Thailandblog.nl сайтына кош келиңиз
Айына 275.000 жолу баруу менен, Thailandblog Нидерланды жана Бельгиядагы эң чоң Таиланд коомчулугу болуп саналат.
Биздин акысыз электрондук катка катталып, кабардар болуңуз!
тасма
Тил жөндөөсү
Тай батына баа бериңиз
демөөрчү
Акыркы комментарийлер
- Руслан: Цитата: М² үчүн үй куруунун учурдагы болжолдуу чыгымдары кандай. Бул жөн гана сиз жооп берген талаптарга жараша болот
- Джонни Б.Г: 50-80/90-жылдары голландиялык үзгүлтүксүз өстүрүлгөн тамак-ашта уу бар болчу, бирок Нидерландияда 20% улгайган адамдар бар жана THде да ушундай.
- Джонни Б.Г: Котормочу бир нече булактарга таянат, бирок, албетте, андан көп нерсе бар. Исаанда мындан 50—60 жыл мурда р
- уурдоо: Орто эсеп менен мен Таиландда жылына 6 айдан 8 айга чейин болом жана күн сайын ал жактан тамактанам. Эл мага эч качан, эч качан, эч качан айтпайт
- Эрик Куйперс: Роберт, сен Исаандын канчалык чоң экенин билесиңби? NL деп үч жолу айтыңыз, ошондуктан профессионал сыяктуу бир аз багыт берсеңиз мааниси бар
- RonnyLatYa: Ооба, мен айтам, Канчанабури жөн гана мисал жана сиз муну өзгөртө аласыз. Муну веб-баракчанын өзүнөн да жасап, анан көрө аласыз
- Вильям-корат: Кургак мезгилде сызык Бангкоктун ылдый жагында жана андан төмөн жана чыгышында Хао Яй улуттук паркынын бир аз жогору жагында болот.
- Эрик Куйперс: Эгер https://www.iqair.com/thailand/nong-khai сыяктуу буйрук сабын өзгөртсөңүз, башка шаар же аймак аласыз. Бирок сен
- Корнелис: Ооба, GeertP, мен такыр эле "Брюсселдеги гүлдөрдүн жактоочусу" же Кызыл брендге көз каранды эмесмин, бирок бул мага тай ашканасын жактырбайт дегенди билдирбейт.
- Руслан: Бул Таиландда эмне издеп жатканыңыздан көз каранды, бирок чынын айтсам, менин оюмча, сизде көп тандоо жок. Чоң шаарлар талкаланууда
- RonnyLatYa: Муну да карап көрүңүз. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Ошондой эле бир аз ылдый жылдырып, алар да сизге түшүндүрмө беришет
- Питер (редактору): Мен да тай тамактарын жакшы көрөм жана ооба, баасы абдан жагымдуу. Бирок бул тай-лык дыйкандардын ишенги-сиз экендигн факты
- Jack: Ноябрдан февралга чейинки мезгилде барганыңыз жакшы. Астмасы бар адам бул жерге марттан майга чейин таптакыр келбеши керек
- GeertP: Урматтуу Рональд, мен сиздин окуяңызга толугу менен кошулам, мен да күн сайын, атүгүл 45 жылдан кийин Тайланддын ашканасынан ырахат алам
- Эрик Куйперс: Вилма, жаман аба Таиланддын бардыгында эмес. Таиланд Нидерландыдан 12 эсе көп! Бул чоң шаарлар (трафик) жана кээ бирлери
демөөрчү
Кайрадан Бангкок
меню
Бангкок аэропортуна келүү
Файлдар
предметтер
- маалымат
- иш
- Жарнамалык
- күн тартиби
- Салык суроо
- Бельгия суроо
- Кызыктуу жерлер
- Кызык
- Буддизм
- Китептин сын-пикирлери
- колонна
- Коронакриз
- маданият
- Күндөлүк
- сүйлөшүү
- жумасы
- папкасы
- Сууга түшүү
- экономика
- Жашоодо бир күн....
