Паттайядагы француз турист Гитлердин сүрөттөрү жана свастикалар менен илинип турган баннерлерди көрүп таң калды. Бул сөздөр Таиландда тыюу салынган эмес, бирок, албетте, абдан жакшы эмес.
Таиланддагы адамдар нацисттик символдор анчалык деле кынтыксыз экенин түшүнбөй жатышынын эки себеби бар:
- Тарыхый маалымат аз
- Свастика байыркы буддисттердин символуна окшош: Свастика.
Swastika
Табылган эң байыркы свастика биздин заманга чейинки 2500-жылдарга таандык. Андан кийин Свастика Будданын жасалгасы үчүн кеңири колдонулган. Белги көбүнчө Будданын айкелдеринин төшүндө же буттарында чагылдырылган. Кийинчерээк свастикалар Америкада да табылган, алар байыркы индейлерден келип чыккан жана бул символду майялар, ацтектер жана ал тургай викингдер да колдонушкан.
Буддизмде свастика күн дөңгөлөк катары колдонулат. Ал эми төрт негизги пункттар "илгичтер" менен аталган. Бул ыйык символ жашоонун цикли катары каралат. Индуизмдеги дагы бир маани - бул космостук аң-сезимди жана жаратуучу принципти символдоштурат. Башкача айтканда, жашоонун прогресси жана анын эволюциясы.
Будданын сүрөттөрү ыйык болгондуктан жана көптөгөн аңгемелер жана уламыштар боюнча Буддалар Табият-Эне менен байланышта болгондуктан, көптөгөн Буддалар Свастика символу менен кооздолгон. Бул белги буддизмден келип чыкканын билбеген адамдар үчүн бул кызыктай болушу мүмкүн.
Свастика да чейрек бурулат, ошондуктан ал Свастикага толугу менен окшош эмес.
Булак: Bangkok Post жана Bhoeddha-kado.nl
Ошондой эле Паттайяда бир гана нацисттик символдор менен соода күркөсүн көрдүм. Бирок ошондой эле нацисттик символу жана тексти бар желектер: Адольф Гитлер 1933. Адольф Гитлердин сүрөтү менен сүрөт. Маска саткан дүкөндү көрдүм. Анын ичинде Гитлер, Бин Ладен, Каддафи жана Саддам.
Символдорду түшүнбөө менен эч кандай байланышы жок деп ойлойм. Адольф Гитлер жөнүндө жөнөкөй Google издөө жана сиз эмне сатканыңызды билесиз.
Анын сүрөттөрү бар, эгер редакторлор кызыкса, мага кайрылса болот.
Чынында эле, тарыхый маалымат аз. Мен көп жыл мурун Паттайяга биринчи жолу келгенде, мен дагы свастикалардын, анын ичинде Экинчи Дүйнөлүк Согуштан калган немистердин каскаларында тартылган свастикалардын сүрөттөрүн көрүп аябай таң калдым. Көп жылдар бою Джомтиенден Түштүк Паттайяга чейинки жолдун боюнда эстакадалык көпүрөдөн кийин сатылууда. Ошондой эле свастикалардын татуировкасы, анын ээси, адатта, анын маанисин такыр билбеген жана ошондой эле бул татуировкалар өзгөчө батыштык туристтерди таң калтырышы мүмкүн экенин түшүнүшкөн эмес. Тарыхты окугандан кийин айрымдары тандоосуна өкүнүштү. Баса, мен Таиландда/Паттайяда көбүнчө мотоцикл минип, нацисттик атрибуттар менен кооздолгон чет элдиктерди көрчүмүн жана тарыхый аң-сезимдин жоктугу бул таштандыларга тиешелүү эмес.
Таиланддыктардын көбү болбосо да, бул тарых жөнүндө эч нерсе билишпейт, ошондуктан нааразычылык чет өлкөдөн гана келет.
Бул Свастика символу эмес экени анык деп аталган Deutsche Adler жана Адольф Гитлердин образы менен ого бетер айкын болот.
Таиланддын өкмөтүнө тыюу салууга алып келбеген таң калтырган сүрөттөр, эгерде бул алардын өз саясатына же тарыхына тиешеси жок болсо, анткени алар дароо өтө аллергиялык реакция жана көпчүлүк чет элдиктерге апыртылган.
Свастика да чейрек бурулат, ошондуктан ал Свастикага толугу менен окшош эмес.
Алар бири-биринин күзгүсү болуп саналат: илгичтер карама-каршы багыттарды көрсөтүп турат.
Ал эми тай салам саватдие крап/кха да ошол жерден келет. Ошондой эле "куткаруу жана бата, бакыт жана гүлдөп-өнүгүү" дегенди билдирет.
Таиланддын Европага болгон тарыхый аң-сезими начар экени ырас. Бирок бул керексизди койгон дүкөнчүлөр жакшы билишет.
Урматтуу Тино, Свастика свастика символу чындыгында чейрек айлануусу толугу менен туура.
Баса, бул жо-горуда редакциянын кабарында да ачык айтылган.
