Аптанын суроосу: Тай тилин үйрөнүшүбүз керекпи?
Жакында мен жөнөкөй анализ жасадым: Дүйнө калкы 7 миллиард адамдан турат жана 70 миллиону тай тилинде сүйлөйт, же дүйнө калкынын 1% (мен тай элинин сабатсыздыгын эске албайм).
Адатта биз кайсы бир мамлекетке келип, өзүбүздү конок катары көрүп, ошол өлкөнүн тилин үйрөнүүгө аракет кылабыз. Мен 45 жыл мурун немис, француз, испан жана италиялык сөздөрүмдү ушинтип үйрөнгөм. Кийинчерээк орто мектепте англис, француз жана немис тилдерин үйрөндүм, азыр аларда эркин сүйлөйм.
Мен Таиландда тай тилинде бир нече сөз сүйлөгөнгө аракет кылам, бирок ар кандай бийиктиктерге жана обондорго байланыштуу ал дайыма эле кездеше бербейт жана бул менин күнөөм эмес, анткени тайлыктар англисче сөздөрдү туура эмес айтышат же тонду туура эмес колдонушат.
Жакында ресторанда болуп, Май тайга, сары карриге жана күрүчкө буйрутма бердим, ага официант кыз "ак уй" деп сурады, ооба айым ак уй. Сиз түшүндүңүз, мен Май Тай, сары карри, ак күрүч (Ков) жана ак шарап (ак коу) алдым.
Мага чындыгында заказ кылбаган ак шарап беришти, бирок баары даамдуу болду, бирок менин чайырым жана узундугум жакшы болгон жок же бул официанттын коммерциялык идеясыбы?
Дүйнөлүк саякаттарда мен дайыма англис тилинде сүйлөгөн адамдарды жолуктурдум (Кытайда да).
Бул боюнча менин комментарийим: Туристтик жерлерде иштеген 10 миллион тайлыктарга англис тилин үйрөтүү жыл сайын келген туристтерди жана чет элдиктерди (26 миллионго жакын) тай тилинде сүйлөөгө үйрөткөндөн оңой эмеспи? Жаман англис тили дээрлик түшүнүктүү. "Leel good loom" дегенден алар чыныгы жакшы бөлмөнү билдирерин дароо түшүнөсүз.
Бул планетада болжол менен 1 миллиард адам мандарин (кытай) тилинде сүйлөйт, 8 миллиардга жакыны англис тилинде сүйлөйт. Мага ушул 2,8 тилге басым жасоо ачык көрүнөт, Таиланддагы эң жакшы мектептер азыр эмне кылып жатышат, бирок, тилекке каршы, өлкө боюнча эмес.
Бактыга жараша, Google Translate мага жөнөкөй нерсени түшүндүргүм келгенде голландчадан тай тилине которууга жардам берет.
Акырында анекдот:
Алар тамак-аш жана дары-дармек башкармалыгында иштешет, бирок алардын бири да англисче сүйлөбөйт. Коштошуу үчүн айтылган сөз "Bye Bye" болуп саналат, ошондуктан алар ошол жерге жетет.
Рууд тарабынан берилген.
Туристтик аймактардагы тайлар туристтер да түшүнгөн тилди өздөштүрүүсүн күтсө болот.
мисалы кытай.
Чет өлкөлүктөр, жок дегенде, жаңы жашаган өлкөсүнүн тилин жетиштүү түрдө үйрөнүшүн күтсөңүз болот, алар жөнөкөй баарлаша алышат.
Бул тай элинин колунда! Мен тайдан эң акыркы нерсе - мен анын өлкөсүндө болгонум үчүн англисче сүйлөйм. Мен ылайыкташууга туура келген адаммын. Ал эмес!
Муну айтуу мен үчүн да менменсинүү. Мен атүгүл англисче сүйлөй албаган көптөгөн чет элдиктерди билем, бирок өз эне тилинде гана сүйлөйм. Мисалы, мен кээде 3BB бар бирөөгө жардам берем, анткени ал эмне деп жатканын түшүнбөйт. Бул жапайы чуркоо үчүн өтө жинди.
