Phra Sunthonwohan (1786-1855) Sunthorn Phu (zomincere / Shutterstock.com)

Ut enim ad minim veniam, quis nos? Farang plerumque non familiariter litteris, nedum poesi patriae nostrae. Expatae, qui plerumque pleniorem cognitionem volunt integrare, dicunt, locorum ambitum cibi, potus vel mulierum, quam eorum quae vulgo dicuntur "altior" cultura.

Magno intellectu, sed tamen aliquantulum ignominiae, quod ex animo communico opinionem Hollandi poetae Willem Kloos, qui olim in incustoditu scripsisset:Poesis est singularis expressio maxime singularium passionum". Quod scriptorem Flandricum Raimundum Brulez statim hoc in prospectu verbis alatis "Poësis saepe est vulgatissima expressio absurdissimae mentium confusioRationem eius omnino permitto. Si ergo adhuc magis vel profundius culturae perspicientiam esuriretis, hodie vobis commemoravi electionem valde personalem ideoque subiectivam nonnullorum gravissimi Siamesi et Thaiis poetarum.

Chronologiam quamdam tanquam communem stamina inducere conatus sum et ideo ab animo poetico in praeteritum longissime collocari incipio, v. Si Prat (1652-1683). Typum erat exemplum poetarum periodi Ayutthaya. Maxime tunc, ne dicam tantum, in monasteriis palatiisque reperiuntur. Vulgus plerunque illiteratus erat, et ideo consentaneum erat, quod pauci admodum nobiles inter poetas celeberrimi ruri habiti sunt, eo quod ad pauciores coetus ad poesin producendos satis literati pertinebant. Siamese vera fuit poetis illis diebus, ut Edgarus du Perron poeta Teutonicus; "Nudus et uncinus"". Poesis clarus erat et in Sukhothai litterarum forma exercitatus (13 .e in 14e saeculum) et Auyutthaya (14e ad XVIII "e saec) — eras. Prosa fabularum et fabularum forma tantum exstitit et tantum speciem litterariam in Siam tamquam Occidentalem importare sub regno Rama IV (1851-1868). Sub rege Vajiravudh, qui ab anno 1910 ad 1925 rexit et poemata, fabulas et se prosa scripsit, Siamesia poesis renovationem expertus est et in genus populare hodie in Thailandia crevit.

Si Prat figura est mystice occultata et, secundum quosdam historicos hodiernos, numquam omnino extitisse potest. Secundum fabulas, vixit in aula regis Narai (1633-1688), summus monarcha dynastiae Prasat Thong, filius Phra Horathibodi, honorabilis aulicus astrologus et paedagogus regius, qui etiam poemata scripsit. Opus attributum Si Prat ad pinnam pertinet, quae notae est Aetatis Aureae Siamensis litterae. in aula epica felicissima traderet Anurit Kham Chan ( Narratio Anurit ) , sed numerati sunt dies eius , quando inventus est in carnali necessitudine cum Thao Si Chulalak , una Narai concubinarum dilectissimae . Hoc caput ei constare potuit, sed regem, ob Horathibodi reverentiam, vitam Si Prat pepercisse fertur, eumque usque ad meridiem Nakhon Si Thammarat expulit. Cum ad hunc locum pergeret, suum magisterium inveniret, Lament Kamsuan Samut scripslmus. In Nakhon Si Thammarat propius ad praesidis residentiam transivit. Anno 1683, cum Si Prat triginta et unum annos natus esset, iterum captus est, hoc tempore in lecto cuiusdam. ium noipellices ducis, qui se celeriter exanimaverat, necaverat. Legenda habet quod, cum Si Prat ligatus esset ad executionem pali, cito scripsit carmen in arena pede, quod simul maledictionem continebat; qui eum gladio interfecit, ipse gladio periret. Quid deinde factum suspicare. Cum paucis post mensibus Narai, poetam suum dilectum et eum ad Ayutthaya reddere voluisset, cognovit Si Prat ita mortuum esse, furit factus, ac suum ducem cornigeri vice decollavit.

