Окурман суроосу: Эмне үчүн Голландиянын элчилигинде бизге тай же англис тилинде кайрылышат?

Мындан тышкары, Бельгиянын элчилигинде тай же англис тилиндеги кабыл алууда (эсептегичтер) дагы жардам аласыз. Эгер бактылуу болсоңуз, ал тай голландча (же француз жана немис тилдерин, бельгиянын башка расмий тилдерин) да билиши мүмкүн.

Адатта, ал жерде эсептегичтерди туруктуу тейлеген бельгиялык расмий адамдар жок. Хун Питер буга чейин жазгандай, каржылык аспектилер буга себеп болушу мүмкүн.

Менин оюмча, бул эч кандай көйгөй эмес жана эгер сиз голланд тилинде сүйлөгөндү сурасаңыз, аны аласыз (керек).

Чет элдик постто иштеген бельгиялык аткаминер экинчи улуттук тилди да билүүгө милдеттүү.

http://diplomatie.belgium.be/nl/over_de_organisatie/werken_bij_buitenlandse_zaken/in_het_buitenland/als_statutair/Loopbaan/

Чет өлкөлүк карьерадагы мамлекеттик кызматчы өзүнүн милдеттерин аткаруу үчүн төмөнкүдөй техникалык компетенцияларга ээ болууга тийиш:
• Экинчи улуттук тилди жана англис тилин билүү (акыркысы Европа Кеңеши тарабынан түзүлгөн тилдер боюнча Жалпы европалык алкактын C1 деңгээлинде).

Кабыл алуу залында сизди англис тилинде достук, туура тосуп алышат. Үстөлөрдө отурган бир нече адамдар голландча жакшы сүйлөйт.

Урматтуу Wim,

Мен бир нече жылдан бери элчиликке келем. Ооба, дарбазачы тай гана сүйлөйт. Бирок мага ар дайым голландчаны кемчиликсиз сүйлөгөн, адеп-ахлактуу жана сырын билген сулуу тай аял жардам берчү. Көйгөй жок.

Klaasje

Кечиресиз, Хун Питер, бирок Швейцарияда Голландиянын Берндеги элчилиги гана бар.
Башка тилдерде сүйлөгөн голландиялык кызматкерлерге голланд тилинде да телефон аркылуу жардам берилет.

мыкты,
Голландиянын элчилиги үчүн, менимче, сиз тышкы иштер бөлүмүнө кайрылсаңыз болот.
Мен голландиялыктардын көбү англисче сүйлөй алат деп ойлойм.
Мен Эриктин жообун толук түшүнгөн жокмун.
Бельгиянын элчилигиндеги кабыл алууда англис тилинде сүйлөшөт.
Бул голландча же французча билбеген тайлыктарга жардам берүү үчүн болсо керек.
Ал эми бельгиялыктар көбүнчө англисче сүйлөшөт.

Бул, албетте, чыгаша факторуна байланыштуу болот, мен Бангкоктогу британ консулдугуна барганда гана аларда британиялык жана тайлык кызматкерлер бар экенин көрөм. Мага көбүнчө британиялык кызматкер жардам берет, албетте англис тилинде. Ошондой эле Бангкоктогу Германиянын консулдугуна барганда мени менен немис тилинде эркин сүйлөгөн немис кызматкерлерин көрөм. Эгер тай Берлиндеги же Франкфурттагы консулдукка барса, ага тайда да жардам көрсөтүлөт деп күтсө болот. Мен Мюнхендеги консулдукка британиялык субъект катары барганда мага англис тилинде да жардам беришет. Ошон үчүн мен суроонун өзүнчө кызыктай сезилбейм жана жогорудагы комментарий жазгандардын реакциясын такыр түшүнбөйм, андан кыжырдануу угулат. Чет өлкөдө олуттуу көйгөйү бар, англис тилин же улуттук тилин жетишерлик деңгээлде билбеген голландиялык адам өз өлкөсүнүн өкүлчүлүгүнө үмүттөнөт, бул анын бүткүл дүйнөдөгү консулдугу.

