Бармендин жомогу (финал)

(Диего Фиор / Shutterstock.com)

чейин уланууда бөлүгү 1 en бөлүгү 2

Фаранг майрамы аяктады. Нит аны аэропортко чейин узатат. Коштошуу экөөнө тең оор. Алар чогуу убакыт өткөрүштү. Нит Паттайяга кайтып келет. Ал барда ушул айды бүтүргүсү келет. Ал келерки айдын биринчи айлык акысын алат.

Нит фарангдан ар күнү кечинде жумуштан кийин телефон чалганын суранды. Бар, адатта, түн жарымында жабылат, кардарлар сейрек болсо да. Нит андан кийин тамак алуу үчүн "FamilyMart" дүкөнүнө барат. Бөлмөгө киргенде, фаранг чакырганда сүйүнүп кетет. Алар бири-бири менен бир сааттан ашык сүйлөшөт. Англис тили чектелгенине карабастан, ал жакшы башкарат.

Бар жашоосунан

Бардагы мамасан Ниттин кетип жатканына кейийт. Нит жана анын досу гана ишенет. Жумуштан кийин тыкан өз бөлмөсүнө барышат. Бардагы эки башка кыз дагы бир кардар табабыз деген үмүт менен Бич-Роуд менен Уакинг-стритке чейин басышат. Бул, адатта, ийгиликтүү болот, анткени кардарлар анда "барфине" төлөөгө милдеттүү эмес. Мамасан алардын бири «барфинден» качуу үчүн ал жактагы бардан кардарлар менен жолугуп да калат деп шектенет. Мамасан Нитти кадимкидей алып жүргөндүктөн, кыйынчылык жаратпагандыктан жактырат.

Фаранг менен болгон телефон сүйлөшүүлөрүндө Нит Исаанга кайра ал үчүн бара жатканын кыйытып турат. Бул анын өзүнүн милдеттенмелерин жана жоопкерчилигин эскерткен жолу. Фаранг бул сөздөрдү абдан кызыктай сезет. Ал жумушун таштап, кызына жана үй-бүлөсүнө кайтып келе турганына кубанат деп ойлойт.

Ал Ниттин абдан ичи тар экенин байкайт. Ал кардарлар менен жүргөнү маанилүү эмес, бул жөн эле жумуш деп ойлойт. Фаранг анын башка эркектер менен жүрүү идеясын сиңирүү кыйынга турат, бирок ал Нит үчүн бул жөн гана "иш" экенин түшүнөт. Айдын жакындап калганына жана Ниттин бар жашоосунан чыгып жатканына кубанат.

Бул фаранг башкача

Ниттин эжеси Исаандан өзгөчө келип, аны алып кетчү. Нит буюмдарын чогултуп, бөлмөнү таштап, алар автовокзалга жөнөштү. Экөө чогуу станцияда Исаанга бараткан автобусту күтүшөт. Фаранг аларды жагымдуу зыярат кылууга чакырат баш каалоо. Түн жарымында кайра чалат. Нит өзгөчө ал үчүн сергек турду. Автобустагылардын дээрлик баары уктап калышты.Ал фаранг менен акырын сүйлөйт. Телефондук сүйлөшүүлөр ар дайым кызыктуу болуп, бири-бири менен аябай күлүшөт. Фаранг аны сүйөрүн билүүгө мүмкүндүк берет. Нит бактылуу, ал өз кезегинде фарангга болгон сүйүүсүн сезет.

Нит ал үчүн жакшы адам боло алат деп ойлойт. Ошого карабастан, бардагы башка кыздар ага фаранг тууралуу көп эскертишкен. Алардын оозу таттуу. Жакшы жана таттуу сөздөрдү айтышат, сага баарын убада кылышат. ишенбе. Көпчүлүк фарангтар "Көпөлөк", алар сени алдашат жана сулуураак же жашыраак кызга бөлүп коюшат. Же бир нече айга акча которушуп, анан капысынан токтоп калышат. Сиз аларга ишене албайсыз. Бирок анын айтымында, бул фаранг башкача. Анын жүрөгү жакшы. Ал Паттайяга барганы үчүн фаранг менен мамиледе болууну каалаган. Азырынча баары план боюнча жүрүп жатат.

