Лумфини паркындагы тайлыктар улуттук гимнди угуу үчүн тыныгууда (Salvacampillo / Shutterstock.com)
Таиландда турист катары калганыңызда, сиз аны өткөрүп жибербейсиз: саат 08.00:18.00дө жана XNUMX:XNUMXдө улуттук музыканы угасыз. гимн Таиланддан, башкача айтканда Phleng Chat.
Ал эми ар бир телеканал жана радио улуттук гимнди уктуруусу жетишсиз болсо, ал Бангкоктун skytrain жана метро станцияларында, ошондой эле автобекеттерде, парктарда жана көптөгөн коомдук жайларда ойнолот.
Тай мектептери күн сайын ыр менен башталат. Бардык студенттер катышып, мамлекеттик гимнди ырдашы керек. Эки студент дагы Таиланддын желегин көтөрүшөт.
Таиланддын улуттук гимнин урматтоо
Туристтер билиши керек болгон нерсе, тай элинин көпчүлүгү улуттук гимнди угуу эрежелерине өтө олуттуу мамиле кылышат. Тайларды кичинесинен ырды урматтоого үйрөтүшкөн. Алар муну жасап жаткан иштерин токтотуп, ордунда туруу менен жасашат. Бул туристтерден да күтүлөт. Андыктан, эгер сиз бир жерде күтүп жатсаңыз жана улуттук гимнди уксаңыз, анда туруңуз. Көчөдө бара жаткан болсоңуз, бир аз токтоңуз. Ыр кыска (болжол менен 30 секунд) болгондуктан көп күч-аракетти талап кылбайт. Чет элдик катары Таиланддагы каада-салттарды урматтаганыңызды тай эли абдан баалайт.
Мектеп окуучулары улуттук гимндин коштоосунда турушат
Падышанын ыры
Таиландда дагы бир маанилүү "ыр" бар жана ал "Падышанын ыры", "Phleng Sansoen Phra Barami" катары белгилүү. Бул ыр мамлекеттик сапарлар сыяктуу расмий учурларда же падышанын үй-бүлөсүнүн мүчөсү катышканда ойнолот. Кинотеатрга барганда кино баштала электе ыр жаңырып, падышанын сүрөттөрүн көрөсүң. Анда да туруш керек. Падышанын ырын тоготпоо олуттуу кемсинтүү болуп эсептелет. Анда сен тайдын жанын басасың. Таиланддын королдук үй-бүлөсүнө урмат көрсөтпөсөңүз, ал тургай түрмөгө отуруп калышы мүмкүн.
Королдук үй-бүлөгө олуттуу акаарат келтиргендер ар бир кылмыш үчүн он беш жылга эркинен ажыратуу менен жазаланат. 2007-жылы 57 жаштагы швейцариялык Оливер Рудольф Жуфер Таиланд падышасын кемсинткени үчүн он жылга эркинен ажыратылган. Ал мас абалында падышанын беш плакатын кара спрей идиш менен бузуп салган. Бир нече сүрөттөр тартылгандыктан, ар бир окуя үчүн жазалар кошулган. Бул ал үчүн беш жолу он беш жылга эркинен ажыратуу дегенди билдирет.
Сөз болуп жаткан адам жалпысынан 75 жылга эркинен ажыратылышы мүмкүн болчу, бирок ал күнөөсүн мойнуна алгандыктан, жаза мөөнөтү бир топ кыскарган. Бир нече жума абакта отургандан кийин падыша Пхумибол аны кечирген. Таиландда он жылдан бери жашаган швейцариялык жаран дароо өлкөдөн чыгарылып, кайра Таиландга кирбей калышы мүмкүн.
Phleng Chat
Мамлекеттик гимн расмий түрдө 10-жылдын 1939-декабрында негизделген жана ал кезде Питер Фейт (анын тайча аты: Пра Чен-Дюриян) (1883-1968) тарабынан түзүлгөн. Ал немис иммигранттын уулу жана падышанын музыка боюнча кеңешчиси болгон. Обонун сөздөрү Луанг Саранупрафанга таандык.