Эмне үчүн алар Голландчаны кыйындатып сүйлөбөйт, башка эч нерсе үчүн эмес, интеграция тууралуу суроолорду берүү үчүн чалгандар көп жана алардын сүйлөшкөн кызы үчүн, голландчаны аябай кыйналып сүйлөсө болот, алар муну аң-сезимдүү кылышат,

голландиялык адам менен сурабастан туташуу үчүн кеңеш

Окуяңызды жана суроолоруңузду жакшылап даярдаңыз, аларды англис тилинде, тайлар түшүнбөгөн оор сөздөр менен кагазга түшүрүңүз жана бир аз кайталап, тыкан болуңуз, эгер тай түшүнбөсө, ал сизди голландиялыктарга берет, анда алар жакшы иштебей жатышат, жазага тартылабыз деп коркушат

Жакында мен Бангкоктогу NL элчилигине чалдым. Мени тыкан түрдө голландиялык адам менен сүйлөштүм, ошондуктан аны менен голландча сүйлөшүштү.

Мен көптөн бери буга кыжырланып келем. Голландиянын жараны катары сизге дагы эле Голландиянын чет өлкөдөгү элчилигинде өз тилиңизде жардам көрсөтүлүшү керек.Мен Грециядагы элчиликте бир жолу болгом, бирок ал жактан сизге жөн гана голланд тилинде жардам беришет.

жакшы,

Бангкокто голланд тилинде сүйлөгөн тайлар бар.
Элчилик бул блогго арыз бериши керек.
Менин билишимче, мындай болгон эмес жана Таиландда мурдагыдай эле боло берет, жогорку даражалуу "дипломаттын" кызына бир жерден жумуш табууга жардам бериш керек.

Анан менде да суроо бар эле;

Эмне үчүн биздин элчиликтин аймагында унаа токтотууга уруксат жок?

Атам айтты, мамлекеттик чиновникке бийлик бергиле, биринчи кыянаттык кылышат.
ошондой эле ар кандай артыкчылыктары бар дипломатиялык корпусту караңыз.

Nico

Болгону, голланд тилинде сүйлөгөн кызматкерлери бар элчилик өтө көп нерсени сурап жатышы мүмкүн.
Бирок, мага ылайыктуу учурларда голландиялык адамдарга кайрылуу үчүн столдо голландиялык тилдүү расмий адам, чынында эле, суроо үчүн өтө көп эмес, анткени, бардык бүтүмдөр, атап айтканда, чыгашаларды жабуу жүзөгө ашырылат, өзгөчө.
Демек, салыктык кирешелерден каржыланган эмес.
Бирок бул, менин момун пикиримде, голландиялыктардын өтө арзан, басынтып, ж.б.
Бул күтүлбөгөн жерден көптөгөн голландиялыктар голландча тилдик жактан гана сүйлөп калышы мүмкүн.
Анан эмне?
Аа, унутуп калдым.
Ал жерде элчилик коммерциялык кызыкчылыктарды коргоо үчүн иштейт.
Чет өлкөдөгү Голландиянын жарандары биздин өкмөт үчүн өтө оор жана маанилүү эмес окуя.
Жок дегенде, ошондой көрүнөт.

Ооба, бул NL аймагынын бир бөлүгү жана ал жерде башкалардын баары биригиши керек.. Бузада жумуш жок болсо да, сизде бир аз ой бар. Бирок жеке менин оюмча, ал жердеги тейлөө эң сонун жана кардар үйдөн алыс болсо, англис тилин да билиши керекпи? Алар кээ бир бельгиялыктарды арзан баага чартер кыла алышпайбы деп ойлойм.

Недимди узартканда. паспорт (2015) Мага голланд тилинде бир тай кайрылды, chapeau!

Эгер сиз аны сурасаңыз, Улуу Британиянын өкүлү менен байланышсаңыз болот.
Сүйлөш.
Сиз адегенде ал үчүн жолугушууну түзүшүңүз керек болушу мүмкүн
Жасоо.
Бирок элчиликтин кызматкерлеринде англис тили абдан жакшы
Жана менин тажрыйбам абдан позитивдүү.