Тай жазуусу – 3-сабак
Таиландда такай жашагандар же тай үй-бүлөсү барлар үчүн тай тили менен бир аз таанышуу пайдалуу. Жетиштүү мотивация менен дээрлик бардык курактагы адам тилди үйрөнө алат. Чындыгында менде тил талантым жок, бирок бир жылдай убакыт өткөндөн кийин дагы эле негизги тай тилинде сүйлөй алам. Кийинки сабактарда көбүнчө колдонулган символдор, сөздөр жана тыбыштар менен кыскача киришүү. Бүгүн 3-сабак.
Тай жазуусу – 3-сабак
Таиландда такай жашагандар же тай үй-бүлөсү барлар үчүн тай тили менен бир аз таанышуу пайдалуу. Жетиштүү мотивация менен дээрлик бардык курактагы адам тилди үйрөнө алат. Чындыгында менде тил талантым жок, бирок бир жылдай убакыт өткөндөн кийин дагы эле негизги тай тилинде сүйлөй алам. Кийинки сабактарда көбүнчө колдонулган символдор, сөздөр жана тыбыштар менен кыскача киришүү. Бүгүн 3-сабак.
| บ | b |
| ป | p (аспирацияланбаган) |
| ไ- | ai ("aw" сыяктуу, бирок абдан кыска) |
| ย | j |
| อ | оо (кээде аа) |
1-сабакта көрсөтүлгөндөй, үндүү тыбыштар үнсүздөн мурун да келиши мүмкүн. ไ үнсүздөн мурун келген, бирок бул үнсүздөн кийин айтылган белги.
Биз бул жерде дагы бир өзгөчө каарманды, อ көрөбүз. Бул үндүү да, үнсүз да. Үндүү тыбыштар дайыма үнсүз тыбыштарга кошулушу керек болгондуктан, тайлар อ дегенди колдонушат. Ошондуктан, 2-сабакта อ жогоруда 'i' жана 'ie' көрсөтүлгөн.
1 Жазыңыз жана үн чыгарып кайталаңыз:
| сөз | Pronunciation | түс | Бетекенис |
| บ้าน | трек | d | үй үй |
| บ้า | baa | d | жинди |
| บ่า | bàa | l | Schouder |
| บาร์ | баа | m | бар |
Эскертүү: тилкедеги "R" белгисинин үстүндө сиз жаңы белгини көрөсүз, үстүнкү оң жагында тармал ' ' менен кичинекей тегерекче. Ошон үчүн бул жерде R-ди айтпайбыз. Бул тууралуу кийинки сабакта.
2
| ปา | паа | m | ыргытуу |
| ป้า | паа | d | көп |
| ป่า | паа | l | босс |
| ป๋า | pǎa | s | атасы (кытай-тай) |
Эскертүү: кытайча-тайча "ата" деген сөз менен сиз жаңы тон белгисин көрөсүз, ал кичинекей + белгисине окшош. Бул тууралуу кийинки сабакта.
3.
| ไป | Пай | m | Того |
| ไม่ | Май | d | жок |
| ไหม | Май | h | сүйлөмдүн аягында суроо сөз |
4.
| ยาก | джек | d | кыйын |
| อยาก | ооба | l | каалоо, каалоо |
| ยา | хаха | m | дары/дары |
| ย่า | ооба | d | аталык чоң эне |
| ยาย | ооба | m | апасы |
Моддун дагы бир жакшы сабагын карап көрөлү, бул видеонун биринчи бөлүгүндө ал 'jaak' колдонуу жөнүндө көбүрөөк айтат:
5.
| อ้วน | oewan | d | май (дененин) |
| ออก | макул | l | сыртка чыгуу |
| รอ | roh | m | күтүү |
| ขอ | khǒh | s | (суроо сөзү) |
| ขอบ | хохп | l | (ыраазычылык сөзү) |
Эскертүү: Бул жерде биз "w" "oewa" деп айтылган кырдаалды көрүп жатабыз. Ошондой эле "ôewan" жана "òhk" тилдеринде "อ" абалынын колдонулушун байкасаңыз болот. Үндүү тыбыш үнсүздөн өзүнчө болбошу мүмкүн болгондуктан, бул жерден "кошумча" อ көрөсүз. Жазасың, бирок айтпайсың.
Сунушталган материалдар:
- Рональд Шуттенин "Тай тили" китеби жана жүктөлүүчү материалдар. Караңыз: slapsystems.nl
- Бенжаван Пумсан Беккердин "Жаңыдан баштагандар үчүн тай" окуу китеби.
