Мен Тайландда (Нидерландияда каттоодон чыгарылган) тай сүйлөшкөн кызым менен жашайм; биз мыйзамдуу никеде эмеспиз. Эми мен Таиланддагы буюмдарымды Таиланддагы сүйлөшкөн кызыма калтырууну каалаган керээз жазгым келет (айрыкча менин Тайланддагы банк эсебимдеги акча). Мен Нидерландиядагы мүлкүмдү (айрыкча Голландиянын банк эсебимдеги акчаны) голландиялык балдарыма (жана ошондой эле Нидерландыда жашаган) калтыргым келет. Менин атымда кыймылсыз мүлкүм жок.
Мен турмушка чыга элек бельгиялыкмын, Бельгиядан каттоодон чыгарылган, Таиландда туруктуу резиденциясы бар. Андан кийин Тайланддын мыйзамына ылайык керээз түзө аласыз = мурасыңыз кимге берилээрин чечүүдө толук эркинсиз. Бул Бельгиядагы кыймылдуу мүлккө да тиешелүү (Сиздин Бельгиядагы кыймылсыз мүлкүңүз эмес, Бельгиянын мыйзамдарына ылайык).
Мен кондоминиумдун ээси катары мен өлгөндөн кийин балдары жок тай аялыма узуфрукт бергим келет. Анан ал жерде өмүрүнүн аягына чейин жашай алат же ижарага берет. Мен муну керээзимге жазгым келет.
Чарли Удондо (8): Юридикалык фирмага баруу, эрк
Бактыга жараша, Чарлинин жашоосу жагымдуу сюрприздерге толгон (тилекке каршы кээде анча жагымдуу эмес). Бир нече жылдан бери ал Удонтаниден алыс эмес жердеги курортто жашайт. Өзүнүн аңгемелеринде Чарли негизинен Удон жөнүндө маалымдуулукту жогорулатууга аракет кылат, бирок Таиланддагы башка нерселерди да талкуулайт.
Окурмандын суроосу: Эрк жана аткаруучу
Мен кондоминиум сатып алгандыктан, мен жөнөкөй керээз калтыргым келет. Мен тай жана голландиялык паспортко ээ болгон мыйзамдуу аялым кондомумду мурасташын каалайм. Касикорнбанктагы бардык акчам сыяктуу. Эгер аялым балалуу боло электе каза болуп калса, эки кызым жана төрт неберем мураскор болушун каалайм.
Окурмандын суроосу: Керээз жана мурас салыгы
Ким мага ишенимдүү "күбөлөндүрүлгөн мамлекеттик нотариус" табууга жардам бере алат, эң жакшысы, Хон Каен шаарына жакын жерде. Мен тай досума керээз жазгым келет. Ал эми сиз, тай эрки менен, Нидерландияда жинди жогорку мурас салыгынан (30 же 40%) бошотулган болсо, ким билет? Таиланд да мурас салыгын алат, эгерде ошондой болсо, канча?
Үй-бүлөлүү болсоңуз, Таиландда керээз кылуунун мааниси барбы?
Таиланддын мыйзамы боюнча үйлөнгөн болсоңуз, Таиландда керээз кылуунун мааниси барбы? Мен акыркы дем алганымда баары автоматтык түрдө тай аялыма өтөт деп ойлойм? Же керээз жазган акылдуулукпу?
Нидерландыдагы жарандык-укуктук нотариуста керээз түзүлүп, керээз реестрине киргизилип, мага керээздин көчүрмөсүн берди. Мен бул арыздын көчүрмөсүн тай өнөктөшүмө бердим. Бирок, мен өлсөм, бул керээз голланд тилинде болгондуктан, аны тай окуй албайт. Эми менин Таиланддагы мурунку өнөктөшү менен балам бар деген маселе келип чыгат. Менин балам да, азыркы өнөктөшүм да бенефициарлар. Эми баламдын апасы мен өлгөндө баарын алгысы келип, азыркы жолдошум куру калбайбы деп корком.
