Vita (carmen a Chiranan Pitpreecha)

(Kaentian Street / Shutterstock.com)

Vivere

=

Dolor ebullit, profunde penetrans.

Nervi palpitant et palpitant.

Sudor fluit, calidus ac ferus;

Oculos perstringunt caligine et nebula.

Silhouettes loca mutant;

Motus commeo.

Fragmenta somniorum veteris volant

Hodie, et cito transi.

=

Tum primum dulcia verba…

Et instabiles gradus

Concinnatis laute.

Viginti quinque annos vixit!

=

Per gaudium et adversitatem

Omnia didicerat a matre.

Dilectus a matre.

Plus quam verbis potest dicere.

=

Dolores irure et blanditiis ut.

Artus inprobus bacchatur.

Labores dolores inceptos.

dolens clama et clama.

=

De vita parva, quae intus erat in me

Delectat animam meam.

Reple me laetitia et spe;

In somniis delectationis et fortitudinis

'Sum mom nunc a causa ...

-O-

Source: South East Asia Scribere Anthologiae Thai Brevis Historiae et Poemata. Anthologiae laudum compendium historiarum et poematum. Bombyx libris, Thailand. Titulus Vita Anglicana. Translated and edited by Ericus Kuijpers.

Poeta Chiranan Pitpreecha, apud Thai . Magis info; de poeta et eius opere vide alibi in hoc diario;

Dabam lungi Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/chiranan-pitpreecha-de-ziel-houdt-stand/

Ex Tino Kuis: https://www.thailandblog.nl/politiek/thaise-poezie-geboren-politieke-strijd-1/