Secundus poeta versus est Thammathibet Chaiyachet Suriyawong vel princeps Narathibet, ut notum est. Hic primogenitus filius regis Borommakot de Ayutthaya et principis Aphainuchit. Narathibet, qui fuit unus e patris dilectis et ab eo constitutus prorex, vati se profitetur suavem locutum, qui poeticae naturae ac foemininae pulchritudinis effusionibus notissimus fuit. Haec mulier formosa fuit, quae - sicut antecessor Si Prat - exitiale fuit, quod parum videtur nimium inhians in aliquas concubinas patris sui. In flagrante delicto cum uno eorum in aula regia deprehensus est. Borommakot hoc neglexit, sed cum quidam zelotypi semifratres currebant cum omni genere coniurationis theoriis, obsignatum est fatum. In conclavi, confessus est non minus quatuor ex regiis concubinarum nocturnis visitationibus ac consiliis ad interficiendum regem. Non superfuit cruciatus princeps, sicut quattuor infideles concubinae et pauci aulicos, qui coniuratione implicati dicuntur.

Rex Rama II monumentum ante Wat Arun Templum, Arun Templum (Templum Aurorae).

Rex Rama II monumentum ante Wat Arun Templum, Arun Templum (Templum Aurorae).

koning Rama II, (1768-1824) Artium patronus non solum zelator fuit qui artium promovit, sed etiam scripsit, scripsit, et parum sibi com- posuit. Se machinam renisus culturalis Siam existimavit et poetis ingeniosis favit ut Phra Sunthonwohan. Multum poeticae Siamesiae anno 1767 amissae cum Burmese Ayutthaya ad terram diruta est et Rama II ad emendandum quantocius acer fuit. Constat versionem Ramayana/Ramakien scripsisse, cum vel sine ope tertiarum partium, et aliquot antiquiorum poematum et fabularum tempus ab Ayutthaya retractando et modernisando resixisse. Rama II etiam filios suos Jessadabodindra et Paramanuchitchinorot ad carmina scribenda excitavit. Princeps Paramanuchit vel Princeps Vasukri ut saepe vocatus postea factus est Sangharaj - Summus Patriarcha Buddhismus in Siam — qui notus est litteratorum suorum scriptorum religiosorum et spiritualium. Quamquam ipse etiam argumenta mundana non devitavit, testimonium suum epicum quomodo rex Naresuan Burmese Suphanburi saeculo sexto detruncavit.

Phra Sunthonwohan (1786-1855) qui in vita civili publice per vitam ut Sunthorn Phu transivit, fuit etiam et fortasse non sine causa. ebrius Monachus' nominavit. Poeta curialis in aetate Rattanakosin fuit et statum litterarium historicum Bilderdijk vel Gezelle in Belgio habet. Excursus eius aula poeta coepit sub rege Rama II, qui etiam poeticae elegantiae indulsit. Aestate 1824 mortuus, Phu in monasterium se recepit. Viginti annis post reuersus est ad curiam de Rama III sicut scriba regius et hoc tempus ibi mansit usque ad mortem suam. Phu grammaticus linguae et epici usus clarus fuit — si fortasse paulo baroque et hodie tumidus — poetica. inter clarissima opera Nirat Phukhao Thongpoematum series memorabile iter ad Montem Aureum; Nirat Suphan de his iter ad Suphanburi et Phra Aphai Mani-saga. Eius oeuvre hodie adhuc legitur et musicos, cartoonistas et cinematographicos proximis annis moderatores, inspiravit. Momentum operis sui anno 1986 occasione sui CC agnitum este annus nativitatis internationalis agnitus est cum inclusus est ab UNESCO in Aula Famae Orbis Poetarum.

