Bangkok Breaking News – 21-январь, 2014-жыл

Бул баракчада биз сизге Бангкоктун өчүрүлүшү тууралуу кабарлап турабыз. Посттор тескери хронологиялык тартипте. Ошентип, акыркы жаңылыктар жогоруда турат. Калың тамга менен жазылган убакыттар Голландиянын убактысы. Таиландда 6 сааттан кийин болот.

Жалпы кыскартуулар

UDD: Диктатурага каршы демократия үчүн Бириккен фронт (кызыл көйнөкчөлөр)
Capo: Тынчтык жана тартипти башкаруу борбору (коопсуздук саясаты үчүн жооптуу орган)
ISA: Ички коопсуздук актысы (полицияга белгилүү ыйгарым укуктарды берген өзгөчө кырдаал мыйзамы; Бангкоктун бүткүл аймагында колдонулат; өзгөчө кырдаал жарлыгына караганда катаалыраак)
PDRC: Элдик демократиялык реформа комитети (башчысы Сутеп Таугсубан, экс-оппозициялык демократ депутат)
NSPRT: Таиландды реформалоо үчүн студенттер жана адамдардын тармагы (радикалдуу нааразылык тобу)
Пефот: Таксинизмди кулатуу үчүн элдик күч (дегеле)

Тышкы иштер саякат кеңеши

Саякатчыларга мүмкүн болушунча борбордук Бангкоктон оолак болууга, сергек болууга, чогулуштардан жана демонстрациялардан алыс болууга жана демонстрациялар өтүп жаткан жерди күн сайын жергиликтүү ЖМКларга байкоо жүргүзүү сунушталат.

Жогорудагы сүрөт: Медициналык кээ бир ооруканалардын жана уюмдардын кызматкерлери кечээ Патхумвандан Асокко чейин жүрүш жасашты. Алар шайлоону кийинкиге жылдырууну жана саясий реформаларды жакташты.

Төмөндөгү сүрөт: Түнкү Жеңиш эстелиги.

16:30 (Кошумча) Бийликтер ошондой эле "фактыларга негизделбеген жаңылыктарды тараткан" маалымат каражаттары менен сүйлөшөт, деди Парадорн. Ал атайын оппозициялык Демократиялык партиянын “Blue Sky” телеканалын атайт, ал нааразылык кыймылынын бардык ишмердүүлүгүн чагылдырган. «Биз алар менен сүйлөшүп, макулдашууга аракет кылабыз. Бирок биз ыйгарым укуктарга ээ болгонубуз менен ал станцияларды жапкан жокпуз».

16:30 "Өзгөчө абал бийликтин көбүрөөк ыйгарым укуктарын билдирет, бирок бул биз демонстранттарга кол салабыз дегенди билдирбейт" деди Улуттук коопсуздук кеңешинин башкы катчысы Парадон Паттанатабут. Өзгөчө абалды сактоого биринчи кезекте милиция жооптуу. Полицияны (50 рота) жана армияны (40 рота) жайгаштырууда эч кандай өзгөрүү болбойт.

Эртең бийликтер нааразылык кыймылы менен Чаенг Ваттана жолундагы Консулдук иштер департаментин кайра ачууну талкуулашат, анткени көптөгөн адамдар паспортторун алууда жана саякаттоодо кыйынчылыктарга туш болушат. Бангкоктун көп сандаган тургундарына таасирин тийгизген айрым блокадаларды токтотуу боюнча сүйлөшүүлөр да болот.

16:06 Иш-аракеттердин лидери Сутеп Таугсубан бүгүн кечинде өзгөчө кырдаал учурунда берилген бардык буйруктарга баш ийбей турганын айтты. "Биз өзгөчө кырдаалга каршы митингдерибизди күчөтөбүз". Сутептин айтымында, бул чара дагы демонстранттарды мобилизациялайт. Анын айтымында, өзгөчө кырдаал жарыялоого негиз жок, анткени буга чейин бардык митингдер тынч өттү. "Өзгөчө кырдаалдын жарыяланышы өкмөттү демонстранттар бурчка түртүп салганын далилдейт".

