Тай жазуусу – 1-сабак
Таиландда үзгүлтүксүз жүргөн же тай үй-бүлөсү бар адамдар үчүн бул пайдалуу тай тили аны өзүңүз кылуу үчүн. Жетиштүү мотивация менен дээрлик бардык курактагы адам тилди үйрөнө алат. Чындыгында менде тил талантым жок, бирок бир жылдай убакыт өткөндөн кийин дагы эле негизги тай тилинде сүйлөй алам. Кийинки сабактарда көбүнчө колдонулган символдор, сөздөр жана тыбыштар менен кыскача киришүү. Бүгүн 1-сабак.
Тай үндүү жана үнсүз тыбыштар
Тай алфавити 44 үнсүз тамгадан турат, бирок 2түн 44си колдонулбай калды. Кээ бир үнсүздөр муундун аягында келгенде башкача тыбыштарга ээ болот. Мисалы, Тай S тилин алалы, андан кийин ал T деп айтылат: сиз สวัสดี (swaSdie) деп жазасыз, бирок [sà-wàT-die] деп айтасыз.
Үндүү тыбыштар үнсүз тыбыштан мурун, кийин, үстүндө же астында жазылат. 12ге жакын үндүү белги бар. Аларды айкалыштыруу менен, андан да көп үн комбинацияларын жасоого болот, мисалы, бизде E плюс U 'eu' үнүн чыгарат.
Тай текстин биздин алфавитке фонетикалык өзгөртүү болжолдуу бойдон калгандыктан (ар кандай булактарда ар кандай өзгөртүүлөр колдонулат) жана Тайландда тай тилиндеги тексттерге туш боло тургандыктан, сиз 1-күндөн баштап тай жазуусун үйрөнүшүңүз керек. Аз аздан. Сиз жөн эле китептен тил үйрөнбөйсүз, акырында туура айтууну чогуу үйрөнүү үчүн тай тилдүү адамды издөөдөн кача албайсыз.
Көрсөтүү
Тай тили тоналдык тил, андыктан муундун үнү/үнү абдан маанилүү. Тай тилинде беш түрдүү тон бар: орто тон (жок), түшүүчү тон (жок!), көтөрүлгөн тон (жок?), бийик тон (NÉÉ) же төмөн тон (терең үн менен Жок деп айтуу).
Тай скриптинде тонду башкарган бир нече каармандар жана эрежелер бар. Төмөндө тондун өзгөрүшүн көрсөткөн эң кеңири таралган үч белги:
ห (хох жамбаш). Бир аз кыйраган H окшойт.
่ (мааи эхк). Бир аз 1 окшойт.
้ (мái thoo). Бир аз сымбаттуу окшойт 2.
Бул татаал үн эрежелерине кийинчерээк кайрылып келебиз. Азырынча туура айтылышын голландиялык фонетикадан издесеңиз болот. Бул таблицаны караңыз:
| Көрсөтүү: | Фонетика: | Мисалы: |
| Миден | (жок) | жок (нормалдуу) |
| Низкая | \ | жок (терең үн менен) |
| Даленд | ^ | жок (кыкыр!) |
| Hoog | / | жок (басылган) |
| Rising | v | не (суроо?) |
Сиздин биринчи тамгаларыңыз жана сөздөрүңүз
Келгиле, бир нече биринчи тамгалар жана сөздөр менен баштайлы. Кагаз менен калем алып, жазыңыз:
| ม | m |
| น | n |
| า | aa |
| ะ | a |
| ร | r |
- Тай тамгалары M жана AA (голландиялык "ат" же "бактылуу" сыяктуу):
| сөз | Pronunciation | түс | Бетекенис |
| มา | маа | ортоңку | комен |
| ม้า | маа | бийик | ат |
| หมา | mǎa | көтөрүлүп жатат | хонд |
Эскертүү: ม алдында ห жана ม үстүндөгү обон белгиси, демек, айтылууну/тонду билдирет. Буга кийинки сабактарда кайтабыз.
