Thailandblog.nl сайтына кош келиңиз
Айына 275.000 жолу баруу менен, Thailandblog Нидерланды жана Бельгиядагы эң чоң Таиланд коомчулугу болуп саналат.
Биздин акысыз электрондук катка катталып, кабардар болуңуз!
тасма
Тил жөндөөсү
Тай батына баа бериңиз
демөөрчү
Акыркы комментарийлер
- Ленаертс: Урматтуу, мен кечээ пенсияга чыгууга виза алуу үчүн иммиграцияга бардым, абдан боорукер адамдар жана алар тез жардам беришти
- Аад: Мен кофени Lotusдан сатып алам, ал кофеден бир чай кашык жылуу сууга кошуп, ырахат алам
- Бербод: Кереметтүү окуя жандуу жана көп жагынан таанылат. Акыркы жылдары түштүктөгү Боловен платосунан кофе ичип келем
- Жос Вербрюге: Урматтуу KeesP, Чианг Майдагы виза кеңсесинин чоо-жайын көрсөтсө болобу? Алдын ала рахмат
- Руслан: Удон-Тани шаарынан Хон Каен шаарына чейин 113 км. Бул үчүн сизге HSL же учактын кереги жок. Сиз муну бирөө менен кыла аласыз
- Chris: Бул узак мөөнөттүү ойлонуу маселеси: - Бензиндин баасы, албетте, жакынкы 20 жылга чейин өсө берет.
- Атлас ван Пуффелен: Исан сулуу жаш келиндей, Клуза, Барат, ырдады окшош кыраакы. Анын жанында жүрүп фантастикалык, м
- Chris: Бай элитабы? Ал эми ошол поезд билетинин баасы учак билетине окшош же азыраак болсо (анткени бардык кошумча экологиялык салыктар).
- Эрик Куйперс: Иммиграция жана бажы бир жерге кирип, кийинчерээк кайра чыгышы керек, ошондуктан мен Нонгкхай менен Таналенгди аялдамаларда күтөм. Бар
- Freddy: Анда тилекке каршы поезд сапарын ушунчалык кызыктуу кылган сатуучулар бүтөт..
- Роб В.: Ошон үчүн мен Хон Каенди килемде калтыргым келди, эгер поезд токтош үчүн кеминде 300 км жол жүрсө.
- Ричард Дж: Кечиресиз, Эрик. Мега-долбоорлордун бул түрлөрүнө карата сын көз карашты “жөндөө...
- Руслан: Эң жакырлар өрөөндөн абдан жай чыгып жатышат – жок дегенде мен жашаган айылда. Ал эми акча, адатта, келет
- Sander: Таиландда да акырында "самолеттун ордуна поездге отур" деп айта турган күчтөр ишке кирет. Ошентип оо
- Роб В.: Ливен кофе сүйүүчү катары жана фамилиясына баш ийкеп, биринчи куурулган буурчактары бар бир чыны кофеге азгырылабы?
демөөрчү
Кайрадан Бангкок
меню
Бангкок аэропортуна келүү
Файлдар
предметтер
- маалымат
- иш
- Жарнамалык
- күн тартиби
- Салык суроо
- Бельгия суроо
- Кызыктуу жерлер
- Кызык
- Буддизм
- Китептин сын-пикирлери
- колонна
- Коронакриз
- маданият
- Күндөлүк
- сүйлөшүү
- жумасы
- папкасы
- Сууга түшүү
- экономика
- Жашоодо бир күн....