Angarn Kalayanapong (1926-2012) Photo: Wikipedia

Angarn Kalayanapong (1926-2012) non solum ut inter optimos poetas Thai saeculi XX habetur, sed etiam ut unus e praecipuis illius aetatis pictoribus. Hic artifex plasticus ex Nakhon Si Thammarat suam debut poeticam in diebus discipulorum fecit et factus est scriptor professionalis in nuper 1972s. Hoc certe primis annis non blande fuit. Quia linguam expertus est et a rithimo tradito machinis et regulis Thai rithimi deflexit, initio parum criticae de angulis conservativis agere debuit. Hoc tamen non impedivit quominus anno millesimo nongentesimo septuagesimo Poetae praestantes Anni Award quod Sathirakoses Foundation obtinuit. In MCMLXXXVI consideratum est Southeast Asian Scriptores Award suo carmine Panithan Kawi. Triennio post accepit National Artist Awards in litteris categoriis. Non omnino iniuste, ut litterator innovator visus est. Multum poesis proprium est amor naturae et metus imminentium calamitatum. Unus e suis celeberrimis poematibus est Lamnam Phu Kradong, oden ad eponymum nationalis parcum in Loe. Anno 2006, in publicum oculum ultimum tempus venit ut suum subsidium aperte declararet ad resistentiam tunicarum fulvarum. Populi Foedus Democracy (PAD) contra regimen Primi Ministri Thaksin Shinawatra. Angarn Kalayanapong, qui erat diabeticus, annos 86 in Bangkok post cor defectum in Hospitali Samitivej transivit. In Nation de eo scripsit die quo mortuus est .poetica spiravit".

Chit Phumisak (1930-1966) extraneus. Hic philologus, historicus et scriptor etiam cantor, poeta et agitator communistarum fuit, cuius pugnaces poemata ad solidarietatem in Terra Smile vocaverunt. Ille non multum a principe ultra-conservative, Sarit Thanarat Generalis aestimatus est, et ei sententia carceris sex annorum 1957 constant. Anno 1965, cum Phumisak ordines factionis communisticae illegalis Thaiis efficaciter coniunxisset, in saltu occultatus abiit, sed die 5 mensis Maii anno 1966 prope Nong Kung vicum in Sakhin Nakhon occisus est.

Anchan

Anchan

Anchalee Vivatanachai (°1952) qui pseudonymo Anchan utitur, in Thonburi natus est, et scriptor academice doctus est, qui habet. Bachelor of Arts gradus in litteris Thai et linguisticis ex Universitate Chulalongkorn. Graduando se contulit Novi Eboraci ubi parentes eius habitaverunt et ubi in studio gemmarum erudivit. ei debut; Mater cara ab anno 1985 statim studiose susceptus est, et optima fabula brevis Thai PEN clava eiusdem anni nominata est. Quinque annis post, collectio fabularum brevium edita est Anmani Haeng Chiwit (De gemmae vitae) consideratum a Southeast Asian Scriptores Award. Illius ligula et innovative collectionem carminum Laisu Dictus est alius unus in MCMXCV Southeast Asian Scriptores Award.

Hella S. Haase olim affirmavit poeticam esse honestissimam veritatis formam. Quod certe convenit Chiranan Pitpreecha (°1955). Tam Tino Kuis et servus tuus iam operam studuerunt eius vitae et laboris in Thailandblog, quod excellit integritate et implicatione sociali. Unde nihil accidit quod inclusa sit dignitates Who's Who in Contemporary Women's Writing. Haec Trang primogenitus activistarum et feminist, a matre confirmatus, prima sua carmina scripsit, cum esset XIII. Una cum viro facta est discipulus dux et postea scriptor et poeta Sexan Prasetkul (°1949) in defectione studentium annis XNUMX implicata, et postquam a regimine sanguinolenta dirupta erat, in saltu latebat. Experientiae eius ex tempore in collectione sua divulgatae sunt Bai Mai Thi Hai Pai (Het Verloren Blad), qui anno 1989 consideratus est Southeast Asian Scriptores lacus.