Урматтуу Джек,
Ушундай бир нерсе өсүш керек, менин ата-энем англисче такыр сүйлөшчү эмес, мен акылга сыярлык англисче сүйлөйм, ал эми менин балдарым англисче жакшы сүйлөйт, менин оюмча, алардын балдары англис тилинде (телевизор жана оюндар) чоңойгон жана англисче да жакшы сүйлөйт. жакшы. Анда биз өнүккөн өлкөдө турабыз, 4 муундан кийин, Таиландда да болот, менимче, бир аз жайыраак.
Канчасы бакалавр даражасын алганын телевизордон көргөндө (макул, макул, NL колледжине окшош)
алар (мен ишенем) акылга сыярлык англисче сүйлөй алат.
Салам Нико
Башкалардын англис тилин азыраак билгени мени эч качан тынчсыздандырбайт.
Мени таң калтырган нерсе, "биз голландиялыктар" дайыма англисче жакшы сүйлөйбүз деп ойлойбуз, ал эми иш жүзүндө бул "абдан жакшы" көп учурда көңүлдү калтырат.
Менин эне тилим англис тили эмес, голланд тили (ал тургай диалект). Мен өзүмдү жакшы кармай алам, бирок менин "эне тилдүү" эмес экенимди баары дароо угат. Голланд жана англис тилдери бири-бирине окшош, ошондуктан англис тилин үйрөнүү биз үчүн салыштырмалуу оңой.
Бул, албетте, өз эне тили катары башка тил үй-бүлөсүндө чоңойгон адамдар үчүн такыр башкача.
Таарынбаңыз, жөн гана таң калып, жашоодон ырахат алыңыз.
Салам Сами,
Ошондой эле англис тилин билбеген голландиялыктар көп экенин байкадым.
Азыр биз тай тилинде сүйлөбөйбүз.
Мен бир жолу Нидерландияда DVD (антиквариат ыя?) жана көчүрүү менен баштагам.
Эгер сиз туура айттыңыз деп ойлосоңуз, анда тайлыктар муну кантип жасоо керектигин айтып беришет.
Ооба, мен чынында эле айырманы түшүнбөйм. (Таиланд болушу мүмкүнбү? 🙂
Бактыга жараша, мен англисче сөз менен жана жазууда эркин сүйлөйм, бирок мен байкадым, эгер сиз тай адамы менен англисче адатта голландча сүйлөгөндөй сүйлөсөңүз, адамдар аны түшүнбөйт.
Мейли, эгер сиз "мен Тарзан сен Джейн" сыяктуу сүйлөсөң
Бул күлкүлүү көрүнүштөрдү да жаратат.
Эгерде 2 тай адам күлүп-жайнап калса, "ак куу жабыш" принциби башталат жана сизде, мисалы, дээрлик бардык базар бар.
Мен азыр Гринго сунуштаган, англичан голландиялык которгон китебин сатып алдым, анткени мен аны бир аз өздөштүрүп алгым келет, бирок бул абдан кыйын.
Ооба, карыган сайын…………
ЛУИЗА
Тилдин бардык татаал жактарын кийинчерээк үйрөнүү мүмкүн эмес. Эгерде сиз жашооңуздун биринчи жылында сүйлөө үчүн керек болгон ар кандай үндөрдүн ортосундагы айырмачылыкты жасоону үйрөнбөсөңүз, анда аны унутуңуз.
Жашообуздун биринчи жылында биз чайырларга дуушар болбогондуктан, аны кийинчерээк өздөштүрүү өтө кыйын (эгер мүмкүн болбосо да) болуп калат. Мисалы, тай биздин g жана тоголок р менен дайыма кыйынчылыкка дуушар болот.
Анан жалаң айтылыш жөнүндө айтып жатасыз, тилиңизге киргизген сезим сизге да жаш кезиңизден сиңип калса керек.