- Аралдар
- Тамак-аш жана суусундук
- Иш-чаралар жана фестивалдар
- Шар фестивалы
- Bo Sang Umbrella фестивалы
- Буффало жарыштары
- Чианг Май гүлдөр фестивалы
- Кытай жаңы жылы
- Толук ай партия
- Christmas
- Лотос фестивалы – Руб Буа
- Лой Krathong
- Нага Fireball фестивалы
- Жаңы жыл майрамы
- Пелиштиликтер Ta Бандар
- Пхукет Vegetarian Festival
- Ракета фестивалы – Бун Бэнг Фаи
- Сонгкран - Тайланддын жаңы жылы
- Фейерверк фестивалы Паттайя
- Экспаттар жана пенсионерлер
- AOW
- Унаа камсыздандыруу
- Банк иши
- Нидерландыда салык
- Таиланд салыгы
- Бельгиянын элчилиги
- Бельгиянын салык органдары
- Жашоонун далили
- DigiD
- Эмиграция
- Үйдү ижарага алуу
- Үй сатып алуу
- Эстеликте
- Киреше жөнүндө отчет
- Королдук күнү
- Жашоо наркы
- Голландиянын элчилиги
- Голландиянын өкмөтү
- Голландия ассоциациясы
- Nieuws
- Өтүп баратат
- Паспорт
- Пенсия
- Айдоочунун күбөлүгүн
- Бөлүштүрүүлөр
- Шайлоолор
- Жалпысынан камсыздандыруу
- виза
- Иштөө
- оорукана
- Ден соолук камсыздандыруу
- флора жана фауна
- Аптанын сүрөтү
- Gadgets
- Акча жана каржы
- тарых
- ден соолук
- Кайрымдуулук
- отели
- Үйлөрдү карап
- Исаан
- Хан Петр
- Кох Мук
- Король Пхумибол
- Таиландда жашайт
- Окурманга тапшыруу
- Окурман чалуу
- Окурман кеңештери
- Окурман суроо
- Коом
- базар
- Медициналык туризм
- Ортоңку
- Түнкү жашоо
- Голландиядан жана Бельгиядан кабарлар
- Таиланддан кабар
- Ишкерлер жана компаниялар
- Билим берүү
- изилдөө
- Таиландды ачыңыз
- сын-пикир
- Кереметтүү
- Чалуулар
- Сел 2011
- Сел 2012
- Сел 2013
- Сел 2014
- Кыштоо
- саясат
- добуш
- Саякат окуялары
- саякаттоо үчүн
- Мамилелер
- соода
- коомдук медиа
- Spa & Wellness
- спорт
- Шаарлар
- Жуманын билдирүүсү
- Пляждар
- тил
- Сатуу үчүн
- TEV процедурасы
- Жалпысынан Таиланд
- Таиланд балдар менен
- тай кеңештери
- Тай массажы
- Туризм
- Сыртка чыгуу
- Валюта – тай бат
- Редакциядан
- Менчик
- Жол кыймылы жана транспорт
- Виза кыска мөөнөт
- Узак жашоо визасы
- Виза суроо
- Учак билеттери
- Аптанын суроосу
- Аба ырайы жана климат
демөөрчү
Жоопкерчиликтен баш тартуу котормолору
Thailandblog бир нече тилде машина котормолорун колдонот. Которулган маалыматты колдонуу өз тобокелдигиңизде. Биз котормодогу каталар үчүн жооптуу эмеспиз.
Толугу менен бул жерден окуңуз баш тартуу.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Бардык укуктар корголгон. Башкасы белгиленбесе, бул сайттан тапкан маалыматка болгон бардык укуктар (текст, сүрөт, үн, видео ж.б.) Thailandblog.nl жана анын авторлорунда (блогерлерде).
Толук же жарым-жартылай ээлеп алуу, башка сайттарга жайгаштыруу, ар кандай башка жол менен кайра чыгаруу жана/же бул маалыматты коммерциялык максатта колдонууга, эгерде Thailandblog тарабынан ачык жазуу жүзүндөгү уруксат берилбесе, жол берилбейт.
Бул веб-сайттагы баракчаларга шилтеме берүүгө жана шилтеме кылууга уруксат берилет.
Home » Окурман суроо » Мен ант берген котормочуну издеп жатам, анын ичинде мыйзамдаштыруу
Урматтуу окурмандар,
Мен тай тилинен англис же голланд тилине ант берген котормочу издеп жатам. Ант берген котормочу мыйзамдаштыруу мөөрүн өзү кое алышы керек.
Алдын ала чоң рахмат.
Урматтоо менен,
Cristian
Редактор: Thailandblog окурмандарына сурооңуз барбы? Аны колдон байланыш.
Кристиан, эгер сиз жашаган жериңизди/жашаган жериңизди айтып койсоңуз, бул пайдалуу болушу мүмкүн. Өлкө жана аймак.
Котормочу баары бир мыйзамдаштыруу мөөрүн коё албайт.
Ал өзүнүн ант берген котормочу экенин жана котормо жасагандыгын тастыктаган мөөрү жана/же кол коет.
Андан кийин анын колу мыйзамдаштырылышы керек. Муну сот, мамлекеттик департамент же элчилик жасай алат
жөн гана хит: (Google аркылуу, тажрыйбасы жок)
https://www.consularservices.asia/legalization-document-thailand/
Элчиликтин карама-каршысында S & C саякаттары жөнүндө көбүрөөк айтышат.
Бул агенттик документтерди Тышкы иштер Таиландга, андан кийин бул жерде сүрөттөлгөндөй элчиликке которот жана көрсөтөт:
https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/thailand
Муну өзүңүз да кылсаңыз болот, бир аз убакыт талап кылынышы мүмкүн.
Кеңеш: Таиланддын муниципалитетинен англис тилинде да документтерди талап кыла аларыңызды кылдат текшериңиз. Сиз ойлогондон да көп болушу мүмкүн жана котормо сактайт.
Бул тууралуу “Фонддун чет элдик өнөктөшү” да көп жолу чагылдырылган.
Hello,
Казир кайда турасыз. Бельгия Нидерланды; же Таиланд.
Ушуга жооп берсеңиз, балким мен ант берген тилмечти билем.
Эгерде Бельгия министрлиги тарабынан таанылган ант берген котормочу Бельгияда туура формулировка менен өз белгисин койсо, бул бир эле убакта Бельгияда мыйзамдаштырылат. Урматтоо менен, Роджер. Антверпен үчүн Цвейндрехтте бирөө бар.
Бул туура, бирок ант берген котормонун мыйзамдаштырылышына жана Бельгияда колдонууга гана тиешелүү. Документтин түпнускасынын аныктыгын далилдеген колду мыйзамдаштыруудан эмес.
«БЕЛГИЯНЫН ИЧКИ ИШТЕР ҮЧҮН ант берген котормосун мыйзамдаштыруу
01/03/2021-жылдан бери Бельгиянын өкмөтү колдонуу үчүн ант берген котормолорду мыйзамдаштыруунун кереги жок.
Бардык ант берген котормочулар NRBVT (Ант берген котормочулардын жана котормочулардын улуттук реестри) тарабынан ыйгарылган расмий VTI номери менен 01/03/2021 жаңы расмий мөөрү алышты. Бул жаңы мөөрү менен, котормо тиричилик үчүн арналган болсо, мыйзамдаштыруу мындан ары зарыл эмес.
Бирок, эгерде документтин аныктыгы чет өлкөдөн же чет өлкөдөн көрсөтүлүшү керек болсо, колду легалдаштыруунун бардык процедурасы дагы эле бүтүшү керек, анткени ушундай жол менен документтин аныктыгына кепилдик берилиши мүмкүн. Ант берген котормочу муну кыла албайт.
БЕЛГИЯЛЫК АНТ КОТОРМОСУН ЧЕТ ӨЛКӨГӨ ЛЕКЕМДЕШҮҮ
Котормо чет өлкөдө колдонула турган болсо, адатта мыйзамдаштыруу талап кылынат. Кайсы легалдаштыруу процедурасы так талап кылынат, ал бара турган өлкөгө жараша болот. Апостиль көпчүлүк өлкөлөр үчүн талап кылынат. Апостиль алуу үчүн бизде алгач FPS Юстиция тарабынан мыйзамдаштырылган ант берген котормочунун колтамгасы бар, андан кийин бизде FPS Тышкы иштер кызматы тарабынан мыйзамдаштырылган FPS Юстициясынын колтамгасы бар.
Мыйзамдаштыруу тизмеги, адатта, төмөнкүдөй көрүнөт:
кол котормочу
FPS Адилет тарабынан мыйзамдаштыруу
FPS Тышкы иштер министрлиги тарабынан мыйзамдаштыруу
бара турган өлкөнүн элчилиги же консулдугу тарабынан мыйзамдаштыруу
БЕЛГИЯ ҮЧҮН ЧЕТ АЛУУ БУЛАК ТЕКСТИН ЛЕГИЗДЕШТИРҮҮ
Сиздин Бельгиянын муниципалитетиңиз же бельгиялык нотариусуңуз чет элдик муниципалитеттин же чет элдик нотариустун колтамгасынын анык экендигин же жокпу, билбейт. Ошондуктан, сиз Бельгияга алып келүүдөн мурун баштапкы тексттериңизди келип чыккан өлкөдө мыйзамдаштырышыңыз керек. Бельгияда чет өлкөлүк документтер апостиль коюлганда же Бельгиянын келип чыккан өлкөдөгү элчилигинин мыйзамдаштыруу мөөрү менен гана кабыл алынат.
Бельгиянын элчилигинен апостиль же легалдаштыруу мөөрүн алуудан мурун, адатта, бир нече алдын ала кадамдардан өтүшүңүз керек. Сайттагы Бельгиянын элчилиги, адатта, кайсы кадамдар талап кылынышы боюнча кеңеш бере алат.
Сиздин аутентификация чынжырыңыз бул сыяктуу көрүнөт:
Жергиликтүү бийлик тарабынан мыйзамдаштыруу (муниципалитет, облустук бийлик, министрлик)
Тиешелүү өлкөнүн Тышкы иштер министрлиги тарабынан мыйзамдаштыруу
Бельгиянын элчилиги же тиешелүү өлкөдөгү Бельгиянын консулдугу тарабынан мыйзамдаштыруу
https://www.flanderstranslations.be/nl/legalisatie-definitie.html
https://wilkens.be/nieuws/beedigde-vertaling-legalisatie-apostille-is-precies/
Сиздин маалымат үчүн.
Таиланд апостиль келишимине кол койгон эмес, ошондуктан апостиль мөөрүн колдонууга болбойт
https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/landen-apostilleverdrag
Сиз муну Бангкоктогу Тышкы иштер министрлигинде жасата аласыз. Ал жерде документтер мыйзамдаштырылган.
Сиз таанылган котормочу менен котормолорго барсаңыз болот, бирок менин тажрыйбам боюнча муну ошол жерде да жасаганыңыз жакшы.
Министрликте бул котормолорду сунуштаган адамдар (болгон) жүрүшөт. Албетте, натыйжада сизге ыңгайлуулук үчүн жакшы баа үчүн.
Мен муну кантип жасаганыбызды айта алам:
Нике кагазыбызды которуп, мыйзамдаштырышым керек болгондо, биз Хуа Хин тилине котортуп койдук. Министрлик котормолордун формулировкасын абдан так аткарып жатканын буга чейин эскерткенбиз.
Биздин документ четке кагылып, кайра которууга туура келди.
Бул биз ал жерде эртең мененки 16ден XNUMX:XNUMXгө чейин күткөндөн кийин.
Ошол көңүл калуудан кийин жаныбызга биз күнү бою сейилдеп жүргөн бир жигит келди. Ал бизге ант берген котормо агенттигинен экенин жана биз үчүн баарын уюштура аларын айтты. Бул дегенди билдирет: которуу, жеткирүү, алуу жана биздин үйгө жөнөтүү.
Биз муну кылдык жана дагы бир мейманкананы сактап калуу менен чектелбестен, үйүбүздө бардыгын тыкан алуу үчүн ыңгайлуулукка ээ болдук.
Албетте, менин оюмча, мен да тобокелчилик болушу мүмкүн экенин билчүмүн. Бирок кимдир бирөө сени алдагысы келсе, ал бат эле ачыкка чыкмак деп ойлойм.
Мен бул эң жакшы вариант деп ойлойм. Бул жерде иш убактысы жана башкалар менен министрликке шилтеме
https://www.mfa.go.th/en/publicservice/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3
Мен муну апрель айында SC Travel аркылуу жасадым (мурда элчиликтин маңдайында турган агенттик, бирок азыр эмес). Телефон/линия 066-81-914-4930. Байланыш оңой жана тез.
Нике күбөлүгүмдү которуп, мыйзамдаштырдым. Алар баарын уюштура алышат, бирок сиз (котормодон тышкары) Таиланддын Тышкы иштер министрлигинде жана Голландиянын элчилигинде легалдаштырууга өзүңүз кам көрө аласыз. Голландиянын элчилигинде легалдаштыруу бир бетине 900 бат турат. Алдын ала макулдашууларга карабастан, баары көп убакытты (жумаларды) талап кылышы мүмкүн деп ойлойсузбу, андыктан элчиликте жолугушууларыңыз болсо, убакыт бөлүңүз же качан баары даяр болушу керектигин так айтыңыз. Сиз чындап эле сөөмөйүңүздү тамырдын согунда кармашыңыз керек. SC Travel (мүмкүн болсо) иш кагаздарын жүргүзүү үчүн сиздин мейманканага келет.
SC Travel сунушталат, бирок, албетте, эң арзан эмес.