poeta Saksiri Meesomsueb (°1957) ex Nakhon Sawan plerumque utitur pseudonym Kittisak. Puerum parem scripsit, sed sicut Angarn Kalayanapong, primum poemata edere coepit dum bonarum artium in Bangkok inter 1972 et 1976 studebat. Cum deinde in popularem poetam, scriptorem, cantorem, columnarium, criticum et pictorem elaboravit. Anno MCMXCII thecam accepit Southeast Asian Scriptores Award ad suam collectionem carminum Manus est Alba. Operae enim eius litterariae, in qua non refugit plura themata, sicut ambituas quaestiones, sociales oppressiones, capitalismum et religionem, adiudicabatur; Mekong River Literary Award in 2001 et in 2005 the consideratus est Silpathorn Award for Literature consideratum est a Ministerio culturae Thai.

Paiwarin Khao Ngam (°1961) in Roi-Et in Isaan natus est, et scriptori et poetae socialiter se professus est. His poetica debut Non est pauperis Poema volvit torcular in MCMLXXIX. Cum deinde evulgatus fuerit tam regulariter quam horologium et haec diligentia anno 1979 praemio cum a Southeast Asian Scriptores Award ad suam collectionem carminum Arbor equitum Musa.

Si, cum omnem hanc poeticam vim arandi, adhuc solacium in cogitatione solacii invenire vis, hanc profundam cogitationem ab Hermanno Finkero pro vobis concludendo habeo: "Poesis non difficilis, rithimorum cum omnibus. Praeter aquam cursoriam, nihil rithimorum cum aqua cursoria “…

14 responsa ad "Thailand ... poeticum fieri".

  1. canetis dixit autem

    Accessibilitas poeticae Thai's sane valde contracta est nobis. Multi enim nostrum linguam vix loquimur vel eam ad paucam loquimur, et etiam minus legere et scribere possumus. Etiam id ipsum mi. Ad poeticam penetrandam ampliorem linguae cognitionem requirit ad intelligendas multas metaphoras et aenigmatum quae in eo saepe apparent.

  2. Chris dixit autem

    “Per annos inveni, nos Farang plerumque litteris non familiariter, nedum poeticae patriae nostrae familiares. Expatulae, qui generaliter integrare volunt, diligentiorem cognitionem habent, ut dicunt, locorum ambitus cibi, potus vel mulierum, quam eorum quae vulgo dicuntur "altior" culturae.
    Obprobrium sonat, sed quot feminae Thai, quae perpetuo in Belgio vivunt, litterarum Teutonicorum (ex Multatuli ad Wolkers) vel poeticam notitiam habent. Praeterquam quod multae Thais litteras suas non sciunt, si modo quod maior pars Thais ad "culturae altioris" non pertineat nec umquam alta schola cum qualitate coniungitur.

    • Lung Jan dixit autem

      Hi Chris,

      reliquiae iuris… Haec introductio cum ironiae tactu rixata est.. Quamvis existentia canonis litterarii vel consecutionis scutorum in educatione, plerique Flandri et Teutonici de suis poetis et scriptoribus nullam habent ideam, nedum quod recitare possent….

      • Hans Bosch dixit autem

        Sanguis virginis, qui pro humanitate et propter aeternam posteritatem debet manare.

    • Tino Kuis dixit autem

      Quote:

      "Praeterquam quod multae Thais propriae litterae non sciunt, si modo quod maxima pars Thais ad "culturae superioris" non pertineat nec secundariam scholam cum qualitatibus consociatis perfecerit.

      Gee, unde scis omnia, chris? Dico tibi multas Thais multam literaturam Thaidem recte consciam esse, eamque etiam in schola donatam esse. Volo tibi bet, ut plus Thais epici Khun Chang Khun Phaen noverit et partes ejus recitare possit, quam Hollandi cum Multatuli nota sunt. Locutus sum cum rectoribus taxi de eo. Ah, et pauca carmina Chiranan et 'communista' Chit Phumisak ex corde norunt.

