Чианг Май жана Чианг Рай
Түндүктө бир нече күн жакшы досум Сит менен бирге турабыз, азыр үйдө балдардын атасы.
Биринчи кечинде биз дүйнөдөгү жападан жалгыз джунгли рестораны болгон Кайтонг ресторанында тамактанабыз, жок дегенде жарнактарга ылайык. Кобра стейкти жеп отуруңуз, мен дагы ошону жакшы көрөм, бирок Pythonдон. Экөөнүн даамы бир аз жумшак тооктун эти сыяктуу, бирок, бактыга жараша, алар ар кандай соустар менен берилет. Ошол эле күнү кечинде бизнестин ээси жыланды өлтүрүп, кан алып, коньяк стаканына салып жатканына күбө болдук. Ал туристке сунуштайт, ал аны кыймылдабай ичет. Жыландын каны потенцияны жогорулатат дешет. Ал керек болсо керек.
Эртеси кайрадан жаратылыш. Чомтонгго автобуска түшүп, эң бийик тоо болгон Дой Интанонго такси менен барабыз Тайланд, деңиз деңгээлинен сексен беш жүз фут бийиктикте. Үстүндө суук.
Жылаңач дарактар жана туман Боммелдин кара дарак токоюн эске салат. Андан кийин биз кээ бир кичинекей шаркыратмалар, Сирипун жана Washiratarn барабыз. Биз Боричинда үңкүрүн таба албайбыз. Дагы бир кичинекей шаркыратма жана акырында Таиланддагы эң чоң Мэй Я шаркыратмасы. Мына мен жылаңач сүзүп жатам (бул болгондо мен али жаш жана сулуу болчумун). Чомтонгго кайтып келгенде, акыркы кадимки автобус кеткени белгилүү болду. Бактыга жараша, жеке автобус такси бар.
Биз Чианг Майдан чыгып, Чианг Райга төрт сааттык автобус менен барабыз. Кереметтүү пейзаж, тоолор жана токойлор. Автобус бизди ошол жерге түшүрөт Hotel SaenPhu.
Биз туристтик агенттикте уюштурулган турга заказ кылабыз. Дагы эки турист менен биз адегенде Чианг Райдын түндүгүндөгү тоолорго, Дой Маэсалонгго барабыз. Бул жерде бизди сувенир дүкөндөрү бар бетон кыштагына ташташты. Эч ким эч нерсе сатып албайт, ошондуктан биз апийим өстүрүүнү азыраак стимуляторлорго кайра даярдоонун алкагында ачылган чай заводун улантып жатабыз. Боор ооруп бир чыны чай ичебиз.
Андан кийин атактуу дөбө урууларына. Эки Meow айылы туристтик супермаркеттерден башка эч нерсе эмес. Жыйырма жыл мурун, кээ бир тоо уруулары толугу менен таш доорунда жашап жаткан кездеги сапарымды сагынуу менен ойлойм. Албетте, алар ошондо бактылуураак беле, билбейм.
Маймыл үңкүрүн улантабыз. Бийик тоонун этегинде маймылдар көп. Гидибиздин айтымында, үңкүр бийик тоолордо, биз баарын көрө албайбыз. Ал шашып жатат окшойт, отур, мен өйдө көтөрүлүп, калгандары ылдыйда күтүп турабыз. Үңкүрдө Будданын чоң статуясы бар, анда Сит кыска убакытка чейин намаз окуйт.
Мен Найробидеги Carnivore ресторанын да билем, карагыла http://www.visiting-africa.com/africa/kenya/2007/09/carnivore-restaurant-nairobi-kenya.html.
Ал жерден сен токойдон келген нерселердин баарын жей аласың. Кайтхон ресторанынын ээси бир аз апыртып жатат деп ойлойм.
Жакшы бир аз ары.
гр.,
Роб Н
Кайтхонг эсине кайсы жылы келдиңиз? анткени ал көп жылдар бою болгон эмес!
Бул 2011-жылдын март айында кайра жарыяланган макала Вильма (бирок мен дагы ошол убакта ресторан жок болчу деп ойлойм)
Мен өзүм ал жерде жылан менен курт жегем, бирок бул 10 жыл мурун болгон; Кийинчерээк кайра издедим, бирок жоголуп кеткенин билдим. Мойнумда жылан кармап, анын агасы жеп жаткан сүрөттөрүм дагы деле бар ;-)… бактыга жараша, жыландын өч алуу сезими жок болчу!
Чынын айтсам, мен Таиланддын түндүгү жөнүндө жакшыраак нерселерди элестете алам. Бул бөлүк чындыгында сизди укмуштуудай кооз түндүккө барууга чакырбайт.
Урматтуу Дик, менимче, сиз Чианг Май менен Чианг Райды өзүнчө жазасыз.
Урматтуу Гарольд,
Менимче, сиз туура айтасыз, бирок мен Таиланд жөнүндө жаза баштаганда, мен англис тилдүү гезиттерден көргөн жазуу стилин тандадым. Ошондон бери мен көптөгөн вариацияларды көрдүм. Мен азыр көнүп калган орфографияны колдоном. Бирок мен сизге убада берем, мындан ары мен Чианг Май жана Чианг Рай жазам.