Эгер сиз тай, бирок стандарттуу тай тилинде сүйлөй алсаңыз, бул ар дайым пайдалуу, ошондой эле тай такыр сүйлөбөсөңүз, ал тургай, англисче эмес, жөн гана өз өлкөңүздүн диалектисинде сүйлөй алсаңыз пайдалуу болот.
Мен Таиландга келгениме 25 жыл болду жана мага бир нерсе керек болгондо эч кандай көйгөй болбойт. Таиландда тай тилинде сүйлөшөт, көнүп калгыла. Эки тарап тең жакшы ниет менен, чындап эле ишке ашат.
Кайсы мамлекетте жашаба, ошол жердеги тилди, каада-салтты үйрөнүүгө аракет кыл. Бул жөн гана негиздер болсо да (400/500 сөз), калганы табигый түрдө ээрчийт. Адамдар башкаларга бир нерсени, өзгөчө өз тилин үйрөтүүнү жакшы көрүшөт.
Көпчүлүгү аны орто мектепте же университетте үйрөнүшкөн, бирок адамдар англисче сүйлөөдөн баш тартышат. Ривьерадагы француздардай эле. Таиланд өз тили менен сыймыктанат. Жада калса өкмөт англис тилин өркүндөтүүгө эч кандай аракет кылбай жатат. Премьер-министр мектептерде тай тили сабагын көбүрөөк көрүүнү каалайт. Тай тили абдан кыйын. Күн сайын 4 саат окусаң 1 жылдын ичинде үйрөнөсүң. Бирок англисче сүйлөгөн адамдар канчалык аз экени таң калыштуу эмес. BKK жана Pukhet жана башка туристтик шаарларда да эмес. Банктарда эмес, ж.б.у.с.
Биз голландиялыктар чет элдиктерге ыңгайлашабыз. Бирок Нидерландияда чет элдиктер андай кылышпайт. Демек, англис тили дүйнөлүк тил, аны ар бир бүтүрүүчү өздөштүрүү керек. Таиландда көптөгөн чет элдиктер жашайт
Ал эми супермаркеттердеги таңгактарда англисче бар. Тай тилин үйрөнүшүбүз керек деген сөзгө мен таптакыр макул эмесмин. голландиялыктар
Чет элдиктерге голланд тилин үйрөтүүгө даяр, бирок тайларга эмес. Болгону өзүңөр үйрөнгүлө дешет
Туристтер менен иштешкен тайдан жок дегенде бул туристти түшүнөт деп күтөсүң. Күнүмдүк нанын туристтерден тапкан тайлар үчүн мен аны милдет, ошондой эле алардын жок дегенде негизги англисче сүйлөөнү пайдалуу артыкчылыгы катары көрөм.
Туристтер менен эч кандай байланышы жок, эң көп аракет кылганына ыраазы боло турган адамдан муну күтпөшүм керек. Мен англисче өтө аз сүйлөгөн өлкөнүн бир жеринде жашаган Фарангга тай тилин өзү үйрөнүүнү сунуштайм. Англисче бир нече сөздү гана билген сүйлөшүү өнөктөшүн тандаган адам тез эле өз чегине жетет. Ар бир сүйлөшүү өтө үстүртөн болот жана адамдар абдан жалгыздыкты сезе башташат. Мен жеке өзүм айылда жашаган, тай тилинде гана салам айта алган жана жалгыздыктан ичкиликти ашыкча колдонуу менен айыктырууга аракет кылган көптөгөн фарангтарды көрөм. Андан тышкары, биз Европага барган тайдан жок дегенде өлкөнүн тилин үйрөнүшүн күтөбүз.
Эмне үчүн муну күтүшүң керек?
Эгерде ал англисче сүйлөгүсү келбесе, сиз башка тайдан сувенирлериңизди, пад-тайды же мейманкана бөлмөңүздү сатып алууну/ижарага алууну тандай аласыз. Анан акыры англис тилин бир аз үйрөнүү жаман идея эмес экенин түшүнөт.