Тай шлюха

Эми ал өз өлкөсүнө кайтып келгенден кийин, фаранг анын сезимдерин жана ой жүгүртүүсүн чечүүгө аракет кылат. Ал өзүнүн эң жакын достору менен Нит менен болгон мамилесин талкуулайт. Бул көңүл калуу болот. Алар анын жүзүнө күлүшөт. Бардык клишелер жана алдын ала ойлор үстөлдүн үстүнөн учуп жүрөт. Андай тай шлюхага эмне керек? Тиги тайлар сенин акчаңдын артынан эле жүрүшөт. Сиз бүт үй-бүлөңүздү ошол жерде аласыз. Анан 20 жаш айырмачылык. жинди болуп кеттиңби? Ал сенин кызың болушу мүмкүн эле, хахаха.

Фаранг күлгөнүн токтото албайт. Алар түшүнбөйт! Алар ал жөнүндө эмне билишет? Алар ошол жерде болгонбу? Алар аны тааныбайт да! Ал алдын ала айтылган пикирлерге катуу кыжырданат. Нит да эт менен кандуу адам. Бул кыздын жамандыгы жок. Ал жөн гана үй-бүлөсүн багууга аракет кылып жатат. Алар муну сыйлаш керек. Кис, анын эң жакын досу, таптакыр оозун жабуу керек. Апасы карылар үйүндө. Жылына эки жолу каалабай келип турат. Ал эми анын үй-бүлөсү үчүн өзүн курмандыкка чалган Нит жөнүндө чоң ооз бар. Фаранг ушунча түшүнбөстүктөрдөн улам ачуусу менен кошо кайгырат.

Татаал

Досторунун реакциясы аны ойлондурду. Ал өзүнө суроо берет: Нит менен келечек реалдуу вариантпы? Жылына бир жолу үч жума гана көрөбүз деген ой анын көңүлүн көтөрбөйт. Ал өз өлкөсүнө алып келгенди жактырбайт. Бул жерде азыр кыш жана суук, ал абдан зеригип калат. Ал эртеден кечке иштеши керек, анан ал үйүндө жалгыз болот.

Ал ошондой эле үй-бүлөсүнүн, досторунан жана тааныштарынан келген бардык кыйкырыктарды сезбейт. Алар соттойт. Ал жашаган айылда ушак көп болот. Жумушта эч ким билүүгө болбойт. Ал терең үшкүрөт. Ал аны сагынат. Ал кайра тизелеп жөрмөлөгүсү келет. Каргыш, ал ойлойт. Эмне үчүн мунун баары ушунчалык татаал болушу керек?

Нит өз айылына келди. Дем алыш. Фаранг бекер жана Нитти чакырат. Сүйлөшүү жайбаракат жүрүп жатат. Байланыш начар, аны фаранг аз түшүнөт. Ал айылды камтуу начар деп шектенет. Фаранг да ушинтип ойлойт. Нит бактылуу эмес. Жолдон чарчаса керек, деп ойлойт ал. Эртеси да Нит шайырдан башка эч нерсе эмес: «Эмне үчүн бактылуу эмессиң?» — деп сурайт фаранг. "Мен коркуп жатам" дейт Нит. Фаранг убадасын аткарбай, акчасын жибербейби деп коркот. Фаранг Нитке ишендирет. «Мен сени сүйөм жана сага кам көрөм», - деп убада берет.

