Thailandblog.nl сайтына кош келиңиз
Айына 275.000 жолу баруу менен, Thailandblog Нидерланды жана Бельгиядагы эң чоң Таиланд коомчулугу болуп саналат.
Биздин акысыз электрондук катка катталып, кабардар болуңуз!
тасма
Тил жөндөөсү
Тай батына баа бериңиз
демөөрчү
Акыркы комментарийлер
- Маттиас: Ооба, Рене, мен бул боюнча сага 100% кошулам. Каякка барбаңыз же интернеттеги ар бир маалымат каражаттарында бул биздин кекиртегибизге түртүп жатат
- Джек С: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ никелер…. адам эй адам... Мен эскиче болуп баратам... Мен аны ошол акмактык аббревиатуралар менен өткөрдүм d
- Элек: Салам, сиз үйлөрдүн ар кандай моделдерин же түрлөрүн ала аласыз, бирок сиз архитекторго тапшырсаңыз да болот
- Бишкек: "Аба ырайын аныктоочу" виджет 2024 жүктөп алыңыз. Ал жерден сиз күн сайын заманбап пайдалуу маалыматты, анын ичинде абанын сапатын таба аласыз
- Бишкек: Бул жерде үй куруу, албетте, Нидерландия же Бельгияга караганда алда канча арзан турат. Үйдүн баасы канча болот, анын көлөмүнө жараша болот
- Альфонс: Ырас, көз тийүүгө аракет кылуу керек, бирок Таиланддагы көйгөй - көптөгөн унаалар сокур болгондуктан, сиз аны көрө албайсыз.
- Erik: Кайсы жерде абанын сапаты эң жакшы экенин көрүү үчүн Airvisual (IQAir) колдонмосун жүктөп алыңыз.
- Co: Каалаганыңызча кымбаттата аласыз. Бирок, мисалы, 8 жылда ижарага алган суммаңыз үчүн сиз...
- Рууд: Таиланддардын көйгөйү, алар жаңы эч нерсе үйрөнгүсү келбейт, өзгөчө чет элдиктерден, ошондуктан алар 50-60 жылдан бери күрүч өстүрүшөт.
- Рене: Балким, бул сизге жардам берет. Дүйнөдөгү абанын булганышы: реалдуу убакыттагы абанын сапатынын индекси https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Урматтуу Роберт, м2 баасы 10 миңден 13 миң сомго чейин. Эсептөөлөр чатырдын сырткы четинен жүргүзүлөөрүнө көңүл буруңуз. Менин үйүм болжол менен 145 м2
- Рене: Мен толугу менен кең акылманмын жана баарына бир жыныстагы өнөктөшү бар же өнөктөшү жок, бар же болбосо, жагымдуу жашоо каалайм
- Роб В.: Таиланд менен роман жазган батыш жазуучуларынын дээрлик бардыгынын сюжети бирдей деп ойлойм.
- Руслан: Цитата: М² үчүн үй куруунун учурдагы болжолдуу чыгымдары кандай. Бул жөн гана сиз жооп берген талаптарга жараша болот
- Джонни Б.Г: 50-80/90-жылдары голландиялык үзгүлтүксүз өстүрүлгөн тамак-ашта уу бар болчу, бирок Нидерландияда 20% улгайган адамдар бар жана THде да ушундай.
демөөрчү
Кайрадан Бангкок
меню
Бангкок аэропортуна келүү
Файлдар
предметтер
- маалымат
- иш
- Жарнамалык
- күн тартиби
- Салык суроо
- Бельгия суроо
- Кызыктуу жерлер
- Кызык
- Буддизм
- Китептин сын-пикирлери
- колонна
- Коронакриз
- маданият
- Күндөлүк
- сүйлөшүү
- жумасы
- папкасы
- Сууга түшүү
- экономика
- Жашоодо бир күн....