Ал эми бардык тайлыктар англис тилин үйрөнүүдөн баш тартышса, эс алуу үчүн башка өлкөгө барууну тандасаңыз болот. Сизди Таиландга эч ким мажбурлабайт.
өлкөнүн акылмандыгы, өлкөнүн намысы. Ушундай бир нерсе.
Кежир адамдар, ошол тайлар.
«Эгерде бизди түшүнбөсөң, жакпаса, эс алууга чыгасың же башка жерде жашайсың».
Туристтик аймактардагы испандардын баары англисче жакшы сүйлөйбү?
Шевенингендеги бардык "Зиммер Фрейди" "Ижарага бөлмө" менен алмаштырабызбы?
Таиландда билим берүү тармагында дагы башка маселелер бар. Алар англис тилин өркүндөтүүгө чейин эле.
Бельгияда же Нидерландияда кытай, тай же жапон туристтерин кабыл алганыбызда алар голландча сүйлөйт деп күтөбүзбү?Эгер биз кайсы бир өлкөгө, бул учурда Таиландга иммиграциялансак, тилдин негиздерин үйрөнүп, түшүнгөнүбүз абзел. , бирок бир жолу же жылына бир нече жумага эс алууга барсаңыз!
Туристтерден акча таап, туристтик жерлерде иштегиси келген тайлыктар МИЛДЕТТҮҮ түрдө англис тилин үйрөнүшү керек, анткени дээрлик ар бир турист англис тилин билет жана ал дүйнөлүк тил.
Көптөгөн тайлар орусчаны ырахаттануу үчүн эмес, ошол адамдардан акча табуу үчүн жакшы сүйлөшөт.
Коңшу мамлекеттерди карап көрүңүз, канча адам англис тилин үйрөнүүгө умтулат, ал эми бул өлкөлөрдө туристтер Таиландга караганда бир топ аз, бирок биз тайларды билебиз, сыналгы, кече жана май пен рай, алар филиппиндиктерди жалдап, анан жөн гана Тукске жаса, жеңилирээк, туурабы?
Мен тайды өз өлкөсүндө англисче сүйлөөгө мажбурлай албайсың деп ойлойм.
Бул таптакыр сулуу болот.
Чет тилин жакшы өздөштүрүп алса жумушка орношуу мүмкүнчүлүгү көбөйөрү чын.
Сөзсүз түрдө англисче эмес.
Орус, япон, кытай же француз тилдери да жакшы.
Урматтуу Рууд,
Сиз Патрик эмнени айткысы келгенин туура окуган жоксуз деп ойлойм.
Тай туристтер менен иштешүүнү кааласа, жок дегенде англис тилин талап кыла аласыз.
Анын үстүнө, бул тай башка тилдерди дагы көбүрөөк билсе, бул ал үчүн кошумча артыкчылыкка ээ болушу мүмкүн. Анын үстүнө тайлыктар ар бир батыштык англисче сүйлөйт деп ойлошот
ошондуктан, ал туристтик сектордо иштөөнү кааласа, МИЛДЕТТҮҮ англис тилин үйрөнүү.
Эгер сиз мейманканада иштегиңиз келсе, дүйнө жүзү боюнча үзгүлтүксүз суроо берилет, сиз сүйлөйсүзбү?
Англисче», кошумча сүйлөй ала турган башка тилдер чоң артыкчылыкка ээ, бирок батыш туристинин биринчи суроосу эмес. Англис тили дагы эле дүйнөлүк тил жана туристтер менен иштөөдө ар бир мейманканада милдеттүү түрдө каралат. Ошондой эле Голландияда жана Европанын калган өлкөлөрүндө мейманкана кызматкерлерин англис тилин үйрөнүүгө милдеттендирсеңиз болот, анткени антпесе алар бул сектордо иш жүзүндө иштей албайт.
