Урматтуу окурмандар,

Винтерсвейк шаарында жашаган бир үй-бүлө мүчөсү инфаркттан кийин реанимацияда жатат. Абал оор. Анын Таиландда сүйлөшкөн кызы бар, аны менен жакшы баарлаша албайбыз, анткени ал англисче жана биз тайча сүйлөбөйт.

Kent u iemand waarvan u weet dat zij een online gesprek evt wil tolken voor ons?

Урматтоо менен,

Petra

Редактор: Thailandblog окурмандарына сурооңуз барбы? Аны колдон байланыш.

5 reacties op “Wie wil als tolk fungeren ivm ernstige zieke familielid?”

  1. Тино Куис дейт

    Ik ben bereid dat te doen. Ga naar mijn Facebook-pagina en meldt het via Messenger. We kunnen dan skypen en afspreken. Of stuur een berichtje naar mijn emailadres [электрондук почта корголгон] met uw gegevens.

  2. Pieter дейт

    Vraag even bij vishandel van den Berg in Winterswijk misschien kunnen zij je helpen er is daar Thaise vrouw die Nederlands spreekt
    Succes en sterkte ik heb eventueel tel nr.

    • Тино Куис дейт

      En ik meen te weten dat er ook een Thais restaurant is in Winterswijk waar mogelijk iemand werkt die e Thais en Nederlands kent.

    • Pieter дейт

      [электрондук почта корголгон]
      Je kunt mij ook mail sturen heb de vrouw gesproken en ze wil wel helpen

  3. Мартин Витц дейт

    Ik lees en spreek redelijk Thais.
    Voor het gemak communiceer ik via Whatsapp of Line in het Thais.
    Met de vertaalapp(blauwe wereldbol, meridianen) kan ik snel communiceren.

    Inspreken in NL- tekst controleren op juisheid-versturen in NL, zodat ik gemakkelijk en snel kan lezen wat ik gezegd heb.
    Dan in het Thais versturen.
    Zo kan ik snel communiceren.

    Аны менен ийгилик.
    Is handig als er geen vertaler in de buurt is.


Комментарий калтыруу

Thailandblog.nl кукилерди колдонот

Биздин веб-сайт кукилердин жардамы менен мыкты иштейт. Ушундай жол менен биз сиздин жөндөөлөрүңүздү эстей алабыз, сизге жеке сунуш жасайбыз жана сиз веб-сайттын сапатын жакшыртууга жардам бересиз. Толук маалымат

Ооба, мен жакшы веб-сайтты каалайм