De nuptiis migrationis in Daniam, narratio de Apinya
Aphinya Jatuparisakul est artifex visual et scriptor in Hafnia fundatus. Prooemium ad eam fabulam quae sequuntur haec dicit:
Hoc est editum fragmen scripsi in responsione pelliculaeheartboundper Sine Plambech et Iano Metz, quae in matrimoniis Thai-Danorum et mulierum Thai migrationem intendunt. Pelliculam ostendit diversam partem migrationis matrimonialis, sexus et operis, quam videri solet in instrumentis occidentis, ubi fere solum in verbis negativis depingitur. Hoc genus migrationis etiam a Thaide privilegiata contemnitur, quae numquam electiones matris meae vel faeminae in cinematographico suo facere debebat. « Cordis mei » curriculum et familiam suam indicat in modo nuato et humano, sine stereotypis ac praeiudiciis quae sub superficie latitant plerumque cum migratio matrimonialis memoratur.
Aphinya fabula
Memini eam sicut heri fuit. Hieme MMVIII, sedi in lectulo meo cum cruribus transmissis, me avocans a solitudine, quae cum puella XVI annorum milia passuum ab domo exeat. Oculi mei meminero obviare illis mulieris in velo. Mulier me intuens quasi mater mea aspexit. Vidit sicut mulier crevit in Isan, regione pauperrima Thailand. Eius fabula matris meae et amicae eius fuit. Haec mulier in Daniam venerat ut album virum duceret.
Venter meus dolet. Qualis dolor ventris tui diffunditur ad reliquam corpus tuum, cum aliquid mali nosti circa angulum. Nihil putavi cur ulterius quaerere, quod sciebam quid veniret. Femina submissa, infirma et stupida esse debet. Aliquis qui e regione paupere venit nec melius noverat ducta a victo albo qui iuvenis cupiebat, Thai ancilla serviens. In ancillis habito. Talem fabulam audivi et vidi in instrumentis infinitis temporis in instrumentis ex quo in Daniam veni ut quinque annos natus. Non semel effingebantur foeminae et viri dignitate, curiositate et reverentia. Non semel appropinquaverunt familiae meae vultus vel fabulae migrationis matris meae.
Mater mea in Daniam venit ut matrimonium migrans. Illa visa in Thailandia VIATOR accepit, in Daniam venit et tabulam in diurna locali collocavit cum capite "Thai Woman Quaerens". Qui factus est mihi vitricus, respondit ad. Uxorem duxerunt et paulo post in Daniam veni ut cum illis viverem. Amor eorum tempore floruit. Forma amoris fuit quod omnibus annis meis in Dania tantum audiui ut species iniuriae amoris referatur. Homines matrem meam semper despexerunt vel miserti sunt eius. Vitricum meum damnaverunt. Senserunt et miserationem pravam mihi.
Ambiguitas quaedam est ad vivendum uti puerum migrantem in mundo occidentali, propterea quod filii advenus tandem adolescunt. Tota generatio sumus filiorum qui cum matribus nostris in 1990s coniunguntur. Crevimus nunc et vitam nostram in Dania, longe a patria quae quotidie longius abest.
Scio me multis modis felicem fuisse. Omnibus facultatibus usus sum ad vitam meam conformandam, quia mater mea consilium fecit ut proficiscendi in Daniam et virum quaereret. Gratus sum pro omnibus mater mea pro me immolata. Sed cum sit electus, is qui in feliciore patria pauperiem occasionis reliquit, pretium tamen habet.
Migratio et maternitas mulieribus implentur Isan
Thailand et avis cotidie desidero. Quibusdam diebus est corporis cupiditate. Pectus meum dolet et sentit sicut sub aqua deprehensus sum et sensim submersus. Avis meis desidero etiam cum domum in villa revertor, quod mater mea lingua lente post tot annos in occidente exesa est. Certis verbis ac phrasibus me attingere invenio quasi res in summo pluteo macelli, graviter tamen semoto.