Албетте, туристтерге эч кандай тиешеси жок адамдардан муну күтүүгө болбойт.
Келгиле чынчыл бололу. Кандай деп ойлойсуз, мисалы, Маррокс жана башка жаңы голландиялыктар голландча сүйлөшү керек? Болбосо, анда келгиле, Голландияда да англисче сүйлөйбүз. Эгер бул топ голландча сүйлөшү керек деп ойлосоңуз, анда Таиландда жашасаңыз, эмне үчүн тай тилин үйрөнбөйсүз?
Эгерде сиз жалгыз эс алууда болсоңуз, анда ал англисче же колу-буту иштейт. Бирок, мисалы, кофеңизге тай жана/же тамак-ашыңызга тай тилинде буйрутма берсеңиз, бул абдан жакшы эмеспи?
Сиз бул өлкөдө меймансыз. Мен Испанияда болобу, Португалчабы же Венгриябы, ушул жөнөкөй сөздөрдү айтууга дайыма аракет кылып келгем.
Ооба... Бул жерде жашасак, тай тилин үйрөнүшүбүз керек. Биз европалыктар, көптөгөн жаңы европалыктарга окшоп, иш кандай жүрбөшү керектигин жакшы билебиз. Мен бул жерде бир жылга жакын убакыттан бери жашайм, 4 айдан бери жекече ар бир дем алыш күндөрү эки сааттан тай сабагын алып жатам. Башында кыйындай сезилет, бирок азыр дүкөндө же базарда бир нерсени түшүндүрүп алсам, менин дагы тай тилин үйрөнүүгө болгон кызыгуум жаралууда. Бул интеграция процесси, мен жана Бельгиянын жана Голландиянын маалымат каражаттарындагы башка көптөгөн адамдар уккан жана азыр өзүмдү мигранттын ордуна көргөнбүз.
Тайлыктар чындап эле сиз алар менен сүйлөшө алганыңыздан ырахат алышат... бирок аларды "Тайдын" ар кандай версияларында түшүнүү үчүн дагы эле көп машыгуу керек.
Ал эми саатына 225 ванна үчүн кесиптик жеке сабактар…. Биз албетте өлбөйбүз.
“Тай тилин үйрөнүшүбүз керекпи?” деген суроого жообум. Бул: биз эч нерсе кылышыбыз керек эмес!
Таиланддарды англис тилин үйрөнүүгө мажбурлай албагандай эле. Албетте, эки өнөктөш тең тай, голланд, англис же башка тилди билсе, пайдалуу болгон жагдайлар бар.
Суроо берүүчү келтирген мисалда, менин оюмча, башаламандык негизинен эки башка тил бири-бирин алмаштырып, туура эмес жана туура эмес айтылыш менен колдонулгандыктан келип чыгат. Бул эки тараптан тең баш аламандыктарды жаратат. Май тай менен шарап ала турган мекемеде аларда көп тилдүү меню да болот. Ушундан пайдаланып кал деп айтаар элем.
Эгер сиз Таиландга турист катары келсеңиз, бул ага арзырлык болбошу мүмкүн, бирок жеке мен үчүн тай тилин үйрөнүү күнүмдүк жашоодо көп кошумча мааниге ээ.
Кичинекей кеңеш: эгер сиз ак күрүч кааласаңыз, "khâaw suaí" (лит.: жакшы күрүч) же "бууга бышырылган күрүч" (бышырылган күрүч) заказ кылыңыз.
Жолуңуз ачык болсун.
Суроочудан: Жакында мен ресторанда болдум жана Май тайга, сары карриге жана күрүчкө буйрутма бердим, ага официант кыз "ак уй" деп сурады, ооба айым ак уй. Сиз түшүндүңүз, мен Май Тай, сары карри, ак күрүч (Ков) жана ак шарап (ак коу) алдым.