Ушул үч сөздү жаза алдыңызбы? Эми аларды үн чыгарып айтууга аракет кыл. Албетте, туура айтылыш үн чыгарып угуп, кайталоо менен жакшыраак иштейт. Келгиле, "Тай тилин мод менен үйрөн" деген кыскача сабакты карап көрөлү:
- Тай тамга N:
| นา | naa | m | күрүч талаасы |
| น้า | naa | h | таяке/таеже, ини/карындаш апа |
| หน้า | naa | d | бет, мезгил, мурун, бет |
| หนา | nǎa | s | Калың, оор (материалдык) |
Learn-Thai-Podcast'тын бул видеосунда сиз "naa" менен ар кандай сөздөрдү уга аласыз:
- Тай тамга A (голландиялык "na" же "па" сыяктуу):
| นะ | na | h | сүйлөмдүн аягындагы сыпайылык.
|
| กะ | ка | l | болжолдоо, болжолдоо |
| ร้าน | ране | h | дүкөн. Мисалы, ресторан деген тай сөзүндө: ร้าน-อา-หาร ráan-aa-hǎan |
Көнүгүү:
Тай тилинде сүйлөгөн адамга ит же ат келе жатканын айт:
| ม้า มา | маа маа | ат келет, ат келет |
| หมามา | mǎa maa | ит келет, ит келет |
Алгачкы бир нече тамгаларды жаза алдыңызбы? Агай муну кайталап жатат. Тамгаларды жана сөздөрдү ондогон жолу жазыңыз, ошондо сиз аларды унутпайсыз. Ушул эле нерсе обондорго да тиешелүү, башында сиз аны угууда жана айтууда кыйынчылыкка дуушар болушуңуз мүмкүн, бирок керектүү кайталоо менен сиз аны өздөштүрүп ала турганыңызды байкайсыз.
Келе жаткан блогдордо мен ар дайым жаңы каармандарды киргизем. Бул кээ бир окурмандарга баштоого жардам берет деп үмүттөнөм, же жок эле дегенде, тай тилин баштоого шыктандырат. Бул блогдор, албетте, окуу китебин жана мугалимди алмаштыра албайт. Эгер сиз чындап эле анын үстүндө иштегиңиз келсе, анда сиз китептерге сүңгүп жана/же мугалим табышыңыз керек болот.
Сунушталган материалдар:
- "Тай тили" китеби (басылып чыккан же электрондук китеп катары) жана Рональд Шуттенин жүктөлүп алынуучу кыскача баяндамалары, голландча айтылышы менен ыңгайлуу (грамматикалык) маалымдама. Скриптти кантип жазууну жана окууну үйрөнүү үчүн жүктөлүп алынуучу 'Oefenboek.PDF' да бар. Караңыз: slapsystems.nl
- Бенжаван Пумсан Беккердин "Жаңыдан баштагандар үчүн тай" окуу китеби. Бир гана кемчилиги: англис тилинде сүйлөгөндөргө багытталган. Мисалы, า a түрүндө жазылат, ал эми голланд жана тай тилдеринде белгилүү болгон u/uu тыбышы англис тилинде белгисиз.
- "Мод менен тай тилин үйрөн" видеолору: www.youtube.com/channel/UCxf3zYDZw9NjUllgsCGyBmg
- Тай алфавитин көнүгүү үчүн видео (Тай тилин үйрөнүү 101): youtu.be/pXV-MzO4Acs
- Ван Моергестелдин Голландия-Тай жана Тай-Англис онлайн сөздүгү сыяктуу сөздүктөр: www.thai-language.com
Сүрөттөгү Лаос алфавити эмеспи?? Астында тай мененби?
Туура Тина
Бул окшойт, бирок мен бул Лана тили деп ойлойм. Мен муну Чиангмайда жана Ми Хот Сондо, башкалардын арасында кездештирип жатам деп ойлойм
Рууд Н.К., мен жөн эле Ланна дептерин карадым, сиз туура деп ойлойм. Мага аны көрүү кыйын.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script
Жакшы демилге Роб.
Эгер сиз Нидерландияга жаңы келгендердин тилди үйрөнүшүн күтсөңүз, анда Таиландда жашасаңыз, аны колго алуу кичинекей күч.