Nescio quid tanto studio agat. Mater mea vitam familiamque suam melius in posterum dedit nec satis intellegit cur vitam quae reliquit cupiam. Proles migrantis, alicubi oberrare, inter gratiam et desiderium deprensus, inter exspectationem familiae tuae subsidii materialis et tui somniorum ac spe- corum occidentalium. Generatio matris meae mulieris unum tantum finem habuit: migrare et meliorem vitam pro filiis creare. Quomodo illis explicas quod tu, adulescens in Occidente, varias spes et somnia habes sine sono corruptorum et ignarum rerum omnium quas tibi gesserunt?
Amici occidentales mei non intelligunt quam difficile sit quod electiones in vita eorumque consectaria ab aliis fiunt. Optimis de causis, in spe, amatis et gratuito conatu filii vestris meliores opportunitates dare, quam ipsi habebant. Cotidiana tamen et circumstans desiderio relinquitur.
Migratio et maternitas mulieribus inseruntur Isan. Non possum desinere cogitare quomodo nos multum communicati cordis contriti in quaerendo melioris vitae passi sumus. Quomodo numquam matres filios suos suscitare possunt quia opus relinquere debebant. Mater mea in pluribus officinis in suburbiis Bangkok antequam in Daniam iret, ita avis mea me etiam infantem curabat. Diu parentes meos putavi quod tam raro matrem meam videram. Cum Danico mihi post nuptias venit, eam amplius agnoscere non potui. Clamavi et clamavi pro avis meis sicut me pertraxit per Don Mueang, vetus internationalis aeriportus in Bangkok. Non intellexi quod mater mea esset.
Si mater mea ex Thailandia non emigrasset, verisimile adhuc essem in Isaan hodie. Duos vel tres liberos volo et in oryzae familiae meae agris operari, in officina officina, vel aliam quamlibet vilis solutionis officium habere. Forsitan ad Bangkok emigrare debeam, ut imperitum officium in officina suscipiam, liberos meos in cura avi sui per hos menses relinquens cum opus in oryza paddies non est. Forsitan in Pattaya laborandum sit in industria sexus et pecuniam liberis meis et matri mitto, quia operis sexus est mercatura ubi maxime meremur quasi imperitam feminam operariam.
Sub publico oculo
Cum essem parvulus, erubui de via quam venimus in Daniam. In Daniae parte, ubi adolevi, aliquem matrem meam vocare audivi mulierem ordinem mail. Ego filia ordinis feminae. Aspicere me extrinsecus coepi, sicut extraneus vellet. Cum misericordia et repulsione. Cum teenager essem, mater mea me rogavit ut amita Thai cum sito notabat ut ipsa quoque hominem Danicum capere posset. Matrem quaesivi, si nihil sibi despiceret. Respondens rogavit me cur amitam meam meliorem vitam habere nollem.
Cum creveris ut filius migrantis matrimonii ex Asia Meridiana, mox discas Hierarchiam inter migrationem et hierarchias inter homines esse. Dignius existimatur opus migrare quam nubere. Improbitas et damnatio veniunt ex aliis minoritatibus, aliis etiam Asiaticis. Vidi feminas quae socios esse putantur, mulieres quae sciant quid simile racist et sexist praeiudicium experiri, sed iactant se non illo modo migrare. Occidentalem duxerunt ex puro, 'reali' amore, non quia matrimonium solum ut medium migrationis viderant. Audivi alias Thai mulieres innixi quod non una ex mulieribus Isaan, et quod certe non laboraverunt in vecte in Pattaya - quasi malum.
Mater omnem familiam nostram ex inopia cum remittentibus ad nostrum castellum levavit, attamen me rogat, si operis sui pudet.
Cur feminae quae vendendo vel nundo contemnunt vitam suam mutant? Cur tot homines, etiam migrantes, vident infimum gradum scalae? Cur mulieres despicimus quae simpliciter occasiones datas habent? Nulla recta vel perversa via est migrandi. Sunt iustae feminae quae meliorem vitam sibi ac suis filiis creare quoquo modo possunt.
Quovis in casu migrans ad matrimonium etiam migrans ad laborem. Praeter munus conservandae domus, Thai mulieres in Dania saepe corporaliter operantur quaerunt jobs in servitio sectoris vel ut mundiores ut pecuniam ad suas familias mittant.