- Аралдар
- Тамак-аш жана суусундук
- Иш-чаралар жана фестивалдар
- Шар фестивалы
- Bo Sang Umbrella фестивалы
- Буффало жарыштары
- Чианг Май гүлдөр фестивалы
- Кытай жаңы жылы
- Толук ай партия
- Christmas
- Лотос фестивалы – Руб Буа
- Лой Krathong
- Нага Fireball фестивалы
- Жаңы жыл майрамы
- Пелиштиликтер Ta Бандар
- Пхукет Vegetarian Festival
- Ракета фестивалы – Бун Бэнг Фаи
- Сонгкран - Тайланддын жаңы жылы
- Фейерверк фестивалы Паттайя
- Экспаттар жана пенсионерлер
- AOW
- Унаа камсыздандыруу
- Банк иши
- Нидерландыда салык
- Таиланд салыгы
- Бельгиянын элчилиги
- Бельгиянын салык органдары
- Жашоонун далили
- DigiD
- Эмиграция
- Үйдү ижарага алуу
- Үй сатып алуу
- Эстеликте
- Киреше жөнүндө отчет
- Королдук күнү
- Жашоо наркы
- Голландиянын элчилиги
- Голландиянын өкмөтү
- Голландия ассоциациясы
- Nieuws
- Өтүп баратат
- Паспорт
- Пенсия
- Айдоочунун күбөлүгүн
- Бөлүштүрүүлөр
- Шайлоолор
- Жалпысынан камсыздандыруу
- виза
- Иштөө
- оорукана
- Ден соолук камсыздандыруу
- флора жана фауна
- Аптанын сүрөтү
- Gadgets
- Акча жана каржы
- тарых
- ден соолук
- Кайрымдуулук
- отели
- Үйлөрдү карап
- Исаан
- Хан Петр
- Кох Мук
- Король Пхумибол
- Таиландда жашайт
- Окурманга тапшыруу
- Окурман чалуу
- Окурман кеңештери
- Окурман суроо
- Коом
- базар
- Медициналык туризм
- Ортоңку
- Түнкү жашоо
- Голландиядан жана Бельгиядан кабарлар
- Таиланддан кабар
- Ишкерлер жана компаниялар
- Билим берүү
- изилдөө
- Таиландды ачыңыз
- сын-пикир
- Кереметтүү
- Чалуулар
- Сел 2011
- Сел 2012
- Сел 2013
- Сел 2014
- Кыштоо
- саясат
- добуш
- Саякат окуялары
- саякаттоо үчүн
- Мамилелер
- соода
- коомдук медиа
- Spa & Wellness
- спорт
- Шаарлар
- Жуманын билдирүүсү
- Пляждар
- тил
- Сатуу үчүн
- TEV процедурасы
- Жалпысынан Таиланд
- Таиланд балдар менен
- тай кеңештери
- Тай массажы
- Туризм
- Сыртка чыгуу
- Валюта – тай бат
- Редакциядан
- Менчик
- Жол кыймылы жана транспорт
- Виза кыска мөөнөт
- Узак жашоо визасы
- Виза суроо
- Учак билеттери
- Аптанын суроосу
- Аба ырайы жана климат
демөөрчү
Жоопкерчиликтен баш тартуу котормолору
Thailandblog бир нече тилде машина котормолорун колдонот. Которулган маалыматты колдонуу өз тобокелдигиңизде. Биз котормодогу каталар үчүн жооптуу эмеспиз.
Толугу менен бул жерден окуңуз баш тартуу.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Бардык укуктар корголгон. Башкасы белгиленбесе, бул сайттан тапкан маалыматка болгон бардык укуктар (текст, сүрөт, үн, видео ж.б.) Thailandblog.nl жана анын авторлорунда (блогерлерде).
Толук же жарым-жартылай ээлеп алуу, башка сайттарга жайгаштыруу, ар кандай башка жол менен кайра чыгаруу жана/же бул маалыматты коммерциялык максатта колдонууга, эгерде Thailandblog тарабынан ачык жазуу жүзүндөгү уруксат берилбесе, жол берилбейт.
Бул веб-сайттагы баракчаларга шилтеме берүүгө жана шилтеме кылууга уруксат берилет.
Home » Окурман суроо » Окурман суроосу: Паттайядагы ант берген котормо агенттигин ким билет?
Урматтуу окурмандар,
Мен кээ бир маанилүү документтерди англис тилинен тай тилине которууну каалайм, анткени англисче котормолор канааттандырбайт.
Паттайяда ант берген котормо агенттиги бар-жогун ким билет жана ал кайда жайгашкан?
Ким мага жардам бере алат?