Исандагы зеригүү

Нит эки жумадан бери үйдө. Ал көптөгөн суроолор менен күрөшөт. Нит фарангдын кайтып келиши үчүн дээрлик бир жыл күтүшү керек. Ал бир жылдын ичинде көп нерсе болушу мүмкүн экенин түшүнөт. Анын сезимдери жана көңүлдүү эс алуусу өчөт. Ал өз өлкөсүндө аялга жолугуп калышы мүмкүн. Фарангга көз каранды болуу зулумдук кылат. Нит өзүнүн жашоосун башкара албай калганын сезет.

Ал кайра үйдө болууга көнүшү керек. Нит ушунча жылдан бери жок. Анын үйдө эч кандай купуялыгы жок. Паттайяда анын кичинекей бөлмөсү бар болчу. Мындан тышкары, ал абдан зеригип жатат. Кызы күндүз мектепке барат. Айылда кыла турган эч нерсе жок. Ал кечке телевизордун алдында өткөрөт. Албетте, үй-бүлөсүнө үй жыйнап, тамак жасаганга жардам берет, бирок бул күнүмдүк жумуш эмес. Чынында, ал Паттайяны сагынган. Акы төлөнүүчү секс үчүн фаранг менен барууга туура келгени эмес, бардагы атмосфера. Ал жерде анын сүйлөшкөн кызы бар болчу. Кээде алар Уолкинг-стриттеги дискотекага бийлеп кетишчү. Жок дегенде Паттайя тирүү. Исаанда айылга өтүү абдан чоң.

Финансылык көйгөйлөр

Фаранг менен телефон аркылуу сүйлөшүү анча жагымдуу болбой калды. Эртең менен жумушка чыга электе эле чалат. Ал жумуштан кечки саат 19.00:XNUMXгө чейин келбейт. In Тайланд алты сааттан кийинби. Ал кечки саат 22.00до уктайт. Ал эжеси жана үч баласы менен бир бөлмөдө жатат. Ошондуктан кечинде телефон чалуу мүмкүн эмес.

Дем алыш күндөрү гана алар бир аз көбүрөөк баарлашууга мүмкүнчүлүк алышат. Бирок Нит англисче Исаан тилинде сүйлөбөшү үчүн, анын сүйлөө жөндөмү тездик менен начарлап баратат. Бул начар байланыш менен бирге байланышты абдан кыйындатат. Фарангдын аны чакыргысы барган сайын азайып баратат. Ал эч нерсени башынан өткөрбөйт, ошондуктан талкуулоо үчүн аз. Ар дайым бирдей обон. Ал барган сайын ага чалуунун кереги жок деп шылтоо таап келет. Нит муну байкайт. Ал тынчсызданып жатат.

Майрамдын аяктаганына азыр төрт ай өттү. Аралык жана татаал байланыш мамилеге эч кандай жакшылык кылган жок. Айрыкча фарангдардын арасында Нитке болгон сезимдер бир аз басаңдап калган. Ал дагы жакшы эскерүү болуп калды. Мындан тышкары, анын каржылык көйгөйлөрү бар. Унаасынын кымбат ремонту жана күтүлбөгөн кошумча салык эсеби ал аманаттарын колдонууга аргасыз болгон. Таиланд үчүн банка.

Натыйжада, ал кийинки эс алуу үчүн жетиштүү акча чогултканга чейин, бери дегенде, эки жыл талап кылынат. Ал эми Нитке ай сайын жөнөтүп турган 220 еврону өткөрүп жибере албайт. Кайра уюштуруу жана анын иш берүүчүсүндөгү башка кызмат орду анын азыраак киреше алып келишине алып келди. Аны кайра көргүчө жакынкы эки жылдын ичинде ага 5.280 евродон ашык акча которушу керек деген ойлор анын тынчын ала баштады. Ошондой эле, анткени андан кийин токтоп калбайт. Фаранг 42 гана жашта жана Таиландга жашай албайт. «Эмне үчүн мен сейрек көргөн аял үчүн жылдар бою төлөй берем. Ал жөн эле эс алуу учуру. Мен жинди окшойт», - деп ойлойт ал.