Mater mea ut mundior aut officinarum officinarum post medium XNUMXs laboravit. Ea nunc apud Airport Kastrup lautus est. Cogito eam cum noctu expergiscere et dormire non potest, mirans si sola in nocte trabea est aut si corpus eius officium exigentiis adhuc obire potest. Maxime autem, cogito quomodo cum animo sentit invisere, timide de quaerendo si pudet eam, erubesco videri quod uniformem gerit quod clamat ad mundum quod domina est purgatio. Mater nostra totam familiam nostram ex inopia cum remissis ad villam nostram misit. Ea una fortissimarum feminarum scio. Me tamen rogat, si operis sui pudet.
Curae familiae, generationis, generationis
Mulieres in matrimoniali generatione migrantes iam annos 50 ad 60 pervenerunt. Operum eorum theloneum in corporibus acceperunt. Nescio quid fiet divitiis mater mea Thailandiam attulit cum iam laborare non potest. Nescio an meum erit officium totam familiam in Thailandia tunc curare. Nescio an hoc munus demum ad filiam meam transeat.
mater factus sum ipse. Ante mensem filiam meam habui. Cum patre suo et matre crescet. Neuter a parentibus suis multum peregrinatur ad pecuniam merendam.
Nunc aliter matrem meam intellego. Mi mater mea migravit ut nolui habere. Mater me cum parentibus dereliquit, ne filiam meam cum parentibus relinquam. Filia mea infans est et socius meus et iuvenis sum. In tempore iuventutis nostrae defendimur, sed tutelae illud quoque tempus expiratum habet. Miror quomodo homines aspicient filiam meam et patrem eius, cum ipsa est 15 et ipse 45 est? An rogabunt eam, an sit uxor patris sui, sicut qui me et vitricum meum interrogavit, cum essem annorum XII?
Sine filia mea, mater mea familia biologica unica est in Dania et vereor ne desiderium Thailandiae aliquando maior fiat ut domum reverti possit. Migrantes semper loquuntur de De Dag cum domum revertuntur. Mater mea de eo loquitur cum in Daniam perveni. Ab annis quinque audivi matrem meam de Die loqui et quomodo prospicit domum reverti cum maturus sum ad defendendum me. Nescio an unquam ille dies venerit ad matrem meam, et miror an ille mihi unquam venerit dies. Interdum desiderium me distrahit, sed in corde meo scio me numquam omnino domi in Thailandia sentire.
Translated from an article in the Isaan Record: isaanrecord.com/
Resources et articulis relativis:
Explicatio per Maartje in film Heartbound 'diversi amoris historia'
Gratias Tino pro communicando hanc fabulam. Beautiful, catchy addition to 'Cortbound'. Putavi peculiare documentum quod plusquam operae pretium fuit.
Pulchra, mordicus et facilis ad cognoscendam fabulam.
Miram fabulam puto. Mulier Thai sui est. libri tesseram in Daniam, trans terminum verbum non loquitur et tunc ibi adponit: "vir voluit".
Non refert, sed mihi impossibile videtur si in officina Bangkok sicut Isan laboras.
Mea uxor currenti modo ad vectem laboravit, quaerens hominem lepidum Europaeum ut eam ex miseria adiuvet. 11 annos et 1 sanus filius 10 annorum postea in Belgio venire potuimus. Post 3 menses in Nederlandia filius meus nuntiavit se numquam, umquam Thailandiam reverti, nisi ferias agere. Uxor mea me admirantem spectat cum eam interrogo an velit post mortem meam Thailandiam reverti (cum iucunda pensione, obiter). "Nam ferias fortasse, sed patria nunc in perpetuum Hollandia est," respondetur.
Intersit fortasse quod Amstelodami vivimus, ubi ego, ut albus Teutonicus plenus, magis quam uxor aut filius emineo, sed Hafniae non est stationem.
Neque uxorem meam neque accessionem huius adulescentis (28-annorum) accipio, quae dicit se desiderium Thailandiae fovere, et omnia magis ac magis amittit.
Forsitan eam abire et vivere in Isaan cum avis suis per 2 annos sine quiddam Europaeum melius intellegebat.
