Uno eodemque igne duratur et cera liquescit
The title is a beautiful quotes from Sir Francis Bacon (1561-1626), philosophus Britannicus ac politicus, consideratione tanti nunc calamitatis nationalis, quae calamitatem non fuisse necesse est.
In momento, homines non cogitant extra quaestionem quomodo illud putidum corpus aquae depellere possimus. Est confusio et desperatio apud Bangkok et alibi sicut nostrum regimen cum suo discrimine administratione et omni alia responsabilitate nititur. Thailand nondum enim res publica defecit, sed imperium defectivum habere manifestum est.
Sed praecurrere cogitando adhuc magnum saltem exercitium in instituendo cursu nostro et sanando servando.
Quod ad mentem nostram collectivam nationalem spectat, nulla adhuc exstat significatio ad directionem argillae ex antecedentibus. Excessus aquae ad unitatem nationalem creandam necessariam quaestionem solvendam neglexit. Sed videmus et audimus inter se puerilia politicorum altercationes, digitos, contentionem intemperantiam, furtum manifestum ab hominibus, qui publice servire existimantur, disciplinae defectus et principia neglegunt.
Sed sunt etiam homines qui indefesse et dedicationis tempus hostiis fluminum vacant, eas in fortuna adiuvantes, et terribilem condicionem sublevare conantur. Inconvenienter ad cogens headline, quod illi usquam volunt. Vulgum est, qui faciunt quod Rex Majestas sua docuit: Buddha in dorso collocare folia aurea. Hi sunt qui famam, recognitionem, satisfactionem, vel etiam verbum gratiae non desiderant aut expectent. Spem quam adhuc habemus in hac re alioqui desperata sunt.
Solus sonus deinceps bellus qui interdum emergit est reconstructionis post Diluvium. Illae voces de "Novo Thailandia" iam loquuntur, quasi iam pastillus budget dividentes. Hoc libum billionum of Baht Arpinis constaret et pecuniam a foris mutuam probabiliter habebimus. Haec "Nova Thailandia" a nostro "foedo terrae" creabitur (non enim intelligitur faecis diluvium) et sordes ex his sordes erunt.
Hi perseverent in sedibus potestatis diu occupatis, sugere omnem sanguinem de terra, quae recurrit et ubi regnat inordinatio. Propter eos terra nostra intus putrescit. Vexillum regionis et populi nostri multo inferiorem locum obtinet in totem polo harum "octopi" politicae quam opes suas. Eos interim alloqui sicut "Domine" vel "Domine" et manus nostras in wai plicare ad reverentiam exhibendam cum salutamus.
In Thailandia, sicut et alibi in mundo hodierno, democratia ibi est ad iustificationem, non ad imperium et ad correctionem. latrocinium legale, de populo surripere non iam nefas est lege puniri. Primus minister Italiae Berlusconi unum ex multis exemplis hoc probatum est.
Cum terra calamitatibus naturalibus vel manufactis sicut extremae tempestatis aut belli vastatur, plus quam iusta damna materialia reparanda sunt. Magnum est vinculum sociale et culturale. Khmer Rouge incidit propter indiscriminationem bombingarum Americanarum durante regimine Lon Nol, quod magnum societatis Cambodiae vinculum delevit. Tempus constructionis Americanorum (1863-1877) post bellum civile redditum est cum vita unius magnorum principum mundi Abrahami Lincoln. Quamquam omnes fere historici hanc constructionem in defectu finiri putant. "servus liber factus est; in sole breviter stetit et ad servitutem tarde rediit."
Multo ante haec diluvia Thailandia ab internis socialibus, politicis et ideologicis discidia laboravit. Iam illae discidiae ad inexplicabile punctum perveniri potuissent. Hactenus pessimus inundatio per 50 annos has differentias repeciare neglexit vel unitatem prorsus novam efformat. Vides omnes quod rimas magis magisque conspicuas fiunt propter calamitatem.
Fluminum miseriae et quae victimae in affectatis locis exspectant, immensae sunt momento. Ob multa vitia dicta gubernationis et auto-usura politicorum bigwigorum, qui credunt sine reprehensione esse, recuperatio felicis cogitari difficile est. Defectus studii et dedicationis totius muneris publici histriones efficit ut meliorem exitum consequi vix possint.
Nationalis reconciliatio et instauratio in optimis conditionibus difficilis labor est. Fieri non potest nisi ut felix et sustineri possit, si ductu nostro honestum, visionarium, creativum, scientem et honestum esse potest circa propositum missionis operandi ad bonum commune. Studiis publicis imbutus est, sed non permittendum perpetuo praevalere, sicut hactenus fuit.
Sumptus reaedificandi patriam — materialem, socialem et spiritualem — semper alta est. Sed pretium est nobis tanti pretium facere et curare, ut quodlibet denarium numerat et non deficiet, et omne sacrificium non erit in vanum. Possumusne redire ad pacem interiorem nostram, quae nunc rara mercatura et luxus in hac regione, quae "Terra Risum" appellata est?
Thai proverbium dicit: milvus summum punctum attingere non potest, si ventus vehemens est. Unicuique nostrum est - nituitas ethicas non paucas cum vocibus magnis et longis armis - decernere de fato communi et communi.
Unicuique nostrum est utrum fictiles vel cerae.
Palus est nostri futuri collectivi. Adipisci aut deserunt sit, nulla eiusmod ut.
Columna a Pornpimol Kanchanalak in The Nation November 4, 2011. Translated by Gringo