2014 Канчанабури эскерүү аземи

15-жылдын 1945-августунда Экинчи дүйнөлүк согуш Жапониянын императору Хирохитонун багынып бериши менен аяктаган. Өткөн жума күнү Голландиянын элчилиги Канчанабуридеги Дон Рак көрүстөнүндө эскерүү аземин уюштурган.

Элчи Джоан Бур сөз сүйлөп, Жанни Виринга айым күйөөсүн жана башка Индиянын ардагерлерин эскерүү ырын окуду.

Элчи Джоан Бурдун сөзү:

"69 жыл мурун дүйнөнүн бул бөлүгүндө Экинчи Дүйнөлүк Согуштун аякташын биргелешип эскерүү үчүн Канчанабуриге убакыт бөлүп келгениңиз үчүн рахмат. Нидерландияда бул бүгүн кечинде премьер-министр Рюттенин катышуусунда Роермонддогу Индия эстелигинин алдында белгиленет. Бул жерде, Нидерландиядан алыс жайгашкан Канчанабуриде биз курман болгондорду эстейбиз, алардын көбү үчүн акыркы эс алуу жайы болгон.

Мындай эскерүү иш-чараларынын жүрүшүндө биз ээ болгон эркиндикти жөн эле кабыл алуу мүмкүн эмес экенин түшүнөбүз. Бул жерде Канчанабуриде, бардык курман болгон адамдардын арасында биз бул эркиндик үчүн жеке чоң курмандыктар жасалганын жана көбүнчө жаштар бул үчүн катардагы жашоо мүмкүнчүлүгүнөн ажыратылганын жана анын кесепеттери үй-бүлөдө да болгонун башка жерлерге караганда көбүрөөк түшүнөбүз. ошол согуштан кийин айтып бүткүс жаралар менен кайткан аталар.

4-майдагыдай эле, биз муну бүгүн гүлчамбар коюу, акыркы пост жана чогуу унчукпай коюу аркылуу жасайбыз. Бүткүл дүйнө жүзүндөгү голландиялыктар бул салтты сактап келишет. Эркиндикти аңдап билүү, ар түрдүүлүккө болгон мүмкүнчүлүк жана урматтоо жана андан уялбай же аны жашыруунун зарылдыгы жок башкача болуу негизги орунда турган салт.

Анда биз кагылышууларга алып келген мыкаачылыктарды эстейбиз. Тилекке каршы, биз гезиттерибизди окуганда, телевизорубузду же айпадыбызды күйгүзгөнүбүздө дагы эле күн сайын туш болуп келе жаткан чыр-чатактар, аларда чындык менен жалганды айырмалоо кээде кыйынга турат, анткени бизге күчтүү эмоцияларды туудурган жана кээде ачык эле ошол үчүн арналган сүрөттөр берилет. максаты. Мисалы, Украинада жакында MH17 учагы кыйрагандан кийин каза болгон баланын оюнчук жаныбарын көтөрүп турган куралчан адамдын сүрөтүн карап көрөлү. Сыягы, сыйлабастык. Бир нече күндөн кийин анын башын ачып, анан кайчылашып алганын көргөндүктөн, башка мааниде болушу мүмкүн болгон бир катардагы сүрөт экени белгилүү болду. Эмоцияларды ойготуу максатында реалдуу убакыт режиминде аба толкундарын көзөмөлдөнбөгөн социалдык медиа менен жакшы маалыматка ээ болуу абдан кыйын болуп калат.

Бүгүн биз бул жерде жаңы муундарга эркиндик жана урматтоо сезимин улантууга жардам берет деген үмүт жана ишеним менен дагы бир жолу эскерүү үчүн келдик.

Батышта биз кадимкидей кабыл алган баалуулуктарды коргоо жана алар боюнча чыр-чатактарды болтурбоо үчүн дайыма сергектик талап кылынат. Бул жумада Нидерландияда Газа менен ИШИМдин көлөкөсү катары көргөн чоң чыр-чатактар ​​жана майда чыр-чатактар. Бирок дал ушул кылдаттык абдан кыйын. Ал жагдайларды дароо кутуга салып же белгилөө менен эмес, ачык кароого даяр болуу менен башталат; жөнөкөй эмес жана жакшы жана ишенимдүү маалымат менен камсыз кылуу жөндөмдүүлүгүнө негизделген. Канчалык көп фактылар бизге жеткенге чейин өзүбүздү ойлойбуз? Мына ошентип башталып, адамдык кемчилик ошондон көрүнүп турат.

Ошол кайдыгерлик, мейли сиз таасирдүү адамсызбы, журналистсизби же жөнөкөй жарансызбы, тилекке каршы, биздин тарыхыбызда туруктуу көрүнүш жана бүгүнкү күндө да жашообузда чоң роль ойноп келет. Үйүбүздө, өз өлкөбүздө же өз аймагыбызда иштер жакшы жүрүп жаткандыктан, биз башка жактагы коркунучтарга, алыскы согуштарга, жаңылыктарда жарк эткен адамдардын азап-кайгыларына көзүбүздү жумганга жакынбыз. Байкоосуздук, тилекке каршы, биз, голландиялыктар катары, мурун ыңгайлуу көрүнгөн окуя же чыр-чатактын жүрөгүнө сокку урганда гана бузулат. Күтүлбөгөн жерден байкабастык милдеттенмеге айланат. Мисалы, MH17 жана Украина азыр биздин эсибизде сакталып калды. Элчиликте MH17 көңүл айтуу китебинин жанында туруп, мен элчилердин жана башкалардын көзүнө жаш алганын көрдүм, анткени ал ушул сыяктуу сезимсиздик, алсыздык жана өзүм билемдик жана ошол убакка чейин башынан өткөргөн нерселерибиздин бузулушу жөнүндө эскеришти.