Кандай болгон күндө да, эрежелерди киргизүү чектөөлөрдү алып келиши мүмкүн деген түшүнүк бар жана эгер тайлар эрежелерге суусап, узак мөөнөттүү визанын талабы катары тилди өздөштүрүүгө өтүшсөчы?
Бул жерде жазуу практикасына кошумча болуп саналат:http://www.muic.mahidol.ac.th/sabai-sabai/writing.html
Менимче, мен жазууну окуунун каражаты катары көрөм, анан жол белгилерин жана ушуга окшош позаны жактырам.
Мен фантазия пайдалуу курал деп ойлойм.
М N тамгасына окшош. Дээрлик бирдей шрифт, бирок алфавитте M мурда кездешет, андыктан шакек М тамгасында биринчи, экинчиси N тамгасында болот.
D жана T дээрлик бирдей үн жана шрифт бар. D тегерек, Т тиштей тиштүү.
P жана B кийинки сабакта талкууланат. Үн жана шрифт жагынан дээрлик бирдей, бирок P узун буту бар, ошондой эле тай тилинде.
r жана h биз билген фигураларга окшош жана бул 8 тамганы өтө көп күч жумшабастан үйрөнүүгө болот дегенди билдирет.
2 барак кат жазыңыз, аны эч качан унутпаңыз... жана муну жаза катары көрбөңүз
Салам Джони, рахмат. Ооба, мен да тай сценарийин жазуу үчүн так ушул тиркемелерди колдондум. Мен муну сабакка шилтемелер менен ашыкча жүктөбөш үчүн киргизген жокмун. Бирок, эгер сиз кээ бир машыгуудан/каармандар менен ойногондон кийин олуттуу машыгууну кааласаңыз, бул пайдалуу шилтеме.
Көп нерсени үйрөнгөндөн кийин, мен да номерлерден, жол белгилеринен, жол көрсөткүчтөрдөн, белгилерден, эскертүүлөрдөн жана башкалардан кээ бир каттарды окуй баштадым. Айрыкча, жол белгилеринин жардамы менен сиз эмнени жазуу керек экенин биле аласыз (сүрөт, англисче текст). Маселен, Бангкоктогу жол көрсөткүчтөрдүн бир тарабында тай, экинчи тарабында англисче жазылган. Ушундай жол менен сейилдөө учурунда бир аз көнүгүү жасай аласыз. 🙂
Баарын үйрөнүп алсам жакшы болмок, бирок доктурга сөөктүн аркасы ооруйт деп айтсам, тилди билбегендигим сакталып калгандай. Чынында, эгер сизде тай ата-эне(лер) жок болсо, тай тилин толугу менен билүү эч кимге берилбейт.
Жок дегенде тил үйрөнгүсү келгенге аракет кылыңыз. Бул ар бир адамдан көз каранды, бирок эсеп-фактураны, Line билдирүүсүн же ушул сыяктуу нерселерди окуй алуу сизди үй-бүлө, достор жана дүкөн кызматкерлери үчүн олуттуу өнөктөш кылат.
Тил үйрөнүүнү каалабоо кадыресе көрүнүш экенине, балким, маданияттын же жаштын алтылыгы күнөөлүү. Нормалдуу эмес 😉
Бул демилге үчүн куттуктайбыз!
Балким, бир күнү бул сүйлөө жана жазуу боюнча негизги билим узак мөөнөттүү же туруктуу жашоо үчүн виза талап кылынат пайда болот.
Сиз көп уккан "TiT" башка тарапта мынчалык тез кетет деп ойлобоңуз...
Жакшы демилге @Rob V.
"Туруктуу жашоочулар" үчүн бул мурунтан эле талап болуп саналат.
Урматтуу Ронни,
Эмне деп атасың?
Ал эми 90 күндүк эскертмелер жокко чыгарылабы?
Ошондой эле жылдык виза көйгөйлөрү.
Кааласаңыз, “Туруктуу жашоочулар” катары иштөөгө уруксат аласызбы?