Удон Таниде нотариалдык бийлиги бар жакшы юридикалык фирманын дареги/телефон номери барбы? Жалпысынан алганда, колунда ушундай дарек/телефон номери болушу абдан пайдалуу, бирок мага азыр керээздерди түзүү жана башка конкреттүү нерселер үчүн да керек.
Тай аялыңа кам көр!
Майк ооруп калат, бирок кеч болуп, көз жумганга чейин дарыланууга уруксат бербейт. Майк тай аялы үчүн эч нерсе эмес, эч нерсе уюштурган эмес. Ал ээ болгон нерселердин баары - жана бул көп эмес - Англиядагы мыйзамдуу күйөөсүнө кетти. Ал Майктын достору төлөгөн кремация аземине кеткен чыгымды да көтөрө албай, тай аялын такыр тыйынсыз калтырган.
Таиланддын мыйзамы боюнча керээз кылуу Нидерландияга караганда башка чыгым. Кырдаал, тай аял жана голландиялык эркек, никесиз, Таиландда туруктуу жашайт, аялы 2 тай баласы, күйөөсү 4 голландиялык баласы, аялы 1.3/4 Рай жерине ээлик кылат, күйөөсү бул жерге үй куруу үчүн төлөгөн. Аялы менен күйөөсү Нидерландиядагыдай эрки, Таиланддын мыйзамы боюнча тандоо, баланын бөлүгү менен эч кандай байланышы жок. Негизги идея бири-биринин аман калган эрки үчүн, алар өз иштерин мүмкүн болушунча узак убакытка чейин башкара алышат.
Оуд эн дер күндөрү (алына элек) төрт ай бою Джомтиенге кайтып келген. Эжем (голландиялык мураскор) мен Таиландда Таиландда боло электигим үчүн мени сөгүшөт: Мен бул жерде болгонумда таң калгым келет жана бул жерде менин буюмдарым жана менин тайларым үчүн кондобуздун мазмуну дос болот. Мен өзүмдү гуглдан издедим келесоо Кимдин тажрыйбасы бар?
Таиланддын мыйзамдарына ылайык керээздерди түзүү үчүн юристтердин ишенимдүү ысымдарын, даректерин жана байланыш маалыматтарын билгим келет. Ким менен жакшы, кимдер менен жаман окуялар болду? Lodewijk Lagemaat Таиланд блогунда акыркысын бир нече жолу билдирди жана мени бир аз коркутту.
Окурмандын суроосу: Тай тилинен котормо Голландиянын жарандык-укуктук нотариусу тарабынан түзүлөт
Жакында мен Thailandblog сайтында керээз жөнүндө окурман суроом бар эле. Ушуга ылайык, менде голландиялык нотариус тарабынан англис тилине жана эки күбө менен түзүлгөн тай тилинин котормосу жөнүндө жаңы окурмандын суроосу бар.
Окурман суроосу: Таиландда каалоо барбы же жокпу?
Мен өзүм ар дайым Таиландда керээз жасоону жактагам. Жакында мага эскертилгендей, эгер сиз тайлык жубайга үйлөнгөн болсоңуз жана Таиланддагы бардык нерсеңизди ошол жубайына калтыргыңыз келсе, анда керээз калтырууга эч кандай негиз жок.
Окурман суроосу: Эгерде керээз жок болсо, Таиланддын мурастык мыйзамында эмне каралган?
Менин суроом тай кызынын (менин жубайымдын) ата-энеси кайтыш болгон учурда "укуктарына" тиешелүү. Алар Суринде кедей-кембагал дыйкан болгондуктан, алардын жалгыз кызы, менин жубайым айлык маянасынын бир бөлүгүнө жардам берет.
Мен (финансылык) иштеримди туура жолго салдымбы?
Таиланддык өнөктөш менен болобу же жокпу, бул ар бир экспат өзүнө суроо керек. Өлүм үй-бүлө, достор жана тааныштар арасында чоң белгисиздикти жана баш аламандыкты жаратат, алар көбүнчө жоопсуз суроолорго ээрчишет.