Дик
Урматтуу Дик, сиз анын ар кандай жолдор менен жазылганын көп көрөсүз.
Урматтуу Гарольд, кээ бир булактарды атай аласызбы? Мен муну чогуу жазганын көргөн эмесмин, бирок мага кызык.
Урматтоо менен,
Лез К.
Лекс: сенин каалооң менен чалып:
Чиангмай же Чиангмай (Тайландча เชียงใหม่), Чианг Май провинциясынын борбору
chiangmai.startpagina.nl
Chateau Chiangmai Hotel & Apartment
Chiangmai Garden Hotel & Resort
rWelcome to Chiangmai Zoo Aquarium : ที่สุดแห่งประสบการณ์ โลกใต
Chiangmai Mail жасоо | your Homepage | Bookmark
Ырас, Чианг Май көбүнчө эки сөз менен айтылат, бирок кээде чогуу жазылат. Бул таң калыштуу эмес, анткени тай тилинде жердин аты бир гана сөз.
Рахмат Гринго, тай тилинде чындап эле чогуу жазылат, сүйлөмдө дээрлик боштуктар колдонулбаган сыяктуу, сиз келтирген мисалдар мейманканалардын аттары жана ушул сыяктуулар, анда чогуу жазылса веб-сайттар үчүн ыңгайлуураак болот I Мен дагы бир аз каздым жана Чианг Май менен Чианг Рай расмий түрдө өзүнчө жана экөө тең баш тамга менен жазылыш керек
Мен ысымдардын келип чыгышы жөнүндө төмөнкүлөрдү таптым.
Чианг Майдын тарыхый борбору дубал менен курчалган шаар (Шаар түндүк тай диалектисинде чианг, ал эми "май" жаңы, демек Чианг Май - "Жаңы шаар").
. Ал жаңы борборду "Чианг Рай" деп атады, башкача айтканда, Прая Манг Рай шаары.
Урматтоо менен,
Лекс К.
Мен кээ бир кагаздарды карап чыктым жана Чиангмай (Чианг Май) бир сөз менен да, 2 сөз менен да жазылган. Мисалы, менин тиш доктурумдун эсебинде жана Форддун кеңсе буюмдарында Чиангмай, ал эми башка документтерде Чианг Май деп жазылган. Бир аз издөө бул натыйжаны берет Lex K., Чиангмайды чогуу жазууга себепчи?... балким, бул ишарат.
Мен, албетте, жаңылышы мүмкүн, бирок тай тилинде сөздөр чогуу жазылган деп ойлойм.
Түшүнүктүү болушу үчүн сөөмөйү менен коштолушу керек болгон узун сүйлөмдөр, ооба, тайлар үчүн да.
Khonkaen тай тилинде, расмий эрежелерге ылайык латын арибине которулган Khon Kaen.
Ошентип, эки сөз.
Көптөгөн жер аттары, анын ичинде Чиангмай, Чанграй да ушундай болуп калбайбы?
Айтмакчы, бир жерде бир комитет сүйлөмдөрдөгү сөздөрдүн ортосундагы боштук менен айырмалоону сунуштаганын окуган элем.
Ой, балким, болбойт.
Элестеткиле, ошондо плебдор да баарын окуй алат…………
Сөздөрдү боштуктар менен бөлүү тай сүйлөмдөрдү окууну жеңилдетет. Ким билет, балким, качандыр бир күнү кайталанат. Мен кээде тай (онлайн) тексттерде илеп жана суроо белгилерин көрөм. Андан кийин мезгилди көчүрүп, андан кийин алар боштукту мезгил-мейкиндик менен алмаштыра алышат. Тай тили сонун тил, бирок мен аны кийинчерээк үйрөнүүгө аракет кылганда, аны окуудан коркуп кетем: сөз кайда бүтөт?
Жогорудагы жер аттарындагы боштук расмий жазылышы болуп саналат жана тайлар сүйлөм ичиндеги сөздөрдү боштуктар менен ажыратпай турганын билсеңиз, биз туура болот. Анткени, бул "Гаага" эмес. Эгер атын тай арибине которсоңуз, Гаагадагы боштук жок кылынат...
Урматтуу Дик, Гарольд жана Лекс
Чианг Майдын орфографиясына болгон кызыгууңузду эске алуу менен, мен сизди бул шилтеме менен кубантам. Макаланын жазуучусу буга чейин 120 тапты.
http://www.chiangmai-chiangrai.com/how_to_spell_chiangmai.html
Мен ностальгияны эңсегенди окудум, бирок кооз жерлерди кыдыруу (бул биз турист катары жасайбыз) маданиятты/элди өзгөртпөйт деп кантип күтүүгө болот? Чындыгында, көбүбүз башка бирөөнүн колунда болгон нерсени каалайбыз, бул айыптоо эмес, тоо элдери үчүн да адамдык зарылдык/чектөө. Бул уят эмес, бирок чындыктын бир бөлүгү. Акыр-аягы, биз Батыш дүйнөсүндө өзүбүз жараткан же өзүбүз түзүп жаткан чоң супермаркетте жашайбыз.