- www.thai-language.com
Урматтуу Rob.V, сиздин тай сабагыңызга байланыштуу ишиңизди жана изилдөөңүздү урматтоо менен, сиздин мамилеңиз мен үчүн татаал маселе бойдон калууда. Алфавит жана обон эрежелери тай изилдөөнүн башталышында оңой эмес. Жарым-жартылай, анткени орточо фарангдын жашы адатта элүүдөн ашат жана бул окуу процесстери алардын көбү үчүн алыскы өткөнгө таандык.
Мен өзүм алгач негизги сөз билимин алууну камтыган ыкманы жактайм.
Кичинекей балдардын башталгыч мектепке чейинки тилди табигый үйрөнүүсүнө салыштырууга болот. Алар дагы эле грамматика жана обон эрежелери деген эмне экенин билишпейт, бирок алар мектеп партасын көрбөй туруп эле тай тилинде жакшы сөздөрдү билишет.
Негизги сөздү билүү өзүңүзгө таандык болгондон кийин жана сиз аракет жана ката аркылуу сүйлөөгө аракет кылганыңыздан кийин, алфавит ж.б.у.с. сыяктуу кошумча маселелерди бир аз тереңирээк изилдей аласыз. Ошого карабастан, тай тилин үйрөнүү чыдамкайлыктын жана үзгүлтүксүздүктү талап кылат. Жөнөкөй тай сүйлөй билүү жана жөнөкөй сөздөрдү кийинчерээк окуй билүү - бул чоң жетишкендик.
Ооба, бала кезде сөздөрдү жана дагы көп сөздөрдү үйрөнүп, аларды айкалыштыруу, кимдир бирөөнүн үлгү болушу табигый жол. Сиз тилди окуп же жаза албай туруп сүйлөй жана түшүнө аласыз (жана тескерисинче, латын тили сыяктуу өлүк тилдерди элестете аласыз). Бирок ар кимдин колуңуздан кармап ала турган жеке кеңешчиси боло бербейт. Мен бул тай сабаттуулугу сабактары менен адамдар тилден бир нерсе алып, андан ары трамплин катары колдонушат деп үмүттөнөм.
Жок, мен видеого тартпайм. 555 Эне тилде сүйлөгөн жакшынакай айымдар менен видеолор жетиштүү. Мен 500 көп колдонулган үй бакча жана ашкана сөздөрү жана сөз айкаштары менен бир катар сабактарды ойлонуп жатам.
Салам Роб В.
Салам Thailandblog окурмандары,
Бул жолу менде кошумчалай турган же белгилей турган көп нерсе жок:
ТАЙЧА:
อ жана ออ: үн үч бурчтуктун бир жеринде жайгашкан, бурчтары oo, eu жана ui үндүү тыбыштар менен түзүлгөн
ไ- = көбүнчө кыска үндүүдөн узунураак жана созулган үндүүдөн кыскараак
ไหม = теориялык: көтөрүлүп бара жаткан обон – практика: көбүнчө бийик тон, анткени ал өтө тез айтылат, анткени көтөрүлүп жаткан тон менен айтылбайт (Эгер биз эң башында тура алсак, эмне үчүн узакка чыгуу керек?)
ออก, รอ, ขอ, ขอบ: созулган үндүү
НИДЕРЛАНДЫ:
... бул видеонун биринчи бөлүгүндө ал кененирээк айтып берет ... (Т менен) 😉
Диркке мен бул сериянын биринчи сабагында жазган Маана Мааниинин сабактарын сунуш кыла алам. Мен ал сөздөрдүн көбүн эч кыйынчылыксыз окуй алам, бирок мен дагы эле ар бир сөздүн маанисин билбейм...
Чынын айтсам: мен дагы видеолорду жаш тай айымдары менен көргөндү жакшы көрөм, алар муну абдан сүйкүмдүү түшүндүрө алышат 😀
салам,
Даниел М.
Hello,
Байкадыңбы?
Сабактын башында ак тик бурчтуктун ичинде чоң тай тамгалары:
บปไยอ
Кимдир бирөө бул сөздүн маанисин издөөгө аракет кылдыбы?
Hahahaha
Убара болбо: ал сөз жок жана болбойт. Төмөнкү жөнөкөй себеп менен:
ไ- жана อ эч качан муундун ортосунда башка үнсүз менен бирге келе албайт!
ไยอ мүмкүн эмес; ไอ мүмкүн; ไย да мүмкүн
Тайлар жаңы үндүү тыбыш ойлоп таппаса :-С