      • Chris dixit autem

        carus Ti,
        Thailand alia quam nunc facio. In Chiang Mai modo Thais literata (domus plena libris) occurrit, critica Thais et Thais, qui cum rubris tunicis, cum Thaksin et Yingluck valde dolebant. Probabiliter non solum poemata communistarum cordi sciverunt, sed etiam internationalia meliora quam nationalis antiphonae sciverunt.
        Apud Thaidem vivo, qui aut laborant aut non laborant, et pro quibus quotidie certatur. Parum habent rubeum, flavum, sed in aerumnis vitae quotidianae, cum cerevisia in fine vesperae, absorbentur.
        In labore meo occurram studiosos literatos sed incultos et magistros, qui maxime sunt apolitici, vel contra vulgus rubrum, et qui plus sciunt de litteris Anglicis quam de Thaio (exceptis glorificationibus Thai nationis et omnia bella parta cum. auxilio regis) quia schola internationalis intererat et/vel studuit vel foris laboravit.
        Velimus vitreas rubras tuas deponere ac fateri adhuc longum esse iter ad maturam gentem cum civibus positive criticis (critico flavi, critico rubri) qui sua iura cognoscunt, sed etiam officia sua. Et mea sententia multum pertinet ad inaequalitatem socialem et oeconomicam, et non ad constitutionem et articulum 112. Consequentiae Coronae ponebat patriam retro saltem XX annos in tempore.

        • Tino Kuis dixit autem

          Quote:

          "…. Fatetur adhuc longam esse viam ingrediendi ad gentem perfectam cum civibus positive criticis (critico flavi, critico rubri) qui iura sua sed etiam officia sua cognoscunt. Puto autem multum pertinere ad inaequalitatem socialem et oeconomicam…”

          Rubra specula mea ad momentum expoliavi. Verum est quod dicit auctoritas, Chris, et ego plene fateor, sed de litteraria scientia loquimur. Quid ad rubeum et flavum, cum Thaksin et Yingluck? An cum articulo 112 et constitutione? Pedes eo trahis.

    • Cor dixit autem

      Nihilominus imaginem quam regimen cuiuslibet reipublicae se dare conatur, dies hodierni contactus cum multitudine hominum efficaciam perceptionem determinabunt.
      Et existimo maximam partem peregrinorum qui Thailandiam visitant maxime incurrere cum iis qui (ob rationes oeconomicas) maxime utuntur Thai "bona", sicut facile et incerti auctoris accessibilis sexus, bacchanaliarum excessus, sociale imperium limitatum assertum (velut quod Thais eorum veros affectus occultare) praedicare elc.
      Electa contactus cum Thaide augere vel conservare potest qui "aliora" culturalia aliaque "valores" repraesentant.
      Sed electa per definitionem minoritas est. Et in societate quadam quasi Thailandia maxime eminet, praesertim.
      Cor

    • Tino Kuis dixit autem

      Chris, unum tempus. Ego ipse extra curricular Thai educationem suscepi et duo diplomata habeo. Natum quoque meum secutus sum opera in hoc ac perlegendo tradendo. Rationabile studium litterarum in omnibus scholis Thailibus datur. Multum Thai litterae in scrinio meo habeo. Aliqui libri justo reprintium habent. Litterae etiam in variis instrumentis regulariter tractatae sunt. Omnes in Thaio. Puto quid sit, quomodo in aliis regionibus superfluum sit.

  3. Tino Kuis dixit autem

    Gratias tibi ago pro hoc argumento adducendo, Lung Ian. Lingua et litterae sunt optimam cognitionem de patria et cultura. Multum in Anglicum et Botani librum translatum est 'Litterae ex Thailand' etiam in Batavicam translata. Age, lege!

    Fortasse memorabo celeberrimum opus in litteris Thai: epici Khun Chang Khun Phaen. Hoc saeculo XVII, conceptum, oretenus transmissum et per "vulgum" populum, cum regali adiectione inde a saeculo XX primo: Rama II et II rursus viget. Ego in processu scribendi plura de illo.

    https://www.thailandblog.nl/cultuur/khun-chang-khun-phaen-het-meest-beroemde-epos-thaise-literatuur/

    Plures fabulae sunt in columna sinistra Subjecta / Culture Literature. Accipe tres, quas memoras.

