Cenotaphium Gallicum in Bangkok

Original French cenotaphium

Uno articulorum meorum articulos superiores cepi momentum ad considerandam, quod ad plurimam attinet, incognitam Primum Bellum Orbis Terrarum monumentum affine, Britannicum cenotaphium qui pro decenniis ante Legati Britannici in Bangkok stetit. Si Britanni monumentum lapsis expatriatis, qui in Siam manserunt ante bellum magni tumultus, erigere possent, tunc utique Galli remanere non poterant.

Quam ob rem hodie velim sumere momentum ad meditandum cenotaphium Gallicum in Bangkok. Cenotaphium est, ut superioribus scripsimus, monumentum alibi militis absentis vel sepulti. Paucae monumenti Francogallicae aspectus plusquam singulares faciunt. Imprimis, hoc memoriale non solum commemorat cives Francos in Siam commorantes primo bello mundano qui ceciderunt, sed etiam in singulari tabula Franco/Siamese Belli Franco/Siamese 1893 et ​​belli Gallici Chanthaburi occupatio militaris inde provenientis. .

In summitate huius tabulae nomina sunt trium nautarum Gallicorum qui die 13 mensis Iulii anno MDCCCXCIII in Paknam sic dicto mortuus est, cum Navy Gallicae sclopetae Chao Praya Flumen omnibus mercationibus clauserunt. Eventum quod obiter evenit in 1893 mortes et 16 iniurias in Siamese parte. Inter Octobris 20 et ​​Ianuario 1893 praesidium Gallicum Chantaburi occupaverunt. Hoc tempore 1905 Galli et 19 milites Indochines occisi sunt. It was perhaps symptomatic of the spirit of French colonialism that the French were mentioned by name but that the native military had content with the mention '.83 milites annamites'…

In Punico Primo bello mundano mense Augusto 1914, 146 Franci in Siam habitabant. Inter eos non minus quam 44 sacerdotes, missionarii catholici Missiones étrangeres de Paris qui maxime activae in regione septentrionali et septentrionali fuerunt, inter praedominantes catholicos migrantes Vietnamensis. Sexaginta Galli qui in Siam morabantur in primis hebdomadibus et mensibus bellum convocaverunt vel voluntarios nuntiaverunt bellum. Naviculas quam primum reliquerunt ad patriam suam unitatem redeundi. Undecim autem ex eis ceciderunt, sicut pulcherrime posuit.in agro honoris'.

Nec multo post finem Bellum Magnum Baculus Consulatus Generalis Gallicae (legatus Gallicus in Bangkok usque ad 1949 non stabilitus est) accessit cum notione recordationis istorum apto modo lapsorum. imperdiet solum cum donationibus personalibus communitatis localis Gallicae factum est. Mense Augusto 1921 duae tabulae lapidis aremoricae rosei in pariete horti consulatus Generalis Gallici - nunc sunt. Residentia Franciae, residentia legati — solemniter detecta a bello Gallico heroi Marescallo Josepho Joffre. Haec tamen caeremonia ab omnibus non grata erat et reprehensiones e clero locali obviavit. Joffre liberalis erat notus polentae ficedulae et nihil de caerimoniis religionis cupiebat scire, non obstante quod dimidia fere pars illorum, qui in monumento memorantur, sacerdotes erant. caerimonia. Quam ob rem omnia iterum mense Februario anni 1925 acta sunt, benedictione ecclesiastica, in visitatione Siam a Ferdinando Foch priore Sociato imperatore Marescallo, pio catholico. Ut sciam, hoc unicum est monumentum gallicum WWXNUMX in mundo bis publice detectum fuisse.

Renovatum est Cenotaphium Gallicum

Per annos, quamvis brevis caerimonia a Gallicis militaribus attache in Armistice Nonas Novembres undecimum diem ordinata esset, monumentum in oblivionem decidit. Paucis abhinc annis etiam videbatur quasi per maioris renovationis opus legationem omnino evanescere. Fortunate, interventu a Fundatione, tabulae erantMnemosyne francais' non solum exitio erepta, sed etiam in florem legationis propemodum restituta ac restituta MMXVI. Duae laminae originalis in corpore in plastic plintho aureo colorato dorso ascendebantur. Tabula WW2016 exhibet - iterum - nomina undecim inaurata sub inscriptione lapsa.A la memoire des francais du siam mort pour la patrie'. Sola haec forma hoc memoriale ponit, quia in formula calibrata et publica norma est.mors in Gallia... Post nonnullas investigationes maximas res biographicas horum lapsorum colligere potui:

BOURSOLLES, Auguste Marie (°1889 Tence) Hic sacerdos missionarius constitutus est die 7 Martii 1914 in Ubonratchathani ubi laborandum erat in valle Mekong inter migrantes Laotiani et Vietnamensis. Tamen id bellum finivit. Graviter vulneratus est a shrapnel ad caput die 6 mensis Novembris anno 1915 in fossa in fronte Campaniae. Iniuriis duobus post diebus in hospitali Braux-Sainte-Cohière succubuit. Tempore obitus sui fuit servus die 22°^e Coloniae peditum cohortis.