15:32 Буга чейинки маалыматтардан айырмаланып, Шайлоо кеңеши шайлоого чейин Конституциялык сотко кайрылат. Шайлоо кеңеши 2-февралда шайлоо өткөрүү же өткөрбөө боюнча чечимди Соттун кабыл алышын каалайт. Көйгөй 28 шайлоо округунда округдук талапкерлер жок болуп жатат, анткени демонстранттар аларды каттоого тоскоол кылышкан. Натыйжада ээлеген орундардын минималдуу санына жетпей, Өкүлдөр палатасы иштей албайт.

Өкмөт шайлоонун өтүшүн каалайт coute que coute; Шайлоо кеңеши кийинкиге калтырууга чакырып жатат. Эртең Шайлоо кеңеши сотко арыз менен кайрылат. Кеңеш азыркы шартта шайлоону ийгиликтүү өткөрө албай жатканын билдирүүдө.

15:19 Ошентип, баары бир. Бүгүн эртең менен өзгөчө кырдаал режими каралбай жатканы тууралуу маалымат тарады, бирок өкмөт аны баары бир жарыялады. Өзгөчө буйрук Бангкоктун бүтүндөй аймагына жана коңшу провинциялардын айрым жерлерине тиешелүү жана анчалык деле кеңири эмес Ички коопсуздук мыйзамын алмаштырат. Капо башкы министр Сурапонг Товичакчайкулдун айтымында, өзгөчө кырдаал өкмөткө каршы нааразылык акцияларын жакшыраак көзөмөлдөө жана ал айткандай «демократияны коргоо үчүн» зарыл. Өзгөчө кырдаал армияны жайгаштырууну мүмкүн кылат.

10:30 Дубайда бозгунда жашаган мурдагы премьер-министр Таксин жекшемби күнү Жеңиш эстелигине кол граната ыргытып, 10 кишини жарадар кылган кишини кармоо боюнча маалымат үчүн 28 миллион бат сыйлык сунуштады. Бул тууралуу Таксиндин уулу Пантонгтэ өзүнүн Facebook баракчасында билдирди. Пантонгтайдын айтымында, өкмөткө каршы нааразылык акциясынын лидерлери чабуулду аскердик төңкөрүш жасоо үчүн өздөрү уюштурушкан.

10:23 "Таиланддагы баш аламандык экономиканы талкалап жатат" деп жазат Smart Investing сайты. Макалада мындай деп айтылат: «Таиланддын экономикасы тездик менен начарлап баратат, ошондуктан шашылыш чара көрүү зарыл. Бул Таиланд Банкы, Таиланддын борбордук банкы мындан ары эмне кыларын карап чыгууну камтыйт.

Ал шаршемби күнү, 22-январда жолугушат жана экономиканы стимулдаштыруу үчүн эталондук пайыздык ченди төмөндөтүшү күтүлүүдө. Bloomberg News сурамжылоого катышкан сегиз байкоочунун жетөө пайыздык чендердин чейрек пайыздан 2 пайызга чейин төмөндөшүн күтүүдө.

Бул чара Таиланддын кемесин экономикалык жактан сактап калуу үчүн жетиштүү болобу деген суроо туулат. Таиланддын каржы министри өткөн аптада өзүнүн экономикалык өсүш болжолун бир айдын ичинде экинчи жолу төмөндөттү. Ал алгач ИДПнын өсүшүн 4 пайыз деп эсептесе, азыр 3,1 пайызды гана түзүүдө.

[...] Азыркы туңгуюк мамлекеттик бир катар маанилүү инвестициялардын кийинкиге калтырылышына алып келди. Министр Китиратт На-Ранонг 2 триллион THB турган инфраструктуралык иштер кийинкиге калтырылганын мойнуна алды. Таиланд, албетте, учурда инвестициялоо үчүн эң жакшы өлкө эмес, бирок кырдаал кайра жакшыргандан кийин бул, албетте, жакшырышы мүмкүн.'