Үй куруу үчүн жер тилкесин сатып ала аласызбы?
Таиланд кандай сонун өлкө!
Мен эч нерсе чакырбайм. Бул көп жылдар бою болуп келген жана Туруктуу Резидент болуу талаптарынын бири.
Туруктуу резидент башка нерселер менен катар төмөнкүлөргө муктаж:
- отчет берүү үчүн 90 күн жок.
– виза көйгөйлөрү жок, анткени Туруктуу Резидент (Таиланддан чыкканда гана кайра кирүү)
– Тескерисинче. Сиз иштөөгө уруксат алуу менен туруктуу жашоочу боло аласыз. Албетте, башка шарттар бар.
– Жок, сен да жерге ээ боло албайсың.
Туруктуу резидент болуу мүмкүнчүлүгү жөнүндө эч качан уккан эмес окшойсуз.
Эгер сиз бул жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе, oaTB окурманы PeterVz - Туруктуу Резидент, мен ойлойм. Ал бул тууралуу көбүрөөк айтып бере алат.
Эч качан мессенжерди күнөөлөбөңүз же атып салбаңыз.
Туруктуу резиденттик арыз берген учурда, тил сынагы милдеттүү жана сиз андан пайда ала алабы же жокпу, бул башка маселе.
Урматтуу Роб В.,
Абдан жакшы демилге!
Уландысын күтөбүз...
Мен жолдоочуларга кызыгам. 🙂 Ким эле "жакшы" деп тим болбостон, колуна калем, кагаз алат? Зарыл болсо, жөн гана "көңүл ачуу үчүн" жана андан кийин өтө олуттуу болуп кетсе, сиз дайыма окууну таштай аласыз. Бирок 1-2 окурман чындыгында тил менен бир нерсе кылууга түрткү болсо, андан да кызыктуу болмок. Ошондо анын канчалык кызыктуу жана пайдалуу экенин байкайсың.
Бирок окурмандарга жагып жатканы жакшы. Мен Ян Додель үчүн сааттарды, сааттарды жумшабадымбы.
Балким башында көп подписчиктер... Бирок алар бат эле 2 топко бөлүнүшү мүмкүн: чыдамкайлар жана окууну таштагандар... Биринчи топ менен калганга аракет кылам😉
Мыкты гиддер үчүн: http://www.thaivlac.be
«Vzw Thaivlacтин голландиялык спикерлер үчүн атайын даярдалган өзүнүн колдонмосу бар, анда 250дөн ашык барак бар жана башталгыч жана алдыңкы студенттер үчүн окуу материалдарынын көбү камтылган.
Колдонмо студент эместер үчүн да өзүнчө жеткиликтүү. Эки китептин баасы («Тайландча сүйлөгөн» жана «Тайча окуу жана жазуу») чогуу 49 € (2012-ж. басылышы). Бельгияда же Нидерландияда жеткирүү чыгымдары учурда 10 €. Нидерланды үчүн биз жеткирүү чыгымдарынын бир бөлүгүн көтөрөбүз ».
Уолтер жакшы угулат. Антверпендеги курс (фламанд) окурмандардын жоопторунда мурда айтылган. Өзүнчө окуу материалы бар экенин билген эмесмин. Мен болочок сатып алуучулар материалдын кичинекей бир мисалын баалайт деп ойлойм ...?
Абдан жакшы жана жакшы демилге Роб. Сени менен эл босогону аттайт деп үмүттөнөм. Мен дагы 62 жашка чейин үйрөнө элекмин. Жана унутпаңыз: биздин алфавит 43 белгиден турат!! Ошол 43түн айынан баш тамга кичинекей тамгага караганда такыр башка формага ээ….. Ошентип, жөн гана баштоо барган сайын кызыктуу болуп баратат.
Сиз голланд тилин үйрөнүшүңүз керек болчу, анткени сиз ал жакта мектепте окугансыз жана ошондуктан милдеттүү болгонсуз.