- Аралдар
- Тамак-аш жана суусундук
- Иш-чаралар жана фестивалдар
- Шар фестивалы
- Bo Sang Umbrella фестивалы
- Буффало жарыштары
- Чианг Май гүлдөр фестивалы
- Кытай жаңы жылы
- Толук ай партия
- Christmas
- Лотос фестивалы – Руб Буа
- Лой Krathong
- Нага Fireball фестивалы
- Жаңы жыл майрамы
- Пелиштиликтер Ta Бандар
- Пхукет Vegetarian Festival
- Ракета фестивалы – Бун Бэнг Фаи
- Сонгкран - Тайланддын жаңы жылы
- Фейерверк фестивалы Паттайя
- Экспаттар жана пенсионерлер
- AOW
- Унаа камсыздандыруу
- Банк иши
- Нидерландыда салык
- Таиланд салыгы
- Бельгиянын элчилиги
- Бельгиянын салык органдары
- Жашоонун далили
- DigiD
- Эмиграция
- Үйдү ижарага алуу
- Үй сатып алуу
- Эстеликте
- Киреше жөнүндө отчет
- Королдук күнү
- Жашоо наркы
- Голландиянын элчилиги
- Голландиянын өкмөтү
- Голландия ассоциациясы
- Nieuws
- Өтүп баратат
- Паспорт
- Пенсия
- Айдоочунун күбөлүгүн
- Бөлүштүрүүлөр
- Шайлоолор
- Жалпысынан камсыздандыруу
- виза
- Иштөө
- оорукана
- Ден соолук камсыздандыруу
- флора жана фауна
- Аптанын сүрөтү
- Gadgets
- Акча жана каржы
- тарых
- ден соолук
- Кайрымдуулук
- отели
- Үйлөрдү карап
- Исаан
- Хан Петр
- Кох Мук
- Король Пхумибол
- Таиландда жашайт
- Окурманга тапшыруу
- Окурман чалуу
- Окурман кеңештери
- Окурман суроо
- Коом
- базар
- Медициналык туризм
- Ортоңку
- Түнкү жашоо
- Голландиядан жана Бельгиядан кабарлар
- Таиланддан кабар
- Ишкерлер жана компаниялар
- Билим берүү
- изилдөө
- Таиландды ачыңыз
- сын-пикир
- Кереметтүү
- Чалуулар
- Сел 2011
- Сел 2012
- Сел 2013
- Сел 2014
- Кыштоо
- саясат
- добуш
- Саякат окуялары
- саякаттоо үчүн
- Мамилелер
- соода
- коомдук медиа
- Spa & Wellness
- спорт
- Шаарлар
- Жуманын билдирүүсү
- Пляждар
- тил
- Сатуу үчүн
- TEV процедурасы
- Жалпысынан Таиланд
- Таиланд балдар менен
- тай кеңештери
- Тай массажы
- Туризм
- Сыртка чыгуу
- Валюта – тай бат
- Редакциядан
- Менчик
- Жол кыймылы жана транспорт
- Виза кыска мөөнөт
- Узак жашоо визасы
- Виза суроо
- Учак билеттери
- Аптанын суроосу
- Аба ырайы жана климат
демөөрчү
Жоопкерчиликтен баш тартуу котормолору
Thailandblog бир нече тилде машина котормолорун колдонот. Которулган маалыматты колдонуу өз тобокелдигиңизде. Биз котормодогу каталар үчүн жооптуу эмеспиз.
Толугу менен бул жерден окуңуз баш тартуу.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Бардык укуктар корголгон. Башкасы белгиленбесе, бул сайттан тапкан маалыматка болгон бардык укуктар (текст, сүрөт, үн, видео ж.б.) Thailandblog.nl жана анын авторлорунда (блогерлерде).
Толук же жарым-жартылай ээлеп алуу, башка сайттарга жайгаштыруу, ар кандай башка жол менен кайра чыгаруу жана/же бул маалыматты коммерциялык максатта колдонууга, эгерде Thailandblog тарабынан ачык жазуу жүзүндөгү уруксат берилбесе, жол берилбейт.
Бул веб-сайттагы баракчаларга шилтеме берүүгө жана шилтеме кылууга уруксат берилет.
Home » тил » Тай аялдар англисче сүйлөй баштаса.... (видео)
Тай аялдар англисче сүйлөй баштаса.... (видео)
Тай жана англис тили, бул бактылуу айкалышы сыяктуу эмес. Албетте, эгер сиз түнкү клубда кимдир бирөө менен интервью алсаңыз, анда ызы-чуу фонунда жок. Бул видеодо көрүнүп тургандай, бул күлкүлүү сүйлөшүүгө алып келет.
Көпчүлүк тайлыктар англис тилин жакшы билишпейт, бул өлкөнүн туризмден көз каранды экенин эске алганда таң калыштуу. Кээ бир башка нерселер сыяктуу эле, тайлыктар англис тилинин өз вариантын иштеп чыгуу менен жеңилдешет: Tinglish.
Тинглиш айтуусунда сөздүн басымы көбүнчө акыркы муунга жылдырылат, ал эми акыркы үнсүздөр айтылбай калат же тай айтылышынын эрежелерине ылайык өзгөртүлөт. R көп учурда lге алмаштырылат.
Таиландда жактырылган Джонни Уолкер вискиси Johnnie Walkeuuuuh деп айтылат.
Таиланддык телекөрсөтүүдөгү көптөгөн жарнамалар да туура эмес англис тилин колдонушат. Белгилүү мисал: AIS уюлдук телефон провайдери тарабынан көбүрөөк эркиндиктин ордуна көбүрөөк эркиндик.
Төмөндөгү видео тай жана англис тилиндеги кээде татаал сүйлөшүүнүн сонун үлгүсү.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
Ооба, бирок фаланг тайча сүйлөсө, тескерисинче.
Ким кемчиликсиз жумуртка же тоок заказ кыла алат.
