Thailandblog.nl сайтына кош келиңиз
Айына 275.000 жолу баруу менен, Thailandblog Нидерланды жана Бельгиядагы эң чоң Таиланд коомчулугу болуп саналат.
Биздин акысыз электрондук катка катталып, кабардар болуңуз!
тасма
Тил жөндөөсү
Тай батына баа бериңиз
демөөрчү
Акыркы комментарийлер
- Бербод: Кереметтүү окуя жандуу жана көп жагынан таанылат. Акыркы жылдары түштүктөгү Боловен платосунан кофе ичип келем
- Жос Вербрюге: Урматтуу KeesP, Чианг Майдагы виза кеңсесинин чоо-жайын көрсөтсө болобу? Алдын ала рахмат
- Руслан: Удон-Тани шаарынан Хон Каен шаарына чейин 113 км. Бул үчүн сизге HSL же учактын кереги жок. Сиз муну бирөө менен кыла аласыз
- Chris: Бул узак мөөнөттүү ойлонуу маселеси: - Бензиндин баасы, албетте, жакынкы 20 жылга чейин өсө берет.
- Атлас ван Пуффелен: Исан сулуу жаш келиндей, Клуза, Барат, ырдады окшош кыраакы. Анын жанында жүрүп фантастикалык, м
- Chris: Бай элитабы? Ал эми ошол поезд билетинин баасы учак билетине окшош же азыраак болсо (анткени бардык кошумча экологиялык салыктар).
- Эрик Куйперс: Иммиграция жана бажы бир жерге кирип, кийинчерээк кайра чыгышы керек, ошондуктан мен Нонгкхай менен Таналенгди аялдамаларда күтөм. Бар
- Freddy: Анда тилекке каршы поезд сапарын ушунчалык кызыктуу кылган сатуучулар бүтөт..
- Роб В.: Ошон үчүн мен Хон Каенди килемде калтыргым келди, эгер поезд токтош үчүн кеминде 300 км жол жүрсө.
- Ричард Дж: Кечиресиз, Эрик. Мега-долбоорлордун бул түрлөрүнө карата сын көз карашты “жөндөө...
- Руслан: Эң жакырлар өрөөндөн абдан жай чыгып жатышат – жок дегенде мен жашаган айылда. Ал эми акча, адатта, келет
- Sander: Таиландда да акырында "самолеттун ордуна поездге отур" деп айта турган күчтөр ишке кирет. Ошентип оо
- Роб В.: Ливен кофе сүйүүчү катары жана фамилиясына баш ийкеп, биринчи куурулган буурчактары бар бир чыны кофеге азгырылабы?
- Джонни Б.Г: Эң оңой жолу, албетте, жөн эле атуу, бирок анда сиз бүт жамаатты бүтүндөй жана социалдык м-н мезгилде аласыз.
- Ашпозчу бол: Салам Хенк, Джомтиен Бичте. Сиз жөн гана Dvalee мейманканасын сурашыңыз керек. Ал жерден оңго жүзгө жакын. Жасашың керек
демөөрчү
Кайрадан Бангкок
меню
Бангкок аэропортуна келүү
Файлдар
предметтер
- маалымат
- иш
- Жарнамалык
- күн тартиби
- Салык суроо
- Бельгия суроо
- Кызыктуу жерлер
- Кызык
- Буддизм
- Китептин сын-пикирлери
- колонна
- Коронакриз
- маданият
- Күндөлүк
- сүйлөшүү
- жумасы
- папкасы
- Сууга түшүү
- экономика
- Жашоодо бир күн....