Ооба, мен сиз туура эмес нерселерди алганыңызды түшүнөм, анткени сиз бир нерсени такыр туура эмес сурасаңыз, сизден туура нерсени күтүү кыйын: "ков" күрүч эмес, ал эми тай тилинде түстүн алдында түс экенин көрсөтүү "sie" деген сөзгө негизделген.
өпкө кошумчасы
Саноо жана башка негизги сөздөр анчалык деле кыйын эмес. Чынында, мүмкүн болушунча көбүрөөк үйрөнүү акылдуулукка жатат.
Мисал: бүгүн түштөн кийин мага бир сулуу аял келди. "Пай май?" = Келесиңби?
Бизге көп сөздүн кереги жок жана жагымдуу түш болду. Тилге чөмүлбөсөң, көп нерсени сагынасың. Кеңеш. YouTube'ду көрүп, күн сайын бир нерсе үйрөнүңүз. Бул жашоону кооз кылат.
Менин «тай» тилим болгону менен диалектиде сүйлөгөндөр сүйлөбөйт
түшүнүү.Таиландда көптөгөн диалектилер.
Коңшу өлкөлөрдөн келгендер ресторандарда, мейманканаларда жана башка өлкөлөрдө иштеп жатышат
ошондуктан менин тай тилим мага кайра пайдасыз болуп калды.Англис тили көбүнчө чечим болуп саналат.
Кээде мага керектүү нерселерди көрсөтүү үчүн жанымда сүрөттөр бар, мисалы, эшикти жакыныраак.
Эгер сиз чындап эле Таиландда жашасаңыз, менимче, жок дегенде бир нече сөздөрдү үйрөнүшүңүз керек,
ошентип элди, каада-салтты жакшыраак тааныйсың.
саламдашуу,
Луис
Таиландда көптөгөн диалектилер бар экени талашсыз.
Бирок тай тили көбүнчө мектептерде окутулат.
Улгайган адамдардан башкасы дээрлик бардыгы тай тилинде сүйлөй алышат.
Алыскы аймактарда бул башкача болушу мүмкүн, анткени ал жакта тай тилдүү жакшы мугалимдер жок.
Урматтуу Луис,
Адатта жогорку тай тили бардык тай мектептеринде окутулат жана кийинчерээк калктын көпчүлүгү түшүнүшөт. Тай тили ошондой эле Таиланд телекөрсөтүүсүндө жана радиосунда кеңири айтылат жана Таиланддын бардык жеринде түшүнүлөт. Эгер бул бийик тай деп аталган сиз сүрөттөгөндөй түшүнүүдө көптөгөн кыйынчылыктарды туудурса, анда тайлардын көбү телевизор менен радиосун сатып, тайлардын ортосундагы байланыш дээрлик мүмкүн болбой калат жана алар сиз сыяктуу сүрөттөрдү колдонушмак. ар кайсы провинциялар өздөрүн ачык-айкын көрсөтүү үчүн. Бул суроону бергеним үчүн кечиресиз, бирок бул сиздин тай тилинде сүйлөө ыкмасы болушу мүмкүн.
Урматтуу Жон,
Мен буга бир саамга шек санабайм, бирок мен колумдан келгендин баарын кылам!
Кээде, мисалы, багыттарды сурасаңыз, бир аз кыйын.
салам,
Луис
Ар ким өз тилинде, англис тилинде сүйлөсө, анда дүйнөнүн эч бир жеринде көйгөй болбойт.
Мен бельгиялыкмын, андыктан англис тилин үйрөнүшүм керек болчу, анчалык деле кыйын эмес.
Дүйнөлүк тил болушу керек жана мен үчүн англис тили болушу мүмкүн! (Баса, ал буга чейин эле)
Таиланддын эли үчүн бул бизге караганда бир аз кыйыныраак, бирок бул жерде бир нече жума гана калган туристтерди тартууну кааласаңыз, алар тай тилин үйрөнөт деп күтө албайсыз, туурабы?
