testimonium huic cartula subscribi feci duobus testibus, qui cartula legerunt et mea uoluntate intellexerunt.
Signatur: _________________________________
Testis: __________________
Nomen print:________________________________
Oratio: ______________________________________________________________________
Testis: ____________________
Nomen print:________________________________
Oratio: ______________________________________________________________________
Date:_____________________________________
Bene vale.
Documentum formarum in lingua tam Thai quam Anglica. Nunquid notum est linguam Anglicam valere in aliqua interpretatione de interpretatione (puto tuam linguam Anglicam meliorem esse quam lingua Thai).
Id ponens in 'Thai Will', quod linguam Anglicam obtinet, prorsus inutilis est. In Thailandia sola versio Thais adhibet. Info e duobus advocatis distincti.
@ pulmone addie:
Gratiae pro ineo. Iterum reprehendo cum advocato meo. Respicit speciem, Carmen.
Tunc quaestio praevalens solvi potest per conficiendo documentum lingua Anglica tantum et forsitan additamento translationis?
@TheoB
Textus tam Anglicus quam Thai eodem documento includi potest. Sub singulis articulis paragraphis, translatio talis sub textu Anglico vel Thaio inveniri potest.
Bona lex firma utramque linguam novit.
Voluntas facienda est in Thailandia circa rationes rerum et patrimoniorum in Thailandia An voluntas internationalis facta in regione Europaea in Thailandia non accipitur.
Pro meis negotiis, causidicum Thaiem conduxi et habui in iure Thai te exaratum, cum 2 testibus. Si quid mihi tunc accidit, socius meus advocatus habet contactum et ad aulam ibit, hoc maximum 2 septimanarum acciperet.
salve,
Scripsi de hac re foeda, sed de re necessaria prius.
Advocatus / notarius: Khun Werachon, email [Inscriptio protected] Via Trepessit prope viam Tappraya. Maxime in hoc campo periti.
Ita se res habet quod Hollandi de bonis in Thailandia locum non habent. Thai erit cum descriptione et exemplaribus quibusvis ut chanoot et rationibus argentariis.
Quod attinet ad pecunias: Rationem argentariam crea in nomine beneficiarii sine extraho. Depone ibi quantitatem satis amplam ad sepulturam et cremationem (50,000 baht satis esse pro funere simplici) et extra summam ad canendum illud aliquandiu et te vel cum comite vel aliquo libello serva. Vt tuta moles maneat. Fac ut depositum et usuram etiam recipies.
Plus scire; [Inscriptio protected]
Disponere debebis societatem tuam ad pensionem, nunc est in nomine tuo tantum?
Ubi finis est, exspirat et uxor tua nihil accipit. Hoc constituendum est in antecessum. Potest habere consecutiones nummarias cum componendo, minoris, quia id in ratione accipies quam post mortem exsolvere. De Vidua pensione.
Nomine iuncto libellos excipere potuisti, tum ut una quaestio minus esset.
A Picasso in pariete erunt tunc disponi cum testamento et sic etiam alia negotia personalia cariora, iterum secundum utrum matrimonium in matrimonium venerit necne.
Sicut Picasso in matrimonium?, ergo hoc est pure tuum.
Puto suus typicam homines tales difficultates apud ripam habere cum moriuntur. Cum mater mea anno 2020 migravit, libellum nomine meo satis facile impetrare potui et negotium cum eo agere.
ET Q. ING. Elevatio etiam in aliquo loco. Fortuna?
Difficilius erat publicani auctoritates exuere, sed ego impetravi. Multo serius quam subito impetum licebit. Sed plane, id est teutonici publicanorum auctoritates.
Aliud scandalum cum eis miscetur.
. .
Carus TheoB;
quod dicis, omnino recte. Versio Anglica sub unaquaque parte posita est, ut debet cum bene ficta voluntate. Ut ante scripsi: tantum valet litera Thai.
Si sic formetur, nulla est disputatio. Paulo plus constat, sed fit secundum artis regulam.
Execu- tionem quam pro voluntate: executorem habeat statim constitutum. In Thailandia exsecutio semper per iudicium exit et posteaquam advocatus id opus est, ita munus suscipiendum quod voluntatem a primo tempore confecit.
Quod ad rationes argentariae pertinet: rationes argentariae in duobus nominibus etiam obsidentur. Tempus est ab eo quo defuncti nomen in narratione proponitur. Restat ut hic facere potes rationem apertam in nomine personae, quam vis ad tempus permanere, donec cetera peracta sunt. Cetera omnia labentia et aut uicinus iuris libratio. Quod interdum errare potest…..