Тай текст жана латын алфавити
Pra thet тай ruam luead nu'a чат чу'а тай
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน – Pen pra cha rat khaithathahthah
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล – Ю дам Ронг Хонг Вай Дай Тэнг Муан
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี – Дуай тай луан май рак са макхи
Thai ni rak sa ngop tae thu'ng rop mai khlat ไทยนี้รักสงบ
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ – Эк ка раж жа май хай кхрай хом кхи
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี – Sal la luead thuk yat pen chat p'hli
Та лоенг пра тай чат тха ви ми чай чьё
Голландиялык котормо
Таиланд езунун койнунда тай канынын бардыгын кучагына алат
Таиланддын ар бир дюймы тайларга таандык
Ал эгемендүүлүгүн эчак эле сактап келген
Анткени тайлар ар дайым биримдикте болушкан
Таиланд эли тынчтыкты суйуучу
Бирок алар согушта коркок эмес
Алар эч кимдин көз карандысыздыгын талап-тоноого жол бербейт
Алар зулумдуктан да азап тартышпайт
Бардык тайлар канынын ар бир тамчысын берүүгө даяр
Элдин коопсуздугу, эркиндиги жана прогресси үчүн.
Тайланддын гимнинин видеосун бул жерден көрүңүз:
Мен ар дайым Таиланддын улуттук гимнин кызыктай көрчүмүн. Бул эч кандай тай, ал тургай, азиялык угулбайт. Бул, тескерисинче, эски немис марш музыкасына окшош.
Таиланддын "Улуттук Гимнинин" композитору чындыгында немис экени, тагыраак айтканда немис атасынын уулу жана тай энесинин уулу экенин билүү жагымдуу. Текст ошондой эле жогорку "Блут-ун-Боден" мазмунуна ээ, бирок ал тай тарабынан жазылган.
Жакшы чыгарма!
Бир нече жыл мурун мен Бангкоктогу кинотеатрга үзгүлтүксүз барып жүргөнүмдө - мен азыр деле барам - тасма башталмайынча мамлекеттик гимн көрсөтүлдү/көрсөтүлдү. Анан баары ордунан турушат. Мен дайыма кылган жана дайыма кылган нерсем, бирок эмнегедир тыгылып калдым. Бул дароо байкалып, ыр жаңырып жатканда мага фонарик жанып турду. Бактыга жараша баары болду, бирок ошондон бери мен жакшынакай туруп калдым.
Урматтуу Sjaak S, Кечиресиз,
Менин билишимче, мамлекеттик гимн (Phleng Chat Thai) кинотеатрда ойнолбойт, бирок падышанын гимни (Phleng Sansoen Phra Barami) аны баары жакташат.
Гр. Жон.
Кинотеатрда гимни ойнолгон бир нече мамлекеттер бар. Англия мис.
Мен улуттук гимнди да жакшы билем.
Аны дээрлик күн сайын айылдын үн күчөткүчтөрү аркылуу угуңуз, сыналгыдан же коомдук жайларда, мисалы, соода борборлорунда, вокзалдарда ж.б.
Голландча котормоңуз үчүн рахмат.
Бирок төртүнчү сапта мындай дейт.
Анткени тайлар ар дайым ынтымактуу болуп келишкен.
Бир нече ай мурун бир нерсе өзгөрдү окшойт.
Анткени чыныгы бирдиктүү Таиландды көрүүгө көп нерсе калган жок.
Эртең эртең мененки саат 08.00:XNUMXдө бүт тайлыктар өздөрүнүн улуттук гимнин жана анын коштоосунда жазылган текстти угушса жакшы болмок.
Мамлекеттик гимн аяктагандан кийин баары эсине келишсин.
Жаңы күндү баштоонун алдында.
Балким ошондо жардам берер.
Бири Таиландды бириктирет.
Мен дагы эле кыялданам.
Jan Beute.
Пйбун деген ат менен белгилүү болгон Плаек Фибунсонгхрамды кимибиз билет.
Phibun, башка нерселер менен катар, Таиланд 1932-жылы конституциялык монархияга ээ болушун камсыз кылган.
Ал ошондой эле учурдагы Тайланддын улуттук гимнин киргизип, 1939-жылы Сиамдын атын Таиланд деп өзгөрткөн.
Андан тышкары, Премьер-министр катары ал Экинчи Дүйнөлүк Согуш учурунда жапондор менен кызматташып, жапондор Бирма темир жолун кантип курганын көзөмөлдөгөн. Мен Качанабуридеги жүздөгөн голландиялык балдардын (18ден 25 жашка чейинки) мүрзөлөрүн зыярат кыла алдым.
Муссерт менен Голландиядан айырмаланып, Таиланд эч качан Фибун жана анын улутчул идеяларынан алыстаган эмес. Аны көптөгөн тайлар азыр да сыйлашат.