салам
Swa
Сизге толугу менен кошулам.. 1 дүйнөлүк тил. .Англисче. Жана бул мүмкүн болушунча тезирээк башталышы керек
анткени бул жерде жазылгандардын баары дайыма эле туура боло бербейт. Голландияда адамдар мындан ары голландча үйрөнүшү керек. чет өлкөлүк үчүн жоюлган. Анан бардык марокколуктар муну кыла алабы? Биз голландиялыктар көп тилдерде сүйлөшөбүз. бирок көптөгөн чет элдиктер андай эмес. Жана ошондой эле Таиландда жогорку сапаттагы тай тилинде сүйлөшөт деген туура эмес, анткени Бангкок тай сыналгыда сүйлөшөт, ал чыныгы тай тилинен бир аз айырмаланат. Муну көптөгөн тайлыктар айтышат. Ал эми Таиланддын бардык жеринде диалектилер бар. Нидерландиядагыдай эле. Болгону бардык голландиялыктар бардык жерде ыңгайлашат. Голландияда чет элдиктерге жана Таиландда тайлыктарга.
Урматтуу Монте,
Биз 1 дүйнөлүк тил англис тили менен башташыбыз керек эмес, бул көптөн бери реалдуу болуп келген.
Нидерланд тилин үйрөнбөш керек деген оюңуз да туура эмес, анткени азыркы учурда ар бир иммигрант голланд тилин үйрөнүшү керек. Андан тышкары, жогорку тай тили ар бир тай мектепте окутулат, балким, бир аз акцент менен, бирок өлкө боюнча түшүнүктүү тил деп түшүнүлөт. Нидерланддагы ар бир мектепте жогорку голланд тили, мисалы, Гронингенде же Лимбургда болсоңуз да, кичине акцент менен окутулат, бул тил да өлкөнүн бардык жеринде бирдей түшүнүлөт жана бирдей жазылат. Кимдир бирөө Бангкоктон же Чиангмайдан экенин сыналгыдан уга турганыңыз Таиландда дүйнөнүн башка жеринен айырмаланбайт. Менин жубайым Таиланддын бүткүл жеринде өзүн тай мектеби менен түшүндүрө алат, ал (HIGH THAI) деп түшүнүлөт жана, албетте, ал келген айылда диалектиде сүйлөйт.
Ар бир өлкөдө диалектилерде сүйлөгөнү таң калыштуу эмес, бирок мектептерде окутулган жалпы тил негизги сөз/же жогорку сүйлөө, же аны чыныгы тил деп атасаңыз, аны баары түшүнүшү керек.
Бельгиялык катары мен үч башка тилде сүйлөшкөн өлкөдөн болом. Мен үчөө тең, голланд жана француз тилдеринде эркин сүйлөйм, ал кезде Германияда милдеттүү аскер кызматын өтөгөндүктөн, немис тилин жакшы биле алам. Авиациялык байланышта колдонулган тил англис тили болгондуктан мен дагы англис тилинде эркин сүйлөйм.
Мен Таиландда жашайм жана бул жердегилер менен мүмкүн болушунча тай тилинде сүйлөшүү үчүн болгон күчүмдү жумшайм. Мен бул жерде абдан элет жеринде жашайм жана бул жердеги адамдар тай тилинде гана сүйлөшөт, мен аларды күнөөлөй албайм же такыр күнөөлөбөшүм керек. Бул адамдар бул жерде үйдө жана англисче же башка бир нерсе менен сүйлөшүүнүн кереги жок. Мен алардын тилинде сүйлөшүм керек, анткени мага алар мага караганда көбүрөөк керек. Биз базарда дайыма көңүл ачабыз, анткени алар фаранг тай сүйлөөгө аракет кылганын жактырышат, алар мага бул жагынан жардам беришет жана мен күн сайын бир нерсе үйрөнөм. Менин ниетим алар менен Брюссель-Галле-Вильвурд жөнүндө сүйлөшүү эмес, анткени бул эч кимге пайдасыз.
Өпкө кошуу