10:03 Таиланддын буддисттик уюму саясий ишмердүүлүккө тыюу салган буддист монахтар мыйзамын бузганы үчүн нааразылык кыймылынын негизги мүчөсү Луанг Пу Будда Иссарага каршы полицияга арыз менен кайрылды.

Уюм ошондой эле Накхон Патхомдогу Ват Ор Нойдун аббатын демонстранттарды өкмөттүк имараттарды курчоого алып барганы үчүн кылмыш мыйзамын бузду деп айыптоодо.

09:22 Түштүктөгү Сурат Тани провинциясындагы бардык 44 орто мектеп жана көпчүлүк башталгыч мектептер жана бала бакчалар эшиктерин жапты. Бардык жергиликтүү бийлик мекемелери да жабык.Эки университет ачык бойдон калууда, бирок студенттерге саясий ишмердүүлүк жүргүзүүгө уруксат берилген.

Накхон Си Таммаратта ПДРнын тарапкерлери мамлекеттик кызматкерлердин жумушка чыгышын токтотуу үчүн провинциялык залда, райондук кеңселерде жана башка өкмөттүк имараттарда демонстрация өткөрүштү.

Чумфондо көптөгөн мамлекеттик мекемелер жана мектептер да жабык.

Сатун шаарында демонстранттар мэриянын бардык дарбазаларын жаап салышты.

Пхатталунгда бардык мамлекеттик мекемелер белгисиз мөөнөткө жабылды. Муанг районундагы көптөгөн мектептер жума күнгө чейин жабык бойдон калат.

09:00 Таиланддын карыздарын төлөй албай калуу коркунучу 2012-жылдын июнь айынан бери эң жогорку чегине жетти, анткени саясий толкундоолор уланып жаткандыктан инвесторлор акцияларын жана облигацияларын сатышат. Wells Fargo 31-октябрдан бери 4 миллиард АКШ долларын чыгарды. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group жана Kokusai Asset Management Co да акцияларынын үлүшүн азайтты.

Токиодогу Кокусайдын менеджеринин айтымында, уланып жаткан саясий толкундоолор баттын келечегине терс таасирин тийгизүүдө. «Саясат башаламандыкта болгондуктан, фискалдык колдоо жок. Мындай шартта алар бере турган бирден-бир колдоо — бул акча-кредиттик жеңилдетүү».

08:38 2-февралдагы шайлоо нааразылык кыймылына байланыштуу болсо, анда өтпөй турган шайлоо тынч өтпөйт, деп күтөт Шайлоо кеңеши. Өкмөт Шайлоо Кеңешинин шайлоону кийинкиге калтыруу өтүнүчүнө карабастан шайлоонун өтүшүнө уруксат берүүнү каалайт. Кеңеш эми Конституциялык Сотко үмүт артты. Ал түйүндү байлап алган.

Шайлоо кеңеши эмнеден коркот? Биринчиден, шайлоону бийликке каршы демонстранттар үзгүлтүккө учуратат, бирок андан да маанилүүсү, түштүктө 28 округдук талапкердин жоктугу, демек, парламент талап кылынган минималдуу орунга жетпейт. 28 шайлоо округунда демонстранттар шайлоо бюллетенин бош калтырып, талапкерлерди каттоого тоскоолдук кылышты. [Добуш берүүгө боло турган улуттук талапкерлерден тышкары.]

Үчүнчү кооптонуу – бардык шайлоо участкаларында кадрлар менен камсыз кылуу мүмкүн эмес. Мыйзам боюнча ар бир шайлоо участкасында сегизден кем эмес чиновник болушу керек.

Шайлоо кеңешиндеги булактын айтымында, кеңеш шайлоону өткөрүүгө уруксат берет, бирок мыйзам бузуулар болоору менен беш комиссия Конституциялык сотко кайрылат. Анда шайлоо Конституцияга карама-каршы келиши мүмкүн жана Сот жаңы шайлоону талап кылышы мүмкүн.

