Preah Vihear: Таиланд Дангрек картасын колдонууга каршы
Таиланд менен Камбоджанын ортосундагы чек ара талашы 1962-жылы Таиландды өлтүргөн Дангрек картасындагы өзүм билемдик чек ара сызыгын колдонуу менен эмес, Таиланд-Камбоджа биргелешкен чек ара комиссиясында чечилиши мүмкүн.
Эл аралык сот (ICJ) ишти кабыл алынгыс деп жарыялоого тийиш, анткени ал Соттун юрисдикциясына кирбейт. Анда 1962-жылдагы өкүм чек арада милдеттүү эмес экени белгилениши керек. Бул өкүмдө ийбадаткананын айланасы жөнүндө эч нерсе айтылбайт.
Бул тууралуу Нидерландиядагы элчиси жана Таиланддын юридикалык тобунун делегациясынын лидери Вирачай Пласай жума күнү Гаагадагы акыркы сөзүндө билдирди. Бул эки өлкөнүн Preah Vihear ишинде оозеки түшүндүрмөлөрүнө чекит койду.
Дүйшөмбү жана бейшемби күнү Камбоджа сүйлөдү; Шаршемби жана жума Таиланд. Алар Гаагада болушкан, анткени Камбоджа 2011-жылы ибадаткана Камбоджага дайындалган 1962-жылдагы өкүмдү кайра чечмелөө өтүнүчү менен сотко кайрылган. Камбоджа эки өлкө талашып жаткан ибадатканадагы 4,6 чарчы километр аянтка Соттун өкүмүн чыгаргысы келет.
Вирачай айткан Дангрек картасы (ибадаткана турган чынжырдын атынан коюлган) 20-кылымдын башында эки француз офицери тарабынан Таиланд менен Француз Индокытайынын ортосундагы чек ара боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп жаткан француз-сиам биргелешкен комиссиясынын буйругу менен тартылган. Карта ибадаткананы жана Камбоджанын аймагындагы талаштуу аймакты көрсөтөт, бирок кийинчерээк анда каталар бар экен. Таиланд картага көптөн бери каршы болбогондуктан, Сот 1962-жылы ибадаткананы Камбоджанын аймагында деп чечкен.
Вирачай картаны колдонуу азыркы жаңжалды жөнгө салгандан көрө эки өлкөнүн ортосундагы чыр-чатакка алып келерин кайталады. Карта азыркы топографияга проекцияланганда, көптөгөн так эместиктер жана каталар ачыкка чыгат."Чексиз мүмкүнчүлүктөр бар жана алардын баары өзүм билемдик" дейт Вирачай.
(Булак: Бангкок Post, 20-апрель, 2013)
Анда «Камбоджанын территориясында» деп айтылбайт. Анда суверенитеттин астындагы территорияда айтылат. Бул бирдей эмес. Сөздүккө ылайык, Американын территориясынын сыпаттамасы: али бардык укуктарга ээ эмес аймак, мандаттык аймак.
Мындан тышкары, тай аты Phra Viharn болуп саналат. Сиз колдонгон аты Камбоджа жана биз ал жерде жашабайбыз.
Кээде кээ бир сөздөрдү кесип, кээ бир начар кабыл алуу менен болсо да, артынан кызыктуу болду. Канчанабури телеканалында англисче берүү бар экенине көпкө сүйүндүм. Сулаймандын өкүмү аймакка тынчтык алып келет деп үмүт кылалы.
@ henkw Туура, бирок бул юристтер үчүн жем. Бул жерде 1962-жылдагы цитата:
1 Сот үч добушка каршы тогуз добуш менен Преах Вихеар храмы Камбоджанын эгемендүүлүгүнө караштуу аймакта жайгашкан деп тапты;
2 Натыйжада, үч каршы тогуз добуш менен, Таиланд Камбоджанын аймагындагы Храмда же ага жакын жерде жайгашкан аскерий же полиция күчтөрүн, же башка күзөтчүлөрдү же кароолчуларды чыгарып кетүүгө милдеттүү деп тапты.
Bangkok Post тай атын эмес, Preah Vihear атын колдонот.