Автокырсык

Фаранг радикалдуу чечим кабыл алат. Ал акча которууну токтотот. Ал жаман кабарды айтуу үчүн Нитке чалды. Нит түшүнбөйт жана сооронбойт. Фаранг түшүндүрүүгө аракет кылып, каржылык абалын айтып берет. Нит ага ишенбейт. Ал өзүн алдангандай сезет. "Сен мага кам көрөм деп убада кылгансың" деп телефондо ыйлап жиберди. Фаранг боктой сезилет. Ал өзүнүн чечиминин кесепеттерин түшүнөт. "Артка кайтуунун кереги жок, баары бир ишеним жоголду" деп ойлойт ал. Ал Нитти тынчтандырууга аракет кылат. Жок дегенде дагы эки айга акча жөнөтөм деп убада берет.

Нит анын акылынын аягында. Ал акыры үйдөн бутун тапты. Ал кайрадан үй-бүлөнүн мүчөсү болгон. Кызы менен болгон мамилеси калыбына келди, ал эми ага чоочун эмес. Ниттин жашоосун иретке келтирген. Фарангдын айлык салымы туура жумшалган. Балдарына кийим, окуу акысы, атасына урук. Телевизор бузулду, жаңысын сатып алышты. Алар азыр артка бара алышпайт. Алар акчага абдан муктаж.

Нит эжесине эмне болгонун айтып берет. Экөө чогуу анын ата-энесине башка окуяны айтып берүүнү чечишет. Нит ата-энесине фаранг жол кырсыгына кабылып, каза болгонун кабарлайт. Бул калп менен айылда бети жок, ушак-айыңдын алдын алат.

Фаранг өзүн күнөөлүү жана чириген сезет. Ниттен кайра угулган жок. Ал күнүгө чалат, бирок ал жооп бербейт. Ал баары бир аны сагынат. Ага болгон сезимдер ал ойлогондон да тереңдеп кетти. Эми аны менен эч качан көрүшпөй, сүйлөшпөй турганын билүү аны капа кылат. Бул акыл менен анын сезиминин ортосундагы тынымсыз күрөш. Ниттин ага көз каранды болгондугу аны ого бетер кыйындатат, ал дагы эле ал үчүн жоопкерчиликти сезет. Ошого карабастан ал өз чечиминде турат.

Жомоктун аягы

Каргашалуу жарыядан бир жума өткөндөн кийин, Нит кайрадан Паттайяга кетүүнү чечти. Фаранг дагы эки ай төлөөгө макул болгон, бирок Нит коопсуз тарапта. Ал буюмдарын чогултат. Ниттин кызы Пон түшүнбөй, катуу ыйлай баштайт. Апам аны кайра таштап кетмекчи, балким көпкө. Бүт үй-бүлө нааразы.

Эртеси Нит автобуста Паттайяга барат. Ал ошол жерден бөлмө табышы керек. Ал мурунку тилкеге ​​кайтып келе аларын билбейт. Анын башына ар кандай муңайым ойлор өтөт. Белгисиз келечек аны кемирип турат. Ал үшкүрүнүп, өзүн бош сезет. Башка бармендер ага фарангдын тамашасы жөнүндө эскертип коюшкан.

Нит автобустун терезесинен сыртты карайт. Жаан жаайт. Убакыт зымырап өтөт. Ал телефонунун дисплейин карайт. Фарангдан дагы смс келген жок. Ал бардык эски SMS билдирүүлөрдү жок кылды. Ал аны үчүн кайтып келет. Алар чогуу эс алышмак. Кайра пляжга барып, шамдын жарыгында тамактаныңыз. Чоң көз жашы анын жаактарын ылдый түшөт. Анын жомогу бүтүп калды. Ал көз жашын аарчып, мындан ары эч качан фарангга ишенбөөгө ант берет...