Алгачкы шайлоо жекшемби күнү өтөт. Булар 2-февралда эмнелерди күтөөрүн көрсөтүп турат. Балким, нааразылык кыймылы акыры ийгиликтүү болот.

07:00 Капонун бугун эртен мененки кунделук заседаниесинде езгече абалды жарыялоонун мумкун болгон темасы болгон эмес. Демонстранттарга бир нече зордук-зомбулук менен кол салуулар болуп жаткан учурда армия менен полициянын биргелешкен операциялары тууралуу сөз болуп жатат. Премьер-министр Йинглак жыйынга катышкан жок; ал бүгүн түштөн кийин жумалык кабинеттин отурумуна төрагалык кылат.

06:53 Бангкокко тынчтык орногондо, мейманканалардын баасы боюнча согуш күтүлүүдө. Туризм сектору ноябрда, жогорку сезондун башталышында башталган нааразылык акцияларынан бери жоготууга учурады. Мейманканалардын толуп калуу деңгээли учурда 2007-жылга караганда төмөн. Ошол эле учурда Сингапурда, Гонконгдо жана Малайзияда өсүүдө.

Dusit International мейманканалар тармагынын директору Чанин Донаваник мейманкана ээлери баа менен ойноого көбүрөөк аракет кылышат дейт. "Мен 100 пайыз ишенбейм, бирок биз мындай кырдаалдын пайда болушун күтөбүз."

Дусит үчүн 2014-жыл жоголгон жыл болуу коркунучу бар. 2014-жыл 2008-жылдан берки эң жакшы жыл болот деп күтүлгөн, бирок премьер-министр Йинглак жек көргөн мунапыс мыйзамын ишке ашырууну чечкенде, бул үмүттөр таш капты. Өткөн бейшемби күнү, Дусит Тани Бангкокто (Silom Rd) 20 пайызды гана ээледи; эреже катары, ал 80 пайыз болушу керек. Дуситтин Таиландда он эки жана эл аралык 11 мейманканасы бар.

06:23 Дүйшөмбү күнү кечинде демонстранттар турган Жеңиш эстелигинде үч жолу ок атылгандан кийин (26) аял күзөтчүлөр тарабынан кармалып, полицияга өткөрүлүп берилди. Эстеликтен оң капталында жана мамлекеттик номурунун жанында октун тактары бар унаа табылган.

Аял унааны айдап, Фая Тайвегдеги көзөмөл-өткөрүү пунктунан өтүп кеткени айтылууда. Эки адам унаадан качып кетишкен. Милиция аларды маңзат ташыгандар же унаа уурулар деп шектенүүдө. Эстеликтин төрт тарабында милиция кызматкерлери тарабынан коопсуздук чаралары күчөтүлдү.

06:01 Акциянын лидери Сутеп Таугсубан жана башка эки лидер баштаган демонстранттар бүгүн эртең менен Лумпини шаарынан Силомго жөнөштү. Марш Силом, Чароенкрунг, Чан жана Наративат Ратчанахарин аркылуу өтөт. Дагы бир топ Жеңиш эстелигинен Айлана-чөйрөнү коргоо министрлигин көздөй баратат. Лат-Фраодогу демонстранттар да кетишти. Эмне максатта экени белгисиз.

04.41 Өкмөт түзгөн Саясий реформа форумунун кечээки экинчи жыйынына 34 саясий партия катышты. Алар шайлоодон кийин реформалардын үстүндө иштөө керек деген бүтүмгө келишти. Көпчүлүк шайлоо 2-февралда өтүшү керек деп эсептейт.

200 адамдан турган ассамблеяны түзүү ниети бар, алар бир жыл сунуш киргизе алышат. Андан кийин Конституцияны өзгөртүү боюнча референдум жана жаңы шайлоо өткөрүлүшү мүмкүн. Оппозициялык партиялар Бхумжайтай жана Демократтар кечээ катышкан жок. Алар бүтүндөй циркке ишенишпейт.