Narratio supra supplementum documentali est. Forsitan prius videas ut intelligas et diiudicas.
Scilicet aspexi. Aliter omnes reagit, nempe, mulieres in pellicula sua formant, arctissima communitas in qua Isan flammam vivam servant - quod verisimilius movit filiam.
Nihilominus, puellarum habitus Occidentis mihi corrupta videtur. Omnes deesset aliquid in vita. In fine, iustus est de implendo phialam oryzae.
Gratias tibi ago Jaspero quod mirationem meam de fabula exprimendo.
Non usquam lego matrem suam brevem moram extra visam dispositam esse. Visa accepit, licet incertum sit an ad amicum/familias vel ad ferias visitandas fuerit. Verisimile est aliquem in Dania se sponsorem fecisse. Fortasse una ex serie feminarum Thai "cum socio Danico) ex serie. Bene est. Post, etiam amicam transire potes uti III mensibus in eo manente socium invenire.
Migratio non parva est, fere 20% migrantium intra annum iterum relinquit. Migrantes quidam domi sentiunt in nova patria, alii redire unum diem volunt, et aliqui cito reverti. Inter infantes etiam notas esse quosdam qui compaginem in utramque nationem/culturas miscent, sed sunt etiam qui domi non uspiam sentiunt vel pergunt sentire herbam viridiorem in terra alia esse. Intelligo igitur liberos aliquos advenus molestum esse.
Spectamusne operarios hospites qui in Belgio laborant? Non ita sentio, et admiratione plenus sum, cum filii eorum, sicut liberi nostri, bonam educationem accipiunt et bonam dignitatem obtinent. Valde mirandum est si filii opificum hospitum hic sentientes a filia Thai mulieris, quae in Daniam moverunt. Putant aliqua turpitudine abhorrentes et cogatitate abhorrentes, fortasse idealization annorum, quibus in Thailandia vixit
Ad utrumque dicendum est aliquid. Nulla id ipsum est. Feliciter est electio, licet hoc saepe non sine impedimentis. Tu solus recte iudicare potes, cum gradum tuleris, et omnia commoda et incommoda expenderis. Scio magnam catervam Thais hominum in Belgio habitantium et qui etiam natione Batavica adoptati vel suscepti sunt. Multis illud Diploma aequalitatis genus est. Ceterum civis Teutonici es cum iuribus et obligationibus iuncta. In corde tuo, verum erit maxime quod ubi creverant, maxime ictum fecerunt. Scio pueros Thai, qui infantiam suam in Thailandia egerunt et in Belgio aliquandiu vixerunt et naturales sunt. Primum sentiunt Thai et dein Batavi, sed multum pendet ab eo quod per annos commorationis in Nederlandia experti sunt. Optime volunt Thailandiam movere, sed intellegunt melius esse financially et secundum optiones in Belgio manere, quamquam domiciliis id momentum momentum habet certe. Prolem in Belgio quoque determinatum. Scio etiam Thai homines qui adultus in Nederlandiam venerant nec aliter quam ferias Thailandiam relinquere aut redire volunt. Eorum condicio tam in Thailandia quam in Belgio huius rei culpa est. Saepe bonam educationem vel officium nice cum salario respondente habent. Utrum loqueris et lege linguam magni momenti est, praesertim in curriculo tuo. Sine fundamentali schola educationis difficile est ad linguas discendas et saepe hi homines circa horologium laborant et nimis fessi sunt aut solum similes hominibus circumdati sunt, et voluntas et provocatio non sunt ibi totas adaptationes.
Illa autem domina ab aliis adiutorium habere potest in inveniendo socium. Hoc fieri solet, tecum communicare possum. Multae dominae etiam in Belgio per tres menses venerunt, quae tunc in fornicatione laborantes inceperunt, quia electio 1000 baht per noctem (in Thailandia) vel 2000 baht per dimidiam horam (in Belgio) celeriter facta est. Magni interest ut puto homines observare dum linea quaedam non transitur. In relationibus praevaleret hic observantia, praesertim in translatione in amorem. Relationes multipliciter ingredi possunt et amor crescere ac florere potest, si rectam viam accipias. Etiam relationes mutuae bene valere possunt si ambo homines ad hoc apti sint. Noli igitur nimis cito iudicare et a commentando abstine si minus bene adpares. Suae opiniones solum valorem relativum habent nec aestimantur ut expressio in multis coetibus hominum. Hoc solum nocet, sicut in hoc casu, quaedam coetus hominum qui hoc non meruerunt.