Мына, сиз эртең менен саат 8де Фицанулок аэропортундасыз. Буга чейин элдин баары көрмөксөнгө салып келген сыналгыдан күтүлбөгөн жерден улуттук гимн жаңырат. Чындыгында сый-урмат үчүн эмес, бирок бул өлкөнүн коногуна караганда, сиз көбүрөөк кысымга кабыласыз. Милдеттери бирдей, бирок бирдей укуктар эмес. Улуттук гимн ойноп, мен Фибунду ойлоп кетем.
Балким, көпчүлүк тай жана фаранг тай тарыхы жөнүндө эч нерсе билбегени жакшы нерсе.
Мамлекеттик гимнге урмат көрсөтүү биздин колубуздан келген эң аз нерсе.
Тай тили улуттук гимнди кичинекей кезинен эле мектептен үйрөнөт.
Эрежелерди кунт коюп окуп чыгып, анан бир нерсе туура эмес болуп жатат деген тыянак чыгаруу мен үчүн өтө эле алыс болуп жатат.
Эмне үчүн дайыма Таиландды соттойт?
1) Көпчүлүк Голландиянын гимнин билбегени үчүн уялышыбыз керек
2) Ар бир облустун улуттук гимни бар экенин, биз билгенден башканы да билбейт.
3) Бул жерде өткөн согуштун алынып келингени бул мезгилге таандык эмес.
Мен Auswitch, бирок ошондой эле Канчанабури жана ар бир өлкөдө жакшы жана жаман адамдар болгон.
Буга өкмөттөр да катышты. Бирок, бул мамлекеттик гимнди урматтоо менен кандай байланышы бар экенин түшүнбөйм.
Салыштыруу, мисалы, англис мектептеринде сен да мугалимди ордуңан туруп сыйлайсың,
Чиркөөгө аксакалдар киргенде.
Алар таңууланган эрежелер эмес, адептүүлүктүн стандарттары.
Сын жакшы, бирок улуттук ырды сындап эмне кереги бар? Биз Нидерландиянын эски гимнине ушунчалык ыраазы болуп, мазмуну боюнча ага кошулабызбы?
Мен да каршы эмесмин, бул мага стихиялуу эмес, жөндүү көрүнөт. Ал ошондой эле мурунку Чыгыш блогун эске салат, анда бардык жерде башкаруучунун сүрөттөрү бар болчу. WAнын сүрөттөрүн көчөгө илип коёбузбу?
Мени абдан кыжырданткан нерсе – «бизге» дайыма салыштыруу. Биз билгендей. Бул такыр эле бул жөнүндө эмес. Бул өлкө жана анын эли мамлекеттик гимн ойнолгондо эл эмне кылып жатканын токтотушун күтөт. Сиз бул өлкөдө меймансыз. Кыска убакытта жасап жаткан ишиңизди токтотуп коюу ушунчалык кыйынбы? «Өлкөнүн акылмандары, өлкөнүн намысы» > Келгиле, адамдар, биздин европалык көз карашыбыздан тайга саясий же моралдык негизде жаткан мотивдерди таңуулабагыла. бир убакта ушундай кылуу жазылбаган эреже. Ал эми биз бул өлкөдө конок экенибиз факты бойдон калууда. Конок катары үй ээсинин эрежелерин сыйлайсыз.
Мурдагы көптөгөн адамдардай эле, бул маданиятка бир аз урматтоо. Бул кооз өлкөнүн үрп-адаттарына бир аз ыңгайлашыңыз. Ар бир адам дүйнөнүн каалаган өлкөсүн сындай алат. Айрыкча бул жерде эс алып жүргөндө алардын каада-салтына өтө олуттуу мамиле кылба, аларды сыйла.
Башкаларды урматтоо нормалдуу нерсе. Милдеттүүлүк жөнүндө сөздүн мааниси жок. Бул Нидерланд эмес, Таиланд. Эгерде Нидерландияда кимдир бирөө (чет өлкөлүк же башка) биздин улуттук гимнибизди этибарга албаса, мен абдан кыжырданмакмын. Муну адептүүлүк деп аташат.
Чыгыш блоктун шарттары окшойт. Турист катары улуттук гимн же падыша ыры эмне экенин билүү мүмкүн эмес. Бул мен үчүн Түндүк Корея мамлекеттери окшойт...
Анын үстүнө мен эс алуу күндөрүмдө адатта эртең менен саат 8де төшөктө болом.