04.23 Мотоциклдер жок экспресс жолдор: аларга тыюу салынган жана алар кырсыкка алып келиши мүмкүн, деп эскертет Таиланддын Expressway Authority. The экспресс жолдор демонстранттар тарабынан иш-аракет кылган жерлерге (кээде көчмө этап катары кызмат кылган жүк ташуучу унаалардын артынан) айдоо үчүн колдонулат. Exat мотоцикл айдагандар жоопко тартылышы мүмкүн экенин билдирүүдө. Камерадагы сүрөттөр буга далил. Транспорт министри ошондой эле митингчилерди жолдорду пайдаланбоого чакырды.

03:48 Сегиз медициналык факультет кечээ шайлоону кийинкиге жылдырууну жана убактылуу өкмөттү түзүү үчүн өкмөттү отставкага кетирүүнү талап кылган билдирүү таратышты. Факультеттин декандары шайлоону кийинкиге жылдыруу чыр-чатактын жана катуу тирешүүнүн күчөшүнө жол бербейт дешет. Биринчиден, партиялар таза жана ачык шайлоо өткөрүү боюнча бир пикирге келиши керек.

Акциянын лидери Сутеп Таугсубан башында турган жүздөгөн медициналык кызматкерлер кечээ Патхумвандан Асокко чейин жүрүш жасашты. Медициналык кесип мурда эч качан мынчалык көп санда мобилизацияланган эмес. Юстиция департаментинин башкы инспектору Порнтип Рожанасунан: "Дарыгерлер адатта көчө нааразылык акцияларына катышпайт" деди. "Бул алар Таиланддагы саясаттагы көйгөйлөрдү көрүп жатканынын далили."

03:27 Кечээ Таиланддын түштүгүндө өкмөткө каршы демонстранттар көчөгө чыгышты. Көпчүлүк облустарда өкмөттүк имараттар жабылды.

Пхукетте коомчулук менен байланыштар бөлүмүнүн жергиликтүү радио жана телеканалдары да муну менен күрөшүүгө туура келди.

Накхон Си Таммаратта бардык 23 райондук кеңсе жабылды. Алар беш күн жабык болот. Ошондой эле полиция бөлүмдөрү жана мектептер жабылды.

Крабиде демонстранттар Провинциянын үйүн 60 ыктыярчы коргоого алганына карабай жаап салышты.

Чумфондо демонстранттарды муниципалдык кызматкерлер өкмөттүк имараттарды жабуу үчүн күчөтүштү. Экзамендер келе жатканына карабастан, эки мектеп жабылды. Жергиликтүү нааразылык лидеринин айтымында, мектепти жабуу мектеп жетекчилигинин чечими болгон.

Демонстранттар ооруканаларды, облустук сотторду, банктарды жана жергиликтүү каттоо органдарын эч кандай тийген жок.

03:19 Бангкоктогу жыйырма жол өкмөткө каршы демонстранттар тарабынан толугу менен же жарым-жартылай жабылганын Транспорт министрлигинин сайты билдирди. Жабылуулар өткөн дүйшөмбү күнү Бангкоктун жабылышы башталгандан бери ээлеген жети жерге, ошондой эле эки жаңы жерге: Ратчадамноен проспектиси жана Рама VIII көпүрөсү.

Министрликтин жаңылоосу кечээки таңкы жол тыгынына жооп болду. Бул боюнча минис-терствого автотранспортчулардан коп арыздар келип тушту.

PDRC жана NSPRT кечээ өкмөттүн он имаратын, анын ичинде Мамлекеттик сактык банкын кыдырышты (https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/ жарыясын караңыз) . Нонтабуриде демонстранттар провинциянын уйуне чейин барышты. Анда алар кыскача демонстрация өткөрүштү.