- Аралдар
- Тамак-аш жана суусундук
- Иш-чаралар жана фестивалдар
- Шар фестивалы
- Bo Sang Umbrella фестивалы
- Буффало жарыштары
- Чианг Май гүлдөр фестивалы
- Кытай жаңы жылы
- Толук ай партия
- Christmas
- Лотос фестивалы – Руб Буа
- Лой Krathong
- Нага Fireball фестивалы
- Жаңы жыл майрамы
- Пелиштиликтер Ta Бандар
- Пхукет Vegetarian Festival
- Ракета фестивалы – Бун Бэнг Фаи
- Сонгкран - Тайланддын жаңы жылы
- Фейерверк фестивалы Паттайя
- Экспаттар жана пенсионерлер
- AOW
- Унаа камсыздандыруу
- Банк иши
- Нидерландыда салык
- Таиланд салыгы
- Бельгиянын элчилиги
- Бельгиянын салык органдары
- Жашоонун далили
- DigiD
- Эмиграция
- Үйдү ижарага алуу
- Үй сатып алуу
- Эстеликте
- Киреше жөнүндө отчет
- Королдук күнү
- Жашоо наркы
- Голландиянын элчилиги
- Голландиянын өкмөтү
- Голландия ассоциациясы
- Nieuws
- Өтүп баратат
- Паспорт
- Пенсия
- Айдоочунун күбөлүгүн
- Бөлүштүрүүлөр
- Шайлоолор
- Жалпысынан камсыздандыруу
- виза
- Иштөө
- оорукана
- Ден соолук камсыздандыруу
- флора жана фауна
- Аптанын сүрөтү
- Gadgets
- Акча жана каржы
- тарых
- ден соолук
- Кайрымдуулук
- отели
- Үйлөрдү карап
- Исаан
- Хан Петр
- Кох Мук
- Король Пхумибол
- Таиландда жашайт
- Окурманга тапшыруу
- Окурман чалуу
- Окурман кеңештери
- Окурман суроо
- Коом
- базар
- Медициналык туризм
- Ортоңку
- Түнкү жашоо
- Голландиядан жана Бельгиядан кабарлар
- Таиланддан кабар
- Ишкерлер жана компаниялар
- Билим берүү
- изилдөө
- Таиландды ачыңыз
- сын-пикир
- Кереметтүү
- Чалуулар
- Сел 2011
- Сел 2012
- Сел 2013
- Сел 2014
- Кыштоо
- саясат
- добуш
- Саякат окуялары
- саякаттоо үчүн
- Мамилелер
- соода
- коомдук медиа
- Spa & Wellness
- спорт
- Шаарлар
- Жуманын билдирүүсү
- Пляждар
- тил
- Сатуу үчүн
- TEV процедурасы
- Жалпысынан Таиланд
- Таиланд балдар менен
- тай кеңештери
- Тай массажы
- Туризм
- Сыртка чыгуу
- Валюта – тай бат
- Редакциядан
- Менчик
- Жол кыймылы жана транспорт
- Виза кыска мөөнөт
- Узак жашоо визасы
- Виза суроо
- Учак билеттери
- Аптанын суроосу
- Аба ырайы жана климат
демөөрчү
Жоопкерчиликтен баш тартуу котормолору
Thailandblog бир нече тилде машина котормолорун колдонот. Которулган маалыматты колдонуу өз тобокелдигиңизде. Биз котормодогу каталар үчүн жооптуу эмеспиз.
Толугу менен бул жерден окуңуз баш тартуу.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Бардык укуктар корголгон. Башкасы белгиленбесе, бул сайттан тапкан маалыматка болгон бардык укуктар (текст, сүрөт, үн, видео ж.б.) Thailandblog.nl жана анын авторлорунда (блогерлерде).
Толук же жарым-жартылай ээлеп алуу, башка сайттарга жайгаштыруу, ар кандай башка жол менен кайра чыгаруу жана/же бул маалыматты коммерциялык максатта колдонууга, эгерде Thailandblog тарабынан ачык жазуу жүзүндөгү уруксат берилбесе, жол берилбейт.
Бул веб-сайттагы баракчаларга шилтеме берүүгө жана шилтеме кылууга уруксат берилет.
Home » Окурман суроо » Окурман суроосу: Аялым кандай фамилияны колдонушу керек?
Окурман суроосу: Аялым кандай фамилияны колдонушу керек?
Урматтуу окурмандар,
Мен Нидерландияда тай аялга турмушка чыктым. Биз Таиландда никебизди каттагыбыз келет. Суроо: аялым кандай фамилияны колдонушу керек?
Нидерландыда катталган атымбы, менин фамилиямдан кийин аялымдын фамилиясыбы же жөн эле фамилиябы?