CAVAILLE, Henri (°1889 Puylaroque) Hic iuvenis missionarius in Nakhonchaisi nuper venerat ad discendum Thai cum bellum exarsit. Corporalis in 280^e Regiment d' Infanterie et captus est bellum a Germanis prima Novembris 1914 . Nuper liberatus, mortuus est die 1 mensis Decembris anno 1918 in nosocomio militari in Nancy, ob labores in captivitate perpessos. Mirum satis, nomen eius in patria sua memoria belli non apparet.

DE FOMEL, François Auguste (°1880 Angoulême) architectus in imperio Siamesino ab anno 1909 laboraverat et in Bangkok vixit. Servivit servus in 7^e Regimentum de Zouaves de Marche necatus est die 10 mensis Novembris anno 1914 in Pypegale, pagus Reninge septentrionalis Iprensis. Hic primus Siamesium/Gallorum expatriatorum bello Orbis Terrarum I occisus est, vix duobus mensibus postquam in Galliam rediit.

FORTIN, Frédéric Augustin (°1880 Paris) associatus est.Comptoir français du Siam'. Legatus erat in 20^e VEXILLATIO Chasseurs à Piedlevis armaturae unitas et die X mensis Iunii anno MCMXV in bello singulari circa collem Notre-Dame-de-Lorette in Flandria Gallice occisus est. Unus ex 10 Francorum ducibus occisus est inter diem 1915 Maii et 609 Iunii 9 in magna parte infeliciter in offensa Atrebatensi.

HENRICUS, Marcel (°1896 Hanoi) filius primogenitus directoris "Banque de l'Indochine' in Bangkok. Incertum est in qua unitas servivit, sed in Bangkok anno 1920 cessit veneno gasi veneficii quod anno 1915 contraxerat.

Gustavus Rothomagensis

LAGATHU, Gustave Rouan (°1885 Guilers) Hic missionarius Brito in actu fuit siam et Laos. Parochus in Sakonnakhon erat ad bellum inferendi et in lectulum baiulum modificatum/capellanus II.^e Regiment d'infanterie coloniale. Mortaliter vulneratus est die XVI mensis Aprilis anno MDCCCCXVII apud Paisy cum, quamquam acerrima tormenta et tormenta tormentorum ignea, in prima acie paucis comitibus vulneratis adiuvans fuit. LEGIO Ordinibus posthume commendatus ob virtutem ac posthume donatus est. Numisma Militarium. Nomen eius non minus quam 4 in monumentis apparet: the Monumenta aux Morts de Plougastel-Daoulas, TABULA in sacello Kreisker apud Saint-Pol-de-Léon, TABULA in sacello Seminarii Parisiensis et super cenotaphium in Bangkok.

RABJEAU, Louis Emile (°1882 Angers) exsecutiva erat apud 'Compagnie Est-Asiatique-Francais' et habitavit in Thonburi. Hic servus in 27^e Battalion des Tirailleurs absentis die 4 mensis Septembris anno 1916 inter acriter pugnatum est apud Belloy-en-Santerre in Sommam.

RICIUS, Maurice François (Paris°1881) legum doctor, advocatus in Parisiensi Bar. Anno 1911 versatus est ut consiliarius regiminis Siamese legalis. Initio belli in via Charoen Krung habitabat, in parte Bangkok quae tunc erat. Farang regio. Mauritius Richer occisus est die 3 mensis Februarii anno 1915 apud Matronam legatus in die 21^e Coloniae peditum cohortis.

ROUX, Eugène-Clovis (°1883 Puy-Saint-Vincent) Hic frater ab anno 1909 sicut magister in munere functus est. Collegium de l'Assomption in Bangkok. Cecidit servus in 15^e Regiment d' Infanterie die 4 Septembris 1916 apud Barleux in Sommo.

SEGNITZ, Henri Isidorus (Paris°1881) Sicut Mauricius Richer fuit legum doctor. Inter 1907 et 1913 Segnitz in Negotiis Legalibus Committee Siamesium regimen activum erat tamquam membrum nobilis iurisconsulti Georges Padoux, qui multa scripsit de Codice civili Siamensi et Criminali. Anno 1914 cum Krung Kasem in Dusit vixit, vicinia quae tempore administrationis Siameseos notum erat. Henricus Segnitz in actione die 22 mensis Augusti anno 1915 in Hargicourt super Sommam legatus anno 308 interfectus est.^e Regiment d' Infanterie. Diem de exercitu memoratum imperavit ut in prima fronte fortiter se gereret et taeniis donaretur Chevalier de la Legione d'Honneur et in croix de guerre discedere.

SOMMELET, Charles Valentin (°1885 Humes-Jorquenay) discessit Siam mense Maio 1910 et primum in longinquis Loei laboravit missionarius. Anno 1914 sacerdos erat in paroecia Calvariae in Bangkok. Carolus Sommeret incidit die 30 mensis Decembris anno 1914 in ordinibus XXI^e Regiment d' Infanterie in Flandria per cruentam proelia defensionem apud Atrebatensem.

Nam fanatici hoc : Tertium est, magis controversia cenotaphium in Bangkok. Quamquam hoc exemplum ex bello mundano II et Iaponice gaudet. Forsitan materia posterioris contributionis…