02:53 Албетте, жекшемби күнү гранатадан жасалган чабуулдун аткаруучусу тууралуу дагы кептер чыкты. Бул деңиз офицери болмок. Аскер-деңиз күчтөрүнүн атайын аскер командачылыгынын командири контр-адматор Винай Кломин бул айыпты четке кагууда. Деңиз күчтөрү демонстранттарга каршылык көрсөтпөй жатат, андыктан аларга зыян келтирүүгө эч кандай негиз жок», - деди ал.

02:43 Бүгүн Capo коопсуздук чараларын күчөтүү боюнча армия менен кеңешип жатат. Кеңешме жума жана жекшемби күнкү граната чабуулдарына жооп болуп саналат. Капонун башчысы, министр Сурапонг Товичакчайкулдун айтымында, эгер зордук-зомбулук күчөсө, өзгөчө кырдаал жарыяланышы мүмкүн. Capo ошондой эле коопсуздук чараларын иштеп чыгуу үчүн нааразылык кыймылынын өкүлдөрүн чакырат.

Жума күнкү граната чабуулунан 39 адам жарадар болуп, бир адам каза болгон. Жекшембидеги кол салуудан 28 киши жараат алган. Таиланддын королдук полициясы жекшемби күнкү кылмышкердин башына 200.000 миң бат сыйлык тапшырды. [Мурунку билдирүүгө ылайык, Капо жана полиция жөтөлүү үчүн 500.000 XNUMX бат сунуш кылган.]

00:00 Армиянын басма сөз катчысы Винтай Суваре билдиргендей, арам ниеттеги топтор зомбулукту тутандыруу жана атаандаштарына кол салуу үчүн курал-жарактарды жана бомбаларды мобилизациялоодо. Алар Бангкокко мыйзамсыз алып келинмек. Бул тууралуу кошумча маалымат бербеген Винтай жума жана жекшемби күнкү гранатадан жасалган чабуулдарга жооп катары билдирди.

Жума күнү Бантхат-Тхонг жолунда жүрүш учурунда граната жарылган. 39 адам жарадар болуп, бир демонстрант кийинчерээк алган жараатынан көз жумду. Жекшембиде бир адам Жеңиш эстелигинин сахнасынын артына эки граната ыргыткан. 28 адам жарадар болгон.

PDRC тарапкерлери өкмөттү жана UDDди эки кол салууга тең катыштыгы бар деп айыпташууда. Бирок өкмөтчүл тарапташтар менен Кызыл көйнөкчүнүн айтымында, ПДР жооптуу жана армиянын офицерлери өкмөткө каршы маанайды күчөтүүгө аракет кылып жатышат.

Винтай кечээ эки тарапты бири-бирин айыптоону токтотууга чакырды. «Полицияга чыныгы кылмышкерлерди табууга жана алардын дагы зордук-зомбулукка барышын токтотууга убакыт бер». Коопсуздук чаралары күчөтүлүүдө; мисалы, полиция менен армиянын биргелешкен көзөмөл-өткөрүү пункттары көбүрөөк болот.

Армиянын командачысы Прают Чан-Очанын айтымында, бир топ адамдардын көйгөйлөрүн чечүү үчүн зордук-зомбулукка аракет кылып жатканы көрүнүп турат. Жоокерлер кийлигишпейт, деди ал армиянын кийлигишүүсүн талап кылган чакырыктарга жооп катары. «Кырдаал биз кийлигише турган чекке жете элек. Кырдаал 2010-жылдагыдан башкача.' [Армия Кызыл көйнөкчөн тополоңду токтоткондо]

Ишемби күнкү Армия күнүнөн кийин Бангкокто BRT-3E1 куралдуу унаалары калгандыктан, аскердик төңкөрүш болот деген имиштер кайрадан күч алды. Танктар өлкөдөгү өз базаларына кайтып келишти. Куралдуу унаалар машыгуу максатында колдонулат, деди Винтай, бирок армиядагы булактын айтымында, алар оор куралдар жана жардыргыч заттар менен коштолгон зордук-зомбулуктар көбөйүп кетсе, алар дагы колдо кармалат.