расмий учурларда, ооба. Бирок күн сайын? Бул коёндор үчүн!
Сиз эс алууга барган өлкөгө да чөмүлсөңүз болот.Эң биринчи билишиңиз керек болгон эрежелердин бири - падышанын үй-бүлөсүн жана улуттук гимнди урматтоо.
Билбейм же бул Түндүк Корея деп айтууга жагымдуу жана оңой, эгер муну сыйлай албасаңыз, баары бир Амеландка барыңыз
Жеке мен буга каршы эмесмин, бирок мен аны сыйлайм. Бир саамга (30 сек) кыймылдабай туруңуз же Биосто туруңуз. Мен муну жөн гана урматтоо үчүн жасап жатам. Кичине аракет, туурабы? Мен Нидерландия менен салыштырууну да күлкүлүү деп эсептейм, сен Таиландда коноксуң, анан өзүңдү алып жүрүшүң керек. Саат 8:00дө гимн ойнолуп жатканда жалгыз туруу мен үчүн көбүнчө кыйын, мен муну көбүнчө жатып жасайм. 🙂
Мамлекеттик гимн күнүнө эки жолу бардык маалымат каражаттары аркылуу таза Азиянын мээсин жууп жатат, бул Түндүк Кореяга окшош.
Бул мээни жуугандыктан, тайлардын 80% Таиланд бул жердин борбору деп ойлошот.
Калкты келесоо кармагыла, анан “мырзалар” саясатчылардын чөнтөгүн толтуруу оңой.
Элестеткиле, эгер Вильгельмус Нидерландияда күн сайын эртең менен жана кечинде саат 6 жаңылыктарына чейин угулса... күлүп, карышкырлар арылдаса, жакында бүтмөк.
Ырды сыйлайм, тайларды сыйлайм. Ыр, падышага болгон сүйүү маданиятка сиңип калгандай. Мен бул жерде тайлардын арасында жашайм, ошондой эле сыналгы көрөм жана дээрлик күн сайын Соттун мүчөлөрүнүн иши жөнүндө отчетту көрөм. Мен жана тайлыктар падышанын үй-бүлөсү аркылуу эмне болуп жатканын байкай алабыз. Адамдар телевизордон көргөндөрүн түшүнүшөт. Бельгиялык катары мен биздин королдук үй Таиландда жасалган иштерди чанда гана көрөм. Жеке мен голландиялык типте көбүрөөк табам. Король менен Максима Бельгияга караганда карапайым эл менен көбүрөөк байланышта.
Биздин падыша катуу тырмоо сыяктуу иштейт жана стихиялуулугу аз. Эл арасына, телеге чыкса жакшы болмок. Ал эми саясатка азыраак аралашат.
Гимндин текстинин мазмуну негизинен бельгиялыктарга туура келет, өлкөнү акыркы тамчы каны калганча коргоп, өлкөнүн биримдигин коргойт.
Бул жерде Таиландда балдар өздөрүнүн улуттук гимнин билишет.Нидерландыда жана Бельгияда чет элдиктер интеграцияланышы керек. Эл аралык матчтарда туруп көрүүгө уруксат берилген футболчулардан башка
аларда эч кандай урмат-сый жок.
Мен кандайдыр бир сый-урматка ээ болгум келет, бирок мен улуттук гимнди күнүнө 2 жолу стандарттуу түрдө өтө апыртма деп эсептейм жана Түндүк Кореянын өзгөчөлүктөрү бар. Баса, бул жерде баары тайларды жана алардын маданиятын урматтоо жөнүндө айтып жатышат, албетте, абдан маанилүү, биз орус же кытай эмеспиз, бирок менимче, фаранг тайлардан бир аз көбүрөөк урмат-сый күтсө болот, өзгөчө бүгүнкү күндө.
Голландиянын улуттук гимнинин автору Филипс ван Марникс ван Синт-Алдегонде.
Жаш кезимде (50-60-жылдары) радио күн сайын саат 00.00:XNUMXдө Вильгельмус менен жабылып турган. Күлкү, кыйкырык, өкүрүк жок! Айтмакчы, Таиландда эч ким королдун ырын укканда жол кыймылында же жумуш учурунда токтобоосу керек. Үйдө отуруунун да кереги жок.
Менин оюмча, ар кимге, маданияты ар башкабы же жокпу, урматтоо керек. Бирок, кинодо тик туруп сый көрсөтүү менимче, бул апыртма жана азыр эмес.