Эгер сиз башка бирөөгө же аялыңызга сиздин жеке өнүгүүңүзгө уруксат берилбейт деп чечүүгө уруксат берсеңиз, анда менин күмөнүм бар, бирок кээде бул ынгайлуу маселе да болушу мүмкүн. Ар кимдин өзүнө.
Жер бетиндеги дээрлик ар бир "тешикте" адамдар аздыр-көптүр англисче сүйлөшөт. Ошондуктан мен Голландиянын интеграциялык талабын түшүнбөйм. Англисче эркин сүйлөгөн адам... эмне үчүн алар "клопериче" үйрөнүшү керек? Жада калса таштанды жыйноочу жана запастык толтургуч жетиштүү англисче сүйлөйт, бирок аларга бул тил эч качан керек эмес. Жөнөкөй: жалпы өнүгүү.
Таиланд үчүн - же дүйнөнүн башка өлкөсү үчүн: англис тилин үйрөнүңүз.
Бир аз окуп, жазганым жакшы, бирок ошол тилди пенсионер болуп бир нече жыл үйрөнгөнүм .. эрмек катары болбосо...
бир нерсени үйрөнүүнүн кызыктуу жана социалдык жактан жагымдуу бөлүгүн сагынасыз, ал сизге көп нерсе алып келиши мүмкүн. Ал эми жалпы өнүгүү таптакыр башка нерсе!, бирок бул жерде сиздин комментарийиңизде бул чагылдырылган эмес.
Урматтуу Дилан, менин сүйлөшкөн кызым эч нерсе үйрөнгүсү келбейт, ошондуктан тай тили үйдө сүйлөө тили. Бул жерде жашоо мага көп пайда алып келди. Мен аялым же сүйлөшкөн кызымдын бир нерсе үйрөнүү үчүн көрсөтмө беришине жол бербейм. Жетиштүү соргучтар жолугуп, алар эң бийик сөздү айтышты, бирок эмне жөнүндө сүйлөшүп жатышканын билишпейт. Эркектин досторун алдап, уурдагандан коркпойт албетте ээси. Кээде жашоо ушинтип өтөт...
Өзүңүздүн укуктарыңызды түшүнүү үчүн гана жоопкерчилик сизде экенине толугу менен кошулам.
Алдоо же кызыктай баалар күтүлбөгөн жерден маселе болбой калганын байкадыңызбы? Жана чындыгында бардык ыңгайсыздыктар, албетте, тайча бир нече сөздөрдү билүү менен зыяндуу эмес.
Салам Дилан.
Аялың эмне үчүн тай тилин үйрөнгүң келбей жатканын түшүндүм, 🙂
Баса, абдан жакшы демилге.
Сонун демилге. Мен ушундай сабактардын сериясына жолуккан сайын, алганга аракет кылам, бирок, тилекке каршы... Мен бул обондордун айырмасын дээрлик уга албайм, анткени тондун айырмасы абдан аз. Ошондой эле жогорудагы кооз видеодо. Кыздын айткандарынын баары мага окшош. Үндөрдүн көтөрүлүшү жана төмөндөшү угуу үчүн толук табышмак. Тай сүйлөп жатканда, бул тондордун айырмасын кантип угасыз? Башкача айтканда, сиз уккан тондун качан орто, төмөн, бийик, көтөрүлүп же төмөндөп жатканын кантип аныктайсыз? Бул негизги эч кандай тай сабагында түшүндүрүлгөн эмес. Сүйлөшкөн кызымдын чоң атасынын сүйлөгөнүн уксам, ал үндөрдүн баары мага төмөн. Досумдун эжеси сүйлөсө, мага анын үнүнүн баары бийик келет.
Бир сооротуу, бул көйгөй менен жалгыз мен эместирмин.
Сүйүктүүңүздөн анын артикуляциясында бир аз апырткысы келсе, сураңыз. Мисалы, бул сабактардагы сөздөр. Эгер голландча сөздөрдү апыртып сүйлөсөңүз (жана муундарды көрсөтсөңүз), ал тайга жардам бере тургандай эле: var-kens-kar-bo-naa-tje. Анан апыртып айтса болот. Узак мөөнөттө, албетте, мындан ары муну кылбайсыз, бирок башында туура үндөрдү жана тондорду айырмалоого жардам берет.
Ник,
Абдан таанымал жана күлкүлүү жери, алар сизди бир нече ичимдик ичкенден кийин түшүнүшөт.
Бул кабыл алуучунун түшүнүүгө эрки барбы деп аталат. Бул түшүнбөстөн бул үмүтсүз иш, бирок алар сиздин акцентиңизди түшүнсө, тилде сүйлөгөндөн өткөн кызыктуу эч нерсе жок.
Мурунку жылдары LM Daengге заказ берип, Марлборо кокусунан алган. Үндө жакшы айырма бар, андыктан бул мен эле болушу мүмкүн эмес. Жаныңыздагы тай оңдоп, ишеним бергени жакшы.
Рахмат, чоң демилге, чакырыкты кабыл алам. Тилекке каршы, үй-бүлө негизинен Исаан же жергиликтүү диалектиде сүйлөшөт, бирок бир аз жакшы ниет менен алар ABT (Жалпы Цивилизацияланган Тай) тилин да билишет.
Жакшы жазылган RobV, мен сиздин сабактарыңызды сөзсүз аткарам.
Мен Таиландда биринчи жолу өткөн кышында бир аз узагыраак болдум жана октябрдан бери гана болдум. 2017.
Мен Рональд Шуттенин китеби жана YouTube'да Thaipod101.com сайтынан сабактар менен иштейм.
Мен да жаза баштадым жана сандар, күндөр, айлар, этиштер, зат атоочтор ж.б.
Сөздөрдү үйрөнгөндөн кийин менин биринчи реакциям көчөдө тексттерди окууга аракет кылуу болду.
Байкашымча, мен NLде жүргөн кезимде ага көп убакыт коротпойм, бирок Таиландда бул оңой, анткени сиз тилдин ортосуна чөмүлгөнсүз.
Мен азыр 65 жаштамын жана кээ бир нерселер жөнүндө суроолор менен дүкөндө жакшы башкара алам…
Балким мен клуклукка окшоп жаткандырмын .. Пипо клоундагы индиялык хахаха
Жакшы жазылган Роб!
Мен максаттуу аудитория болбошум мүмкүн, анткени мен тай тилин окуп жана жаза алам, бирок мен ээрчийм ...
Урматтуу Роб В.
Бул жолу мен сизге бир нече сунуштарды айткым келет.
Учурда «มานะ มานี» (maaná maanii) окуу китептери менен тай тилин окуганды үйрөнүп жатам. Биринчи класстын бардык сабактары да YouTube'да. Бул биринчи класстын биринчи сабагына шилтеме: https://www.youtube.com/watch?v=483H-vdlDIk. Бул сабак кириш сөз менен башталат, бирок андан кийин бардык сөздөр катуу жана так окулат. Котормосуз, бирок тай онлайн клавиатурасы менен (мисалы https://www.branah.com/thai) жана котормо http://www.thai-language.com/ бул иштеши керек. Ушундай жол менен сиз тай клавиатурасын колдонууну үйрөнөсүз.
Мен бул китептерди окууну абдан кызыктуу жана кызыктуу деп эсептейм. Мен 2-классты бүтүп, азыр 6-класста иштеп жатам... Бул окуялар бир нече бала негизги ролду ойногон айылда болгон окуялар. Сиз өзүңүздү XNUMX жашар баладай сезесиз жана ал жерде балдардын кантип жашап, кандай тарбияланып жатканы жөнүндө түшүнүк аласыз.
Бул китептерди жана башка окуу китептерин чектелген сандагы дүкөндөрдөн сатып алсаңыз болот. Бангкокто BTS Сиамдан алыс эмес жерде абдан жакшы китеп дүкөнү бар: Чулалонгкорн университетинин китеп борбору, окуу китептери абдан кеңири. Чындап издегендер үчүн сөзсүз сунушталат. Ошондой эле Google Карталарда, болжол менен 150м SSW BTS Siam. Ар бир адам үчүн эркин жеткиликтүү.
Жогорудагы биринчи сабагыңыз жөнүндө менде дагы бир комментарий бар: сиз тон белгилери менен түз эле сөзгө келесиз. Маана Маанидин сабактарынан көрүнүп тургандай, тон белгилери кийинчерээк гана каралат. Алгач ар бир сабакта бир нече үнсүз жана бир катар үндүү тыбыштар окутулат жана жөнөкөй сөздөр гана окутулат.
Ошондуктан, мен сизге бир сабакта бир нече үнсүз жана үнсүздөр менен баштоону сунуштайт элем. Ар бир үнсүз тыбыштын тон тобун дароо тактап, ар бир сөздүн тон эрежелерин түшүндүрүңүз (ачык жана жабык муундар, “өлүк” жана “тирүү” муундар, ...).
Андан кийин 2 же андан көп муундуу сөздөр, ошондой эле обон белгилеринин жана тондордун тартибин урматтоо менен (орто - төмөн - түшүү - бийик - көтөрүлүү).
Ошентип, эмне үчүн сөздөр кайсы обондордо окулушу керектигин түшүнүү оңой болушу керек.
Кыскасы: обон белгилери жок биринчи жөнөкөй сөздөр, андан кийин гана татаалыраак сөздөр жана обон белгилери. Болбосо окууну таштап кеткендердин тобу өтө чоң болуп кетет деп корком.
Жолуңуз ачык болсун!
Урматтоо менен,
Даниел М.
Пикириңиз үчүн рахмат Даниел. Мен аң-сезимдүү түрдө үндөрдү/тондорду киргиздим, бирок бул кыйын экенин түшүнөм. Эл муздак суудан коркуу сезимин жеңет деп үмүттөнөм. Үн белгилерин туура колдонуу же окуу бул сабактар үчүн анчалык деле маанилүү эмес. Муну тереңирээк түшүнүү үчүн мен чындап эле окуу китебин сунуштайт элем жана аны бир нече бөлүмдөн жана жүз барактан ашат. Мен 12 кыска сабак жаздым, негизги максат - адамдар тай тилиндеги үнсүздөрдү жана үндүүлөрдү окуп, мүмкүн болсо, кээ бир обондорду да көнүгүү, бирок бул тай тилдүү адам менен гана жакшы иштейт.
Эгер сиз өлкөдө туруктуу жашасаңыз, демек, Тайланддык Өнөктөшүңүздүн үй-бүлөсү менен көп байланышта болсоңуз, анда бул тилди үйрөнүү үчүн жок дегенде олуттуу аракет кылып жатканыңыз нормалдуу көрүнүш деп ойлойм.
Ошондой эле, айылдаштарыңар же башка тайлыктар менен байланышта болгондо, мындан күн сайын пайда ала аларыңды көрөсүңөр.
Эгерде мен тай тилин билбестен, англисче сүйлөгөн чөйрөдө жашоомдон ырахат алууга туура келсе, мен эч качан тай өнөктөшүмө мынчалык ашык боло алмак эмесмин.
Андан аркы социалдык байланыштар болбогондо, жалпылаштырбастан, бул көптөр үчүн өтө кызыксыз жана бир жактуу болуп калат, жана, албетте, алар кыялданган жагымдуу жашоо кечи эмес.
Алар сырткы дүйнөнүн башкага ишенүүсүн кааласа да, кээ бирлери үйдү сагынуу, депрессия жана башкалардан жапа чегип, көбүнесе алкоголдук ичимдиктер алардын жүзүнө кайрадан жылмаюу жаратышы мүмкүн.
Бул тил оңой эмес экенин, албетте, көпчүлүгүбүз бир нече аракеттен кийин айкын болот.
Туруктуу жана күн сайын андан ары үйрөнүү жана сүйлөп жатканда ката кетирүүдөн коркпостон, бул жерде жакшы же жөнөкөй натыйжага жетүүнүн жалгыз ыкмасы деп эсептейм.
Кимдир бирөө тай өнөктөш же европалык үчүн голландча үйрөнүү азыр абдан жеңил деп ойлойбу?