Урматтоо менен,
Ари
Таиландда сиз жөн гана өз атыңызды же өнөктөшүңүздүн атын тандай аласыз. Нидерландиядагы сүйүктүүңүз ар дайым өзүнүн фамилиясын сактап жүргөндүктөн жана сиздин фамилияңызды эч качан ала албагандыктан (анын фамилиясын ала албаганыңыздай), мен анын фамилиясын Таиландда сактап калмакмын. Анда эки башка ат менен эки өлкөдө катталуу убарасынан кутуласыз.
Түшүндүрмө:
Нидерландыда сиз өнөктөшүңүздүн атын каалаган комбинацияда колдоно аласыз, бирок атын колдонуу фамилияңызды өзгөртүү менен бирдей эмес. Эгерде сиздин атыңыз "де Вос" болсо жана анын аты "На Аютхая" болсо, анда ал БРПда "На Аютхая айым" катары анын атын колдонуу менен жазылган (ал тамгалар менен саламдашуу катары көрсөтүлөт, бирок расмий ат катары эмес. паспортуңузда!) 'De Vos – Na Ayuthaya '. Эгер ал Таиланддагы фамилиясын "де Вос" деп өзгөртсө, Нидерландиядагы анын фамилиясына (На Аютхая) дал келбейт. Бул жөн эле мага практикалык көрүнбөйт.
Бирок ал фамилиясын Таиланд деп өзгөртүүгө ыңгайлуураак болсо, анда муну кыл. Анткени, ал ар дайым аны кайра өзгөртө алат. Нидерландияда сиздин атыңыз жана фамилияңыз ташка тамгаланган, атыңыз өзгөрүлбөйт, ал эми Таиландда Ампурдагы кээ бир иш кагаздары менен аларды өзгөртө аласыз.
Көйгөйлөрдү болтурбоо үчүн, атоодо кандайдыр бир ырааттуулук чындап эле пайдалуу.
Таиланддын ТИМинин мыйзамдаштыруу бөлүмүндө ысымдардын ырааттуу жана бирдей которулушун камсыз кылуу да маанилүү. Котормо кызматтары бул жагынан кээде «шалаакы» болот. ID-картадагы, эл аралык паспорттогу, эл аралык нике күбөлүктүн котормолорундагы ысымдар мындан ары окшош болбой калат.
Бул көп учурда ар кандай бийлик органдары үчүн татаал суроолорду жаратат. Ал атүгүл инсандык алдамчылыкка шек жаратып, ошондой эле көйгөйлөрдү жаратышы мүмкүн.
Ооба, бир сценарийден экинчисине которуу. Муну баары бир кылса болот, бирок андан кийин сиз да голландиялык ысымды англис тилине окуп, которушуңуз керек. Узун үндүүлөр да кыска жасалат. Даан сыяктуу ысым แดน (Ден) же เดน (Дин) сыяктуу бир нерсеге айланат. Тескерисинче, сиз түшүнбөстүктөрдү да көрөсүз: ผล "порно" деп жазылган, ал эми айтылышы "пон".
Эгер сизде расмий түрдө тай тилине которулган голландиялык атыңыз болсо, мен тай тилине котормо өтө кыйшык болбошу үчүн голландиялык тыбыштарды/тилин билген бирөө менен кеңешет элем. Тескерисинче, тайдан голландга чейин тандоо аз, анткени паспортто латын ариби бар. Мисалы, менин маркум аялымдын атында узун аа (า) болгон, бирок паспортунда бир гана а деп жазып коюшат... бул үчүн тай берешен транслитерация системасын күнөөлөсө болот.
Фаранг фамилиясына ээ болуу Таиландда да кемчиликтери бар экенин унутпаңыз.
Биз учуп кетээрден үч ай мурун билеттерди сатып алганбыз
Биз Бангкокко келгенде, орундарыбыз ашыкча орун алгандыктан, 24 саатка жылдырылды.
Үч айда биз Удон-Таниге учуу үчүн сөзсүз убакытта болдук.
Кокус бир күн күтүүгө фарангтарга гана уруксат берилген
Эгерде менин аялым өзүнүн кыздык фамилиясын колдоно алса, биз динге кирмек эмеспиз деп ойлойм.