Менде көптөгөн тайлар сиздин пикириңизге кошулат, бирок бир орунда отурууга батынбаңыз деген ой бар.
Кандай болгон күндө да, менин таасирим, дагы көп тайлыктар айлананы карап, башкалар да ушундай кылганда гана ордунан турушат.
Түнкүсүн Кораттагы паркты аралап жүргөнүм эсимде, гимн динамиктер аркылуу жаңырып жатканда.
Улантууга уруксат берилбей, мамлекеттик гимн бүткүчө турууга туура келгени мага түшүнүктүү болду.
Бул маселе боюнча тайлардын пикирлери экиге бөлүнөт.
Тай тилин бала кезинен тарта тайдын улуттук гимнинин учурунда турууга үйрөтүшкөн.
Көтөрүлгөн, же үйрөтүлгөн, бир сөздү тандап.
Алар баары бир ошол эле нерсени билдирет.
Мен тыянак чыгарууга туура келет, айылда сыналгыдан гимн ойнолгондо эч ким ордунан турбайт.
Мен көп убакыт мурун Пхукеттеги тай досумдан кинотеатрдан туруу жөнүндө сурадым.
Бир аз ойлонуп туруп анан айтты.
Таиланд сиздин мекениңиз эмес жана падыша сиздин падышаңыз эмес.
Андыктан турууга эч кандай негиз жок.
Бирок башканы ойлогон тайлар бар экени талашсыз.
Мен бир жолу Бангкоктогу паркта отурдум. Бул учурда баары катып калды. Көптөгөн чуркоочулар ордунда токтоп калышты. Аялым да ордунан турду. Мен гана папа катары калдым. Неге? Ошол учурда маанайы жок. Болбосо мен дайыма турам. Болбосо, сиз жактырбаган катары көрүнүү коркунучу бар. Ошондуктан нейтралдуу мамиле жок, бирок активдүү каршылык көрсөтүү. Жок дегенде, сиз өз манифестиңизди башка аудиториялардан башкача алып жүргөнүңүздө ушундай сезилет. Ошондо мен да ошондой сезимде болчумун, эсимде. Таиландда кайрадан чума чыкты. Балким, эсимде жок, мен дагы бир жерде үй-бүлөгө төлөшүм керек болчу.
Баса, эч ким каршылык көрсөткөн жок. Алар өздөрү да мени караган жок. Мен буга көңүл бурдум! Менин ордумда калганымды көргөн жок дегенде 50 адам! Ошентсе да иш бүтүп, ар ким өз иштерине кайтып кеткенине жеңилдеп калдым. Анан мен отура берсем болмок.
Урмат менен тартип башка нерсе. Кээ бир адамдар түшүнбөйт. Мен бул текстти футболкага кийгизем. Анан өзүмө чыккынчылык кылбай, өзүмө чыккынчылык кылуу менен көтөрүлөм. Муну түшүнбөсөңүз, кайра ойлонуп көрүңүз.
Мамлекеттик гимн ойнолгондо чет элдик турист көңүл буруп туруу же токтоп калуусу милдеттүү эмес. 1976-жылы чечим кабыл алынган. Мен 05-жылдын 1976-декабрында ошол кездеги тай сүйлөшкөн кызым менен падышаны көрүү үчүн сарайда болдум. Элдик ыр чертип жатканда ары-бери басып жүрсөм, тай аялым баса албады. Ал баары бир кылды, экөөбүздү тең кармап, полиция бөлүмүнө алып кетишти. Ал жактан мени камашкан жок, бирок менин “сүйлөшкөн кызым” камалганын айтышты. Эгерде мен анын эркиндикке чыгышын кааласам, ал келечекте өзүн алып жүрчү документке кол коюшум керек болчу. Ошентип, мен эмне кылдым. Эч кандай айып пул же кайрымдуулук же башка нерсе.
Мен Аюттхая станциясынан эски шаарга баруучу паромго чейинки көчөдө шорпо жеп жатам, мен айтаар элем. Мамлекеттик гимн жаңырат. Артымда отурган бала менен мектеп окуучусу өтүп баратканын эске албаганда, баары ордунан туруп жатканын көрүп турам. Бир маалда артымдан орой үн угулат: «Фаланг!». Артыма карасам, бир киши колу менен ачуулуу ишарат кылып жатат. Дагы бир сабак болду: каада-салттар ар бир аймакта, балким, мыйзамдуу түрдө аныкталгандан да айырмаланат.