Ким аны сулуу менен күнөөнүн ортосунда кыла алат.
Жана башка.
Чынында эле тай мыкты сүйлөй алгандар болот, бирок ошондой эле англисче, голландча же немисче жакшы сүйлөй алган көптөгөн тайлар бар.
Бул адилеттүү салыштыруу эмес!
Тай тили дүйнөлүк тил эмес, туризм тили эмес, Таиланддан тышкаркы мектепте окутулган тил эмес, жана бул Таиландга батыштыктар келип, ошондуктан эң көп дегенде бир нече жума бою тай тили менен алектениши керек. чет элдиктер жөнүндө сүйлөшпөйт, бирок алар да түбөлүктүү эмес).
Мен муну кадимкидей кабыл алам, бирок тай эли тил боюнча мыкты адис эмес экени чын.
Анан мен өз оюмду абдан жумшак айтам, анткени чынчылдык менен мен алардын англис тилин өтө начар билүүсү, башка кооз өлкөгө жана анын кереметтүү тургундарына болгон эң чоң кемчилик деп эсептейм...
Эгер сиз аны ошол аймактагы дээрлик бардык башка өлкөлөр менен салыштырсаңыз, тай элинин башка тилдерге таланты жок...
Мен чынчылмын. Мен тай тилин билбейм. Норвегиялык европалык идеалдуу. Романс жана славян тилдери да мен үчүн абакадабра.
Эң чоң көйгөй - тай тилиндеги алфавит жана бийиктиктер. Канумпанг кыла албайт.
Мен видеону жаңы эле көрдүм жана ушундай жаман маектерди угуу абдан таанылат.
Эркек адам, мен бул диалогдорду көп жолу баштан өткөрдүм жана бул мени абдан кыжырдантат, анткени мен адамдарды урматтоо менен баарын туура түшүнгүм келет.
Эгер сиз мындай байланышка аралашсаңыз, ал дароо токтойт!
Бул кыз абдан акылдуу көрүнөт жана укмуштуудай сулуу жүзү бар, ошондуктан мен аны менен жакшы мамиледе болуу үчүн мага керектүү нерселердин баары бар, бирок мен сүйлөшүүнү 30 секунддан кийин бүтүрүп, бир күнгө чакырмакмын.
Жакшы видео жана абдан реалдуу. Бир гана ошол бала өтө олуттуу. Менимче, англис эместер Тинглишти жакшыраак түшүнүшөт. Анан албетте, тай кыздары ысык экенин дароо айтышы керек болчу.
Бул айым өзүнүн youtube каналы бар англис тили мугалими.
Демек бул алдамчылык.
Чындыгында бул англичандын айткандарынын баарын түшүнүүдө эч кандай кыйынчылык жок экенинен билүүгө болот.
Алдамчылык болбошу керек, анткени мен бир нече тай англис тили мугалимдерин билем жана алар англисче начар сүйлөшөт.
Дискотека мындай интервью үчүн оптималдуу жер эмес окшойт, туурабы?
Эски окуя
Таиланддан келген окуу куралында англисче ээрчүү жөнүндө эмне айтууга болот.
Же көчөдөгү жарнактар
Сой 7ден 8ге чейин Джомтиенге жакын жердеги биринчи пляж жолунда "Алтын кум" ресторанында бир нече жылдан бери төмөнкү текст менен белги бар: LAMP SHOP алардын тамак-ашына сунуш катары.
Же болбосо, сиз Thappraya жолунун Thepassit жолу менен кесилишинде болсоңуз, анда паркта көп жылдар бою "Тынч океан JOMTEIN" деген жазуусу өтө чоң тамгалар менен жазылган. Ал жерден өткөн сайын күлүп коём.
Же Палм жээгиндеги курорттук мейманкананын туалеттеринде (Ой, буфет, демек, ал жерде). Жубайым дайыма бууланган крабдын чөмүчүн тоноп кетет. (Бир же эки килограмм алат).
" Сураныч, жоолукту себетке салыңыз, тазалагандан кийин кайра колдонуңуз" Бул даарат кагазын билдирет. Бул учурда HMM ар дайым өзүңүздү алып келиңиз.
Бассейндин жанында "Балдарыңызга бассейндин коопсуздугу үчүн сак болуңуз" деген жазуу бар. Хмм, албетте, кыйратуучу коноктордун азап.
Же бул чиркей кармагычтын колдонмосунда:
Электрон чиркей кичинекей түнкү лампадан чыгат.
A. Аппарат уктоочу бөлмөгө, конок бөлмөсүнө, ресторанга, мейманканага, жумушчу орунга, Хеннериге, стокманга колдонулушу керек жана бул чиркейди өчүрүү үчүн керекпи.
