"Quis suus 'iens ut sit hodie prandium meum?" a vulgares fabula de Lao Folktales

Leo altum spiritum cepit et omnem aerem de pectore suo fortiter expulit; Commouit terram rugitus eius. Omnia animalia ex timore perterrita et in silvestrem altius insiluerunt, alta in arbores conscenderunt aut in flumen fugiunt. "Ha, quod erat bonum," satis leo risit.

Clamavit 'Animalia, rugiens feci. Egredere ex silvis. Ascende de ligno tuo. Exi aquam. comedi et nunc ludere possumus. Lets have fun together.

Sed quis leo nisi? Nemo ex silva, ex arbore, ex aqua! Nullam quis leo velit. Leo infelix factus est. Desiderabatur aliquid.

Amici! Nullam sodales leo ante. Nullam quis auctor erat. Sic conventum omnium bestiarum silvestrem appellavit. Omnes venerunt: simiae, ranae, rubetae, serpentes, crocodili, ursi, cervi, aves, item lepores. Omnis!

'grate, animalia'. Gratias ago tibi, quia venio ad hunc conventum. Vocavi te ad disputandum aliquid, quod ad me plurimum refert. Sed prima quaestio est: Quis est rex saltu?

" Facile est," inquit lupus. "Tu, leo magna. Tu es rex saltu.' "Et quare ego sum rex tesca?" "Quia tu fortissimus es, et ieiunas, et quia comedis nos". "Verum est," inquit leo. Nunc ergo decem puncta mea attende. Utique ego te edam. Sum animal. Et vos animalia sunt. Quotidie manducatis, et quotidie manducatis. Differentia est, quia edo te et non manducas me. At nos quoque affectus leones! Ludere et ridere et loqui nobis placet. Nunc habeo consequat. Amicos non habeo! Visne amici mei esse?'

Post haec decem puncta maxima animalia tacuerunt….. “Scio me timere te, sed habeo consilium ubi omnes simul in pace vivere possumus. Ludimus simul et vita fruimur. En consilium meum: Quotidie animal ad lacum prandii venit. Im 'agnus edo unam. Facis schedulam quod dicit quis erit mihi prandii eo die. Tunc omnes amici esse possumus. Non possumus amici esse antequam comedam te. Consentisne?'

Ac deinde conventio….

Animalia loquebatur et clamabat et palpabat et consulebat; haud facile constitutum fuit. In fine omnes consenserunt. Et omnes habitantes in pace ab illa die. Sed nullus vere beatus erat, quia cottidie animal ibat ad foveam illam vivam et tunc a leone manducabatur.

Bene, et tunc erat lepus. "Salve lepus. Bene dixit leo ad lacum, iam labra lambendo ad conspectum lepidi pinguedinis egestas.

"Leo, antequam comedere incipias, volo tecum aliquid discutere." 'Bine.' "Hoc mane ad lacum ivi ad ultimum balneum meum. Volui hic munda et nova accipere antequam me comedas. In sed lacus magna, dictum leo! Et voluit me manducare. Modo ei dixi tibi hodie essem prandium tuum. 'Quid est?' leo rugiet. Estne leo alius in silva mea et edit cibum meum? Ubi est ille leo?

'Inc ego te nunc ducam. Sed ne me comedat, quia manducandum est. Etenim rex noster es. Lepus eum per silvas ad piscinam duxit. "Ubi ille leo?" 'Paulo infra'. Ibi in cacumine altae petrae despice aquam. Tunc eum videre potes.'

Leo ascendit in altum petram et prospexit. Etiam leo in stagno vidit. 'Quomodo audes in silvam meam venire? Quomodo audes te tangere cibum meum? leo rugiet. Leo etiam in stagno os suum aperuit, sed nullus sonus exivit. "Dic aliquid!" Ille leo os aperuit sed nihil audivit. 'Quomodo audes me deridere! Ostendam tibi quis hic rex silvestres sit.'

et leo de petra alta in piscinam desiluit. Sed adversa fortuna leoni, stagnum erat vadosum et saxum plenum. caput contra saxum acutum percussit. Et numquam prandium iterum…..

Callidus lepus et omnia alia animalia ludebant et subsannabant et cantabant illo die et tunc in pace vivebant.

Source: Lao Folktales (1995). Translatione et edendis Erici Kuijpers.