Бул ишенимсиз тажрыйбадан бери биз Нокаир менен эч качан учпайбыз
Эгер тай аялыңыз үйлөнгөндө сиздин фамилияңызды кабыл алган болсо, ажырашкан учурда анын фамилиясын кайра өзгөртүшү керекпи?
Рахмат! Эмне кылуу керектиги түшүнүктүү!
Жубайым кош жарандыгы бар, ошондуктан тай жана голландиялык паспорту бар.
Ал эки паспортто тең кыздык фамилиясын колдонот. Анын Голландиялык паспортунда кирүү, e/g, анан менин фамилиям бар.
Ал Голландиянын паспорту менен Голландияга кетет.
Ал Таиландга тай паспорту менен кирип-чыгууда.
Андыктан ага эч качан виза керек эмес.
Мен бельгиялыкмын жана мен үчүн бул бир аз башкача, бирок дагы эле окшош. Жубайым Таиланддан чыгып, тай паспорту менен кирет. Брюсселде ал өлкөнүн кире беришинде жана чыгышында тай паспортун Бельгиянын өздүк картасы менен көрсөтөт. Ошондуктан анын эки өздүк картасы да бар. Таиланд жана Бельгия. Виза да эч качан керек эмес.
10 жыл мурун Бурирамда үйлөнгөндөн кийин бизге БИР гана жол берилген.
Анын кыздык фамилиясы толугу менен алынып салынган, азыр ал менин фамилиямды гана алды.
Мунун себеби эмнеде, туурабы жана башкача кылыш керекпи/болбойбу, билбейм.
Бул чиновниктин айтымында, анын жалгыз варианты болгон.
Баса, Нидерландияда чогуу жашаган убакта бул бир топ кыйынчылыктарды жаратты.
Голландияда кээ бир бийликтер кыздын аты жок экенин түшүнө алышпайт.
@Ооба уктап жаткан мамлекеттик кызматкер?
«Конституциялык соттун 2003-жылдагы чечиминен кийин, тай аялдары үйлөнгөндөн кийин күйөөсүнүн фамилиясын алууга милдеттүү эмес. Тескерисинче, бул жеке суроо болуп калды "
http://www.thailawonline.com/en/family/marriage-in-thailand/changing-name-at-marriage.html
Кийинчерээк бул токтомго ылайык мыйзамга өзгөртүүлөр киргизилген. Мен акыркы жылдары сүйлөшкөн тайлыктар фамилияны тандоо экенин билишчү же ойлошкон.
Мен буга чейин жазганмын.
2004-жылы баш кошконубузда тай чиновниги менин аялым кыздык фамилиясын сактап калгысы келеби же жокпу деп сурады. Ошондо жубайым аты-жөнүн сактап калган, бирок бул чечим биздин нике күбөлүгүбүздө жазылган.
Чынында, анын фамилиясын менин фамилияма өзгөртүүгө эч кандай себеп көргөн жокмун.
Бул мен үчүн мааниси жок жана бул кошумча административдик көйгөйлөрдү гана жаратышы мүмкүн деп ойлойм.
1997-жылы Бангкокто баш коштук. Бельгияга келгенден кийин муниципалитеттен никебизди каттадык. Экөөбүз тең фамилиябызды сактап калдык.
Нике күбөлүктүн арткы бетинде, сыягы, колукту муниципалитетте (табян банкында) атын күйөө баланын атына отуз күндүн ичинде өзгөртүүгө милдеттүү болгон деп жазылган. Биз муну эч качан байкабаптырбыз, бирок жакында эле бир таанышыбыз көңүлүбүздү бурду. Бирок, эч бир бийлик бул боюнча маселе көтөрө элек. Ал ортодо бул маселе боюнча мыйзамдар чындап эле өзгөрүп, элдин тандоосу бар.
Мен аял атын өзгөрткөн бир катар түгөйлөрдү билем. Алардын айрымдары ажырашып кеткендиктен бир топ административдик түйшүк жаратты.
Жубайым да 2004-жылы экөөбүз баш кошкондо фамилиямды тандап алган, ал кезде эч кандай көйгөй болгон эмес. Анын тай паспортунда анын аты жана менин фамилиясы жазылган. Голландиялык ID анын аты-жөнүн жана өзүнүн фамилиясын көрсөтөт. Буга чейин бул менен эч качан көйгөй болгон эмес.