    Anchalee Vivatanachai Narratio Mendici

    https://www.thailandblog.nl/cultuur/bedelaars-kort-verhaal/

    Chit Phumisak suo carmine et cantu 'Stellae Determinationis'

    https://www.thailandblog.nl/achtergrond/jit-phumisak-dichter-intellectueel-revolutionair/

    Carmina Chiranani Pitpreecha cum textibus Anglicis et Batavis

    https://www.thailandblog.nl/politiek/thaise-poezie-geboren-politieke-strijd-1/

    https://www.thailandblog.nl/achtergrond/chiranan-pitpreecha-de-ziel-houdt-stand/

    Carmen 'Flores Flores' est etiam carmen Dogmai ja Job;

    https://www.youtube.com/watch?v=–Mx5ldSx28

    Hoc carmen ultimum et cantus "Sterrelicht van Vastberadenheid" saepe in demonstrationibus discipulorum et discipulorum hodierni canuntur.

    'Determinationis stellae':

    https://www.youtube.com/watch?v=QVbTzDlwVHw

  4. gringo dixit autem

    Suntne etiam poemata Thai Hermanni Finkeri? Legere volo unum!

  5. Spolio v. dixit autem

    Thailandia notum est doctae in schola, quantum scio Thai litterarum etiam pulchre ponitur. (Sed non puto coactum stomping conducit ad lectionem litterarum promovendam olim pueri scholam compleverunt…). Miror si notae litterae quales sunt Khun Chang Kun Phaen, vel scriptores notissimi (si periculum communisticum vel conturbator non videtur) in filios non tunditur. Aliquam a ipsum odio.

    Viam multatuli in schola non habui, sed in instrumentis extra scholam tractatum vidi. A Wolkers (vel similis) in schola coacta fuit.

    Litteras quasdam legens e regione secunda patria tua laedere non potest. Paene sum per Khun Chang Khun Phaen. Scire bonum est quod in illis temporibus antiquis, cum vir cum muliere dormivit, significavit fere quod tunc in matrimonio fuit. Mulier bona viri erat et virum suum audire debebat.

  6. Tino Kuis dixit autem

    Chris, unum tempus. Ego ipse extra curricular Thai educationem suscepi et duo diplomata habeo. Natum quoque meum secutus sum opera in hoc ac perlegendo tradendo. Rationabile studium litterarum in omnibus scholis Thailibus datur. Multum Thai litterae in scrinio meo habeo. Aliqui libri justo reprintium habent. Litterae etiam in variis instrumentis regulariter tractatae sunt. Omnes in Thaio. Puto quid sit, quomodo in aliis regionibus superfluum sit.

  7. Tino Kuis dixit autem

    Lung Jan.

    Hoc modo:

    'Plerumque vulgus illitteratum erat et ideo consentaneum erat quod inter poetas clarissimos ruri nobiles complures optimates numerabantur, eo quod ad pauciores coetus, qui ad poesin producendos satis literati erant.'

    Quod non satis convenit. Multos fuisse arbitror indoctos poetas, qui in poemata sua saepe transierunt, sed saepe non scripta aut multo post. Hoc factum est, exempli gratia, cum notis epicis Kun Chang Khun Phaen, quae saeculo XVI et XVII orta est et in medio saeculo XIX tantum scripta fuit. Etiam illiteratus homo poesin producere potest, quod non miror, si multi optimates e populo poemata sua scripserunt. Poetica et scriptura non sunt idem. Id quoque in Medio Oriente, pauca nominare.


Leave a comment

Thailandblog.nl utitur crustula

Nostra website crustulorum optime gratias agit. Hoc modo commemorare valemus occasus tuos, offerimus tibi personalem et adiuvas nos emendare qualitatem loci. Read more

Etiam, website bonum volo