Fabulam captans, in Belgio fieri posse opinor.
Belgae patriam tolerantes esse dicuntur, ubi omnia concessa sunt et omnia possibilia sunt.
Hoc aliquid aliud expertus est cum uxor mea et filia ad NL in 90s venerunt.
Omnia licent, omnia possibilia sunt, modo in platea mea non fiunt.
Belgae patriam tolerantes esse dicuntur, ubi omnia concessa sunt et omnia possibilia sunt.
Hoc aliquid aliud expertus est cum uxor mea et filia ad NL in 90s venerunt.
Dic……… maximus scire….
Non generaliter! Homines duri inter se sunt. Indo-Batavi, Surinamesi, Antilleani, Hispani, Itali, Turci, Moroccani hoc ante experti sunt, et anno MMXIX hoc pertinet ad statum possessorum et, utique eorum, prolem. Sed plane in NL multae sunt gratae (hoc quidam non putant, nedum licere), alii multi eos adiuvant, et adiuvant eos cum opportunitatibus ad aliquid faciendum. Hoc etiam dicendum est de feminis Thai et eorum liberis qui a Teutonicis introducti sunt. Habent etiam eas facultates ac facultates.
Quod proximum ambitus, cum sis circulus amicorum, familiarium et collegarum, negative reflectitur phaenomenon irritabile. Nihilominus: vides litem ex eodem panno cum NL viris qui ad TH ut pensiones permoventur, ibi commorationem quaere, et tunc de TH fastidiose respondeas ad asylum conquisitores habitationem habere NL. Nota bene: quaesivit "asylum" in alia regione.
Videtur quod homines magnam necessitatem habent inter se molestare. Pudeat.
Idem vides cum popularibus qui putant profugos oeconomicos quam primum in patriam suam remittendos esse, cum uxore Thai habent, quae egestatem fugerit in societatem cum illis ineundi.
Intellectus et nihil contradicentes, sed essentialiter non sunt diversae quam 'exules oeconomici ordinarii'.
Mulieres Thai electionem difficillimam faciunt et consilium ditto faciunt cum socio EU committere constituunt. Documentum Heartbound hoc intensius ostendit. Sperant filios suos (unam diem) hanc electionem ac decisionem intellegere ac observare, postquam omnes hae mulieres, imprimis ac principaliter ut matres, in liberis versantur. Audite et fortasse vidistis res tam meliores esse in UE quam in patria sua, ac propterea cum pluribus exspectationibus.
Quaeritur ergo num hi filii hanc spem ac exspectationem participent. Familiam omnino derailed vidi NL/TH: matrem, quae ab NL socio ad hypothecam solvendam adhibita erat, filium suum qui cum minimo crimine in contactum venit, filiam TH, quae Amstelodami confugit per Facebook amicos, maxime Colombian. originem suam adoptavit.
Sed etiam vidi familias, quarum filii ad collegium venerunt, mirabilem officium invenerunt, lepidi sui socium, et in societate Hollandica firmiter constituerunt.
Id quod per Aphinya exprimitur, non est singulare: multi emigrantes filii radicatas vel dimidiatas tantum non sentiunt. Desperatio durat generationem. Eorum filii «humi» firmius sese habent.
Carus Ruud. B, Ultimus paragraphus et ultimus mecum locutus est. Migratio et integratio saepe in schedas lecti sui optimi veniunt, communicatae indigenae et advenae.
Duae culturae coniunguntur et, si stabilis relatio est, filii geniti proportionatum obtinebunt locum in societate a parentibus constituta. Res environmentales magni momenti partes necnon commercium ambulationis filiorum agere pergent. Cur unus homo in vita relictus et alter dextram se vertunt, difficilis capiendi in statisticis scientificis.
Ex animo. Optime Aphinya exprimitur, et ut amicus semper dicit;
Quisque non ipsum.