Урматтоо менен,
Adriana
Тай тилинен англисчеге чейин мен аны көп убакыт мурун туристтик агенттик уюштурган болчумун. Кайсы котормо агенттигин колдонушканын билбейм, бирок жакшы эле. Бул JK Travel болчу. Мен анда 8-жылы болчумун. Мен азыр New Plaza деп ойлогом.
Салам Кис,
Пикириңиз үчүн рахмат.
Башка эч ким дарегин билбесе, жок дегенде ошол жакка барсам болот.
Сөзсүз барып аларды көр.
Салам Адриана.
Саламатсызбы, биз Soi Postofice почта бөлүмүндө котормо агенттигин колдондук, кожоюну Америкада окуган жана англисче жакшы сүйлөйт. Анын ата-энеси Бангкокто анын жумушун жасашат, тилекке каршы аты эсимде жок, бирок андай болбойт. деп табуу кыйын.
Салам Генри,
Чоң рахмат, бул албетте татыктуу
изилдөөгө.
Салам Адриана.
Big C Extraдагы Паттайя Кланг… Австриянын консулунда иштейт.
CTA Certified Translation Pattaya. 202/88 Moo 9 Soi Paniadchang 10 Nongprue Banglamung Chonburi.
0066 0 384115446. http://www.ctapattaya.com. e-mail: [электрондук почта корголгон].
Лукдокко айдоо үчүн чоң кошумча көчөнүн артындагы Сой Аруноттайдын аркы тарабында жайгашкан. Австриянын консулу тарабынан кабыл алынган жалгыз кеңсе.
Менин кеңешим, аны 2 башка кеңседен эки жолу которуу керек...... кичинекей катачылык абдан чоң кесепеттерге алып келиши мүмкүн. Тажрыйбадан сүйлө.
Ооба, бирок бул жөнүндө да айта турган нерсе бар.
Тай котормосунда ката бар экенин кантип билесиз?
Сиз, албетте, кийин билесиз, бирок, адатта, өтө кеч болуп саналат. Андан мурун жакшыраак.
Сиз дагы англис тилинен тай тилине котормочу экинчи кеңсеге ээ болгуңуз келеби?
Сиз муну жасай аласыз, бирок экөөнүн кайсынысы туура котормо жасаганын кайдан билесиз?
Биринчиби же экинчиби? Экинчи кеңсе биринчиден айырмаланган котормо чыгарса, бул биринчиси туура эмес, экинчиси туура дегенди билдирбейт.
Андан кийин биринчи эки текст менен салыштыруу үчүн аны жок эле дегенде үчүнчү кеңседен которууга туура келет. Эгерде үчүнчү тарап башка котормо менен келсе, анда бул көйгөй болуп калат, анткени анда төртүнчү кеңсе ж.б.
Таиланддык котормону текшерүү үчүн кайра англис тилине которгон экинчи кеңсеге ээ боло аласыз.
Туура котормо менен, тексттер түпнуска англис тексти менен бирдей болушу керек.
Бирок ал англисче тексттин түпнускасынан четтеп кетти дейли, англисчеден тай тилине котормо биринчи кеңсе тарабынан туура аткарылдыбы же экинчи кеңседен тай тилинен англис тилине которулган котормо туурабы?
Ошентип, №3 кеңсе ж.б.
Жеке мен төмөнкүлөрдү кылмакмын.
Элчиликте же Консулдукта адатта алар бекиткен расмий котормочулардын тизмеси болот.
Ошол тизмелерди карагыла.
Бул англис тилиндеги текст. Балким, сиз Улуу Британиянын Элчилигинен/Консулдугунан маалымат алышыңыз керек.
издөө http://www.visaned.com
Эрик таиландиялык аялга үйлөнгөн голландиялык ээси.
Мен ал жерде көп болдум, жакшы таанышым.
ыйгарым укуктуу штамптары менен расмий иштейт.
баалар өтө кымбат эмес.
ага менден салам айт
Эрик Хилверсумдан тааныйт
Менин айткым келгени ушул эле...Англис тилинен тайга, анан тайдан англисчеге башка агенттик аркылуу.Ал ката кетип, эч кандай айырмачылык менен ошол эле агенттиктерге кайра барышы мүмкүн. Ошентип, 2 жолу жетиштүү.
Урматтуу Эдвард,
“Биз туура эмес, башка кызмат туура” дешет деп чындап ишенесизби?
Эмнеси болсо да….