Төңкөрүш деп атоого болбойт
«Улуттук коопсуздукту калыбына келтирүү жана туруктуу демократияны орнотуу үчүн армия өлкөнүн башкаруусун колго алышы керек болчу. Муну төңкөрүш деп атабагыла. Бул жолку армиянын аракети 1932-жылы армия бийликти колго алгандан берки мурдагы ийгиликтүү төңкөрүштөрдөн таптакыр башкача.'
Бул тууралуу NCPO басма сөз катчысы Верачон Сукондхапатипак шаршемби күнү кечинде Таиланддын чет элдик кабарчылар клубунда билдирди. "Адатта жарандык өкмөт жарандык өкмөт тарабынан түзүлөт, бирок азыр аскерлер тынчтыкты жана тартипти, ынтымакты, шайлоолорду жана демократияны бекемдөө үчүн башка системаларды калыбына келтирет".
Вечарондун айтымында, аскерлер мурдагы өкмөт жана өкмөткө каршы кыймыл менен сүйлөшүп, жаңжалды басууга аракет кылышкан, бирок бардык өтүнүчтөр көңүлгө алынган эмес.
«Өкмөт шал болуп, бюджетти бекитип, мыйзам чыгарууга ыйгарым укугу бар орган жок болчу. [...] Биз Таиландда жетилген демократияга, туруктуу демократияга ээ болгуча күтө алабыз деп ишенебиз. Мунун кесепеттерин билебиз. Биз жеткилең эмес демократияны элдин бакубаттуулугун жана коопсуздугун таразага тарттык. Биз акыркысын тандадык».
Мен муну ушуну менен эле калтырайын. Эгерде сиз дагы бул PR-нонсенстерди окугуңуз келсе, текстти сайттан таба аласыз Бангкок Post (бас бул жерде).
Werachon дагы бир кызыктуу кеңеши. Кармалган адамдар «кармалган» эмес, «биз аларды интервью алуу үчүн бир нече күнгө калтырууну сурандык. Кээ бирлерине жети күн, кээ бирлерине бир күндөн кийин үйлөрүнө кетүүгө уруксат берилди, мисалы, премьер-министр Йинглак, биз интервьюга жана түшкү тамакка чакырганбыз.
(Булак: Вебсайт Бангкок Post, 12-июнь, 2014-жыл)
http://www.nu.nl/buitenland/3801745/thailand-heft-avondklok-in-hele-land.html
Эгер мен андай деп ойлобогом
Интернетте бир аз текшерүү генерал Приут Чан-Оча Жорж Оруэллдин атактуу китебинен кийин 1984-жылы тасмага тыюу салганын көрсөтүп турат. Неге ? Бул суроо өзүнө жооп берет.
Таиланд өткөн айдагы аскерий төңкөрүштөн кийин оппозицияны басуу аракетинде Джордж Оруэллдин классикалык диктатура жана көзөмөл романы болгон "Он тогуз сексен төрт" тасмасын басып таштады.
Түндүктөгү Чианг-Май шаарындагы киноклубдун мүчөлөрү тасманы көркөм галереяда көрсөтүүнү токтотуп, полиция уюштуруучуларды коркутуп-үркүтүп, мыйзамды бузду деген сунушту киргизген. Он тогуз сексен төрт киши өткөн айда Таиланддын шайланган өкмөтүнөн бийликти басып алган генерал Прают Чан-Очага тынчтык жолу менен оппозициянын символу болуп калды.
Мамиле - мен NEWSPEAKтин басма сөз катчысы Верачон Сукондхапатипак.
"Бул төңкөрүш төңкөрүш эмес"
Бул жөн гана пиар эмес, жаңылыкка жаңыча көрүнүш, башкача айтканда NEWSPEAK.
Модератор: Англисче тексттин булагын көрсөтүңүз.
Булагы The Times http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/asia/article4115053.ece