B. Ат жабуу эмес, бул чыгып чиркей идиш чырак үй айлана-чөйрөнү, бир учак. Колдонуу натыйжалуу өчүрүү күчү 16 кв. м.
C. Бул энергияны үнөмдөөчү чиркей идиштери кооздук, гипноздук тынч се ruo жарык дизайнери болгондуктан, жарыктын күчтүү жарыкты колдонуудан баш тартуусу керек. Колдонуу, анда туура түздөн-түз таасири чиркейдин эффектиси өчүп жатабы, мисалы уктоочу бөлмөнүн алдыңкы бөлмөсү ачык эмес лампаны биринчи колдонуу чиркей идиштерин колдонуу, бардык жарыктандыруунун күчтүү жарыгын капыстан өчүрүү үчүн 10-20 мүнөт же Аюб, окуу ши ма бие чиркей идиштерин колдонуңуз. бекер караңгы жерди коюу, баары абдан натыйжалуу пайдалануу болуп саналат.
D. 24 саат үзгүлтүксүз колдонууну сунуштаңыз, флуоресценттүү түтүктү алмаштыргычтын убактысын эң жакшы кыскартыңыз, флуоресценттүү түтүктүн кызмат мөөнөтүн узартыңыз.
E. Be күчөтүү чыгып чиркей чырак де чыгып өлтүрүү күчү, көбүнчө metl боюнча желим чиркейди тазалоо керек, таза убакыт, биринчи кесип электр менен жабдуу ачык faceplate, жумшак щетка таза колдонуу.
Кечиресиз, колдонмону сүрөт катары кошкум келди. Бул эч кандай катасыз 100% кайра терилген. Мен муну менен сырдан сэндвич жасай албайм.
Мындай колдонмолор көбүнчө котормо программасы аркылуу берилет, анан чындап эле маанисиз тексттерди аласыз.
Англис тили менен голландча бири-бирине абдан жакын, ал эми англис тилин үйрөнүү көптөгөн голландиялыктар үчүн бир топ жумуш. Нидерландиянын да өзүнүн варианты бар: Dunglish, жана көптөгөн голландиялыктар да эне тили оңой таанылган англис тилинде сүйлөшөт. Бул да жакшы. Кээ бирлери англисче сүйлөгөн акцент жөнүндө күлүү, адатта, башка голландиялыктар тарабынан жасалат; Англичандар биздин алардын тилинде сүйлөгөнүбүздү баалайт жана акцентти кадимкидей кабыл алышат.
Англис тилин үйрөнүү тай үчүн голландиялыктар үчүн тай тилин үйрөнүү сыяктуу эле кыйын. Биз түшүнүксүз бийиктиктер менен күрөшкөн жерде, тай ага таптакыр түшүнүксүз болгон этиштин конъюгациясы сыяктуу нерселерди өздөштүрүшү керек. Мен тай тилин үйрөнүүгө аракет кылгандан бери англисче сүйлөгөн тайларга болгон ыраазычылыгым, канчалык ачууланбасын.
(Суроо: Бир гана тилде сүйлөгөн адамды эмне деп атайсыз?
Жооп: Америкалык.)
Италиялык, орусча, французча, көп билет.
Бирок, эгер сиз мега компания катары жарнамалык ролик чыгарсаңыз (мисалы, AiS) сиз англис тилиндеги тексттерди текшере аласыз, туурабы? Аэропортто деле бажыда "Сүрөткө түшкөн жок" деген жазуулар бар. Ушунчалык ышкыбоз...
Тексттерди текшере турган расмий котормо агенттиктери жок деп ишенбеңиз.
Көпчүлүк тайлыктар англисче начар сүйлөшөт, бирок англисче жакшы сүйлөөгө келгенде, Азияда жакшы сүйлөгөндөр жок.
Мьянмада бул жаңдоо тили менен….сиз чындыгында эмнени айткыңыз келгенин ачык айтышыңыз керек….жана сиз туристтик гид жөнүндө эмне деп ойлойсуз…англисче сөздөрдү тандап алган….жана жакшы нерсени айта албагандыктан, бул турду теңдештирди. дагы күлкүлүү…..мисалы, зоопарктагы….
Бул жылан... а бул эчки, биз батыштыктар муну эч качан көргөн эмеспиз жана алардын эмне экенин билбейбиз... жана биз бири-бирибизди карадык, анткени ал англисче айта алгандыктан абдан сыймыктанды. ...
Лаос жана Камбоджа да ошол эле ……менюда буйрутмаланган….жана туура эмес менюну алуу….бул жерде……жана бул жөнүндө бир нерсе айтсаңыз….алар Cologne Thunderде уккандай көрүнөт…….бирок баары бир Disney дүйнөсү бойдон калууда ...
салам….
TonyM