Бир гана Адольф Гитлердин элеси, желектин андан аркы формасы жана немис Адлер деп аталган нерсе бул нацисттик символ экенин дагы бир жолу көрсөтүп турат, ошондуктан тиешелүү дүкөнчүлөрдөн тышкары Таиланд өкмөтү да муну байкашы керек.
John,
Ошол чейрек кезеги цитата болгон жана бул туура.
Бирок мен нацисттик свастика индус свастикасынын күзгүсү деп ойлогом. Бул туура эмес экенин азыр көрүп турам. Свастиканын илгичтери ар кандай диний каада-салттарда эки тарапка тең боло алат. Фашисттердики оң жакта.
Кандай болгон күндө да сатуучу да билет, эгер анын жогорудагы сүрөттөгү дубаларын окусаңыз, бул свастиканын динге эч кандай тиешеси жок.
Таиланддын эркиндиги, Таиланд Фрейхейт сыяктуу чагымчыл сөздөрү менен ал бул көрүнүш чет өлкөдө жазасыз калбасын, Таиланд ушунчалык эркин экенин көрсөткүсү келет.
Айтмакчы, өтө аз эркиндик, анткени тай иштери жөнүндө сөз болгондо, сиз бир топ азыраак провокация үчүн түрмөдө көп жылдар бою жок болосуз.
Менимче, эгер сиз аны чейрек айлантсаңыз (90 градус) сизде бирдей жыйынтык болот, сегизинчи эмес беле?!
Сиз аларды эки кабаттуу чоң автобустарда (grazzy buss) жана электрондук почта аркылуу көп жолугасыз, бирок андан кийин алар бул тууралуу эч кандай маалыматы жок деп айтасыз.
Мен Таиланддан болом жана Нидерландияда 8 жылдан ашык убакыттан бери жашайм. Мен еврейди, Гитлерди таанычу эмесмин. Мен алардын баарын Нидерландияда биринчи жолу уктум. Мен Европа менен Азияны айтам... Менимче, алар бул эмнени билдирерин билишпейт жана билишсе аларды сыйлашмак деп ойлойм.
Билем*
Менимче, тайлардын (же жалпы эле азиялыктардын) Батыш тарыхы боюнча тарыхый аң-сезими батыштыктардын Азия тарыхы жөнүндөгү тарыхый аң-сезими сыяктуу эле чоң.
Мисалы, свастика биздин заманга чейин 2500 жыл мурун Будданын айкелдерин кооздоп койгон деп ойлогондор бар.
Ал эми Будда Христоско чейин 450 жылдай гана жашаган.
Ал дагы эле сулуу... 😉
Тай сабатсыздык?
Биз алардын тарыхын ушунчалык жакшы билебизби? Эгер алар фарангдын маанисин билишсе, анда албетте, алар башкача мамиле кылышат жана ал сыпаттар сатууда азыраак табылат.
Тайлыктарга Европанын тарыхы кеңири үйрөтүлбөйт, бул алар үчүн керебеттен алыс шоу, биз алардын тарыхын билебизби же кытайлардын тарыхын ушунчалык жакшы билебизби, Инди?
Биздин өлкөлөрдө жашап, ошол тарыхты үйрөнгөн тайлар ал нерселерден таптакыр баш тартышат!
Таиланддардын сатканына баары таң калышат.
Бирок ал да жакшы сатылып жатат окшойт, антпесе ал күркөлөргө кирмек эмес.
Жок, эмне үчүн тайлар 60 жыл мурун Европадагы согушка кам көрүшү керек?
Учурда Африкадагы согуш, кыргын жана ачарчылык бизди абдан тынчсыздандырабы?
Туура, Мьянма режиминин бирмалык рохингия мусулмандарынын арасында ондогон жылдардан бери уланып келе жаткан геноцидине ким кызык?!
Алма менен апельсинди бир аз салыштыруу. Таиландда рохинжалардын өлтүрүлүшүн даңазалаган желектер сатылса, ызы-чуу да жетиштүү болмок.
Бир нече жыл мурун Чиангмайдагы кадыр-барктуу Sacré Coeur мектеби тарабынан жыл сайын өтүүчү бүтүрүү кечесинде нацисттик парад боюнча эл аралык толкундануу кимдин эсинде жок?!
Нацисттик желектер менен парад, Гитлердик жаштардын костюмун кийген жаштар Гитлердин муруту менен параддын кадамында Гитлердик салютту колун сунуп.
Анда тай билим берүү мекемелериндеги фашисттик маданият жөнүндө эмес, тай билиминин деңгээли жөнүндө көбүрөөк айтылат.
Албетте, Бангкоктогу Израилдин элчилиги катуу нааразычылык билдирип, мектептин АКШдагы баш кеңсеси кечирим сурады.
Эмнени айткым келет: Мен түшүнөм, адамдар өздөрүнүн моралдык жактан бейпилдигин көрсөткүсү келет, бирок эл чындап эле бул дагы бир Холокосттун алдын алат деп ойлойбу?