Биздин катышуубуз убактылуу болбошу керек жана биз баарынан мурда ошол аң-сезим менен иш-аракет кылууга аракет кылалы жана зордук-зомбулук менен чыр-чатактын нормадан тышкаркылыгын баса берели - бул канчалык кыйын болсо да.

Анткени бул тилекке каршы чын. Милдеттенме бат эле кайдыгерликке айланат. Кийинки окуя, эмоция, кийинки конфликт чакырат, жашоо улана бериши керек! Шалаакылык, балким, өлкөлөр менен калк топторунун ортосундагы согуштардын жана чыр-чатактын эң чоң себеби; микрорайондордун, көчөлөрдүн, үй-бүлөлөрдүн жана карапайым элдин үй-бүлөлөрүнүн деңгээлине чейин. Ошондон кийин сиз бул азапты алдын алуу үчүн эмне кылышыңыз керек экенин так билесиз. Биз ………… чейин шалаакылык кылганыбызды билчүбүз. Биз баары жаман болбойт деп үмүттөндүк! Заманыбызга тынчтык. Мына ошол жаш жигиттердин мүрзөлөрүнүн ичинен кайдыгерликтин үрөй учурарына күбө болобуз. Ал кезде жакшылык менен жамандыкты тартипке келтирүү азыркыга караганда оңой болгон дүйнөдө.

Бүгүнкү күндө дүйнөнү жакшы балдар жана жаман балдар деп бөлүүнү улантуу канчалык реалдуу? Эгер тынчтык максат болсо, жек көрүү менен жооп бере аласыңбы? Конфликттерди географиялык жактан дагы эле жайгаштырып, чектей аласызбы? Мен Ооганстанда уулун жоготкон биздин армиянын мурдагы командири Питер ван Умга суктанам, бирок ал дагы бир аз убакыт мурун эле кайраттуу болуп, жаман режимдердин чакырыгын токтотууну чечкен жаштар үчүн кандайдыр бир түшүнүккө ээ болгон.

Мен билем, бул татаал темалар жана оор суроолор жана күчтүү эмоциялар пайда болот, бирок аларды бербөө бейкапарлыкка өбөлгө түзөт: оңго, тынчыңызды албаңыз, жекече отуруп калууңуз керек. Бул жол берилгис кайдыгерликти түшүнүү……… бул жерде мен Канчанабуриде тапкан жана тийе турган нерсе, мен бул жерде, убакыт жана жашоо токтоп калган жерде болгон сайын. Бул жерде сиз да бир азга тыныгууга болот. 69, 70, 71 же 72 жылдан кийин да түшүнүксүз болгон чындык үчүн сөздөр жетишсиз, бирок баары бир! …'

"Менин жолдошум Индиянын ардагери"

Белгисиз голландиялык адам жазган поэма. Окуган: Jannie Wieringa.

"Менин жолдошум Индиянын ардагери
Көзүнөн жаш акканда
Ал муну менен бир нерсе айткысы келип жатабы?
Муну ал азырынча түшүндүрө албайт

Ал чыгыштан кайтып келгенде
Ошентип, жаш, күйгөн жана бейкапар
– дейт ал мага жылмайып
Мен үчүн согушту алып келди

Мен бирге келечекти кыялданчумун
Жүз баланын атын ойлодум
Мен аны көпкө күттүм
Кат менен жашап, ал жөнүндө ойлонгон

Иштер көп жылдар бою жакшы жүрдү
Балким, бул жашоонун кайраттуулугу болгон
Кээде алсыз жыттан чочуп кетчү
Анан ар дайым эшикти карап турду

Жолдошум Индиянын ардагери
Көзүнөн жаш акканда
Ал муну менен бир нерсе айткысы келип жатабы?
Муну ал азырынча түшүндүрө албайт

Мындай түндө терең үмүтсүздүк
Айласыз арыз
Ыйлап ыйлайбыз
Согуш өмүр бою уланат
Согуш өмүр бою уланат

Коркунучтуу түндөр келди
Ал түшүндө Индияны башынан өткөрөт
Кыйкырып, тердеп, калчылдап жатат
Колдорумду тынчтандыруу үчүн

Мен аны түйшүктүү сааттарда кийип жүрөм
Анын унчукпай, ойлуу көз карашына чыда
Мен эч качан эч кимге арызданбайм
Бирок ал миңдеген суроолорго толгон

Жолдошум Индиянын ардагери
Көзүнөн жаш акканда
Ал муну менен бир нерсе айткысы келип жатабы?
Муну ал азырынча түшүндүрө албайт

Ал чыгыштан кайтып келгенде
Ошентип, жаш, күйгөн жана бейкапар
Ал мага жылмайып жатып айтат
Мен үчүн согушту алып келди
Мен үчүн согушту алып келди”.

Маалымат булагы: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok