Урматтуу окурмандар,

Мурунку сурообузга пайдалуу жооптордон кийин бул жерден дагы бир суроону берүүгө батындык (аны адатка айлантпайбыз деген сөз менен).

Никеге айландырылган катталган өнөктөштүктүн абалы жөнүндө бир топ маалымат бар. Бул жерде Нидерландияда берилген Конверсия актысы Таиландда жарактуу нике күбөлүгү эмес окшойт. Бул жерде биз байланышкан бийлик өкүлдөрү муну кантип чечсе болорун так билишпейт жана Таиландда таанылган нике күбөлүгүн кантип алсак болот деген суроого онлайндан ачык жооп таба алган жокпуз.

Биз шериктештикти жоюп, анан расмий түрдө баш кошуубуз керек окшойт, бирок бул, албетте, өтө түйшүктүү (жана андан тышкары, сиз бир нече жума расмий өнөктөш болбой каласыз).

Кимдир бирөө ошол эле көйгөйгө туш болуп, аны чече алдыбы?

Рахмат жана урматтоо менен,

Франсуа жана Майк

13 жооп "Окурман суроосу: Таиландда таанылган нике күбөлүгүн кантип алабыз?"

  1. Soi дейт

    Beste mensen, TH kent in het huwelijks- of familierecht geen samenlevingscontract, noch een geregistreerd partnerschap. Een omzettingsakte is derhalve een NL aangelegenheid. Er wordt in TH volop ongehuwd samen gewoond, samen geleefd, gezinnen gesticht en voor elkaar gezorgd. Als men voor elkaar en/of familie en anderen blijk wilt geven van elkaars houden van en van andere belangen, dan trouwt men voor Bhoedha. Dat gebeurt gewoon thuis, niet in een tempel. Als men het samenleven ook juridisch af wil kaderen, dan gaat men met enkele getuigen naar het gemeentekantoor en tekent enkele huwelijkspapieren. Veel stempels en handtekeningen, maar zonder enige ceremonie.
    Het maakt voor de Thaise samenleving noch voor de Thaise mens niets uit als jullie in TH ongehuwd door het leven gaan. Maar dat wisten jullie al, denk ik. Echter, en dat lees ik een beetje uit jullie vraag: is het wettelijk gehuwd zijn in en voor jullie situatie om andere redenen neoodzaak, dan wel gewoonweg van toepassing, dan zal er in NL voor de wet dienen te worden getrouwd. TH staat daar buiten. Ook buiten omslachtige NL procedures. Hopelijk is mijn antwoord jullie van nut. Groet en sukses.

  2. Франсуа жана Майк дейт

    Рахмат Сой. Биз тек тукум куучулук мамилелерди тариздөөгө жана пенсиялык визага болгон мамилебизди жазууга кызыкдарбыз. Биздин өз ара мамилелерибиз үчүн нике күбөлүгүнүн кереги жок :-). Таиландда турмушка чыгуу да биз карап жаткан вариант. Бирок, мындай айланма жолдордун зарыл болору бизге абдан кызыктай туюлат. Бирок башка вариант жок болсо, анда ошондой болсун.

    • Soi дейт

      Het vastleggen van erfrechterlijke verhoudingen doe je in NL het beste af met een testament.
      Ушул эле нерсе TH абалына да тиешелүү жана ошондуктан THде керээзди "нотариалдык орган" бар юридикалык фирмада түзүү сунушталат.
      TH органы үчүн мындай документ тиешелүү учурларда жана күтүлбөгөн кырдаалдарда эң айкын болуп саналат.
      Албетте, ошондой эле голландиялык керээзди которуп, мыйзамдаштырып, кеңсеге депозитке сала аласыз.
      Эгерде өнөктөш TH тектүү болсо, TH жарандык нике өз убагында же жокпу, каралышы мүмкүн.
      Эгер сиз экөөңүз тең голландиялык болсоңуз, анда THде турмушка чыга албайсыз.

  3. rori дейт

    Бул мен да жолуккан белгилүү көйгөй.

    Катталган өнөктөштүк көпчүлүк өлкөлөрдө (анын ичинде ЕБде) нике эмес.
    Als je het geregistreerd partnerschap in Nederland omzet is het ook volgens internationaal wet GEEN huwelijk en word als zodanig ook niet erkend.

    Чоңураак муниципалитеттин жарандык абалдын актыларын каттоо бөлүмүнөн маалымат сураңыз. Мен жана азыр жубайым да адегенде катталган өнөктөштүктү каалаган. Бирок, ал бир жыныстуу никелерди тааныган ЕБ өлкөлөрүндө гана жарактуу көрүнөт. Ушул эле нерсе чогуу жашоо келишимине да тиешелүү.
    Биздин катталган өнөктөштүк таанылган эмес, мисалы, Германия, Франция, Италия, Испания, Португалия, Греция ж.б.

    Чыныгы мамиле үчүн (кечиресиз) сизге чет өлкөдө нике күбөлүгү керек жана бул НИКЕ болгон учурда гана жасалат, өнөктөштүк жана кандайдыр бир конверсияда эмес.

  4. Franky дейт

    Ошентип, мен туура окусам, Роринин айтымында, ар кандай нике (гей же түз) пенсия визасы үчүн таанылат.

    • Soi дейт

      Voor een retirement visum is geen erkenning van een huwelijk vereist, noch een sexuele voorkeur. Wel voldoen aan de ‘retirement’-leeftijdsgrens: niet jonger dan 50 jaar (aan te tonen via een geboortebewijs), voldoende inkomen, geen crimineel verleden noch lijdende aan een besmettelijke ziekte.

      • Мартин Б. дейт

        En geboortebewijs is niet nodig; een paspoort is genoeg.

        Пенсиялык виза (бул виза эмес, иммигранттык эмес визанын мөөнөтүн 1 жылга узартуу) "жакшы жүрүм-турумдун далилин" же "медициналык маалымкатты" талап кылбайт. Бул узартуу үчүн Иммиграция Таиландда колдонулушу мүмкүн. "Visa Thailand" файлын караңыз (бул барактын сол тилкесинде); ошондой эле киреше талаптарын (Тайланд банкында 800.000 65.000, же айлык киреше XNUMX XNUMX бат же экөөнүн айкалышы) айтылат.

  5. Joop дейт

    Урматтуу баары,

    Төмөндө Нидерландиянын катталган өнөктөштүгү менен болгон тажрыйбабыз келтирилген.
    Биз бул өнөктөштүк менен жубайларбыз жана бул жерде Таиланддагы позитивдүү тажрыйбабыз…

    Бул, албетте, консулдукка же элчиликке виза берүүдөн башталган.
    Биз Амстердамдагы консулдукту тандап алдык жана алар чындап эле биздин катталган өнөктөштүк китепчебизди кабыл алышты жана менин 14 жаш кичүү өнөктөшүм да пенсияга чыгуу визасын алды.

    Enkele jaren later besloten we een condo te kopen in Jomtien en alweer namen de Thaise autoriteiten genoegen met een kopie van onze partnerschapsakte.

    Кийинчерээк бизде “Таиланддын нотариалдык кеңсесинде” керээз түзүлгөн жана юридикалык жактан жарактуу керээз үчүн шериктештиктин көчүрмөсү жетиштүү болчу.

    Тай эсебин ачууда жана тай айдоочулук күбөлүгүн алууда эч кандай көйгөйлөр жок... жана дагы биздин сертификатыбыз жетиштүү болду.

    Бул сизге бир аз пайда алып келет деп үмүттөнөм жана Таиландда ийгилик каалайм

    Жуп жана Николиен

    • Мартин Б. дейт

      Beste Joop en Nicolien,

      Сиздин жообуңуз кээ бир нерселерди чаташтырат:

      – “Пенсияга чыгуу визасы” элчилик/консулдук тарабынан берилбейт, бирок, мисалы, иммигранттык эмес виза “O” 3 айга (бир жолку) же 1 жылга (бир нече жолу кирүү = Таиланддан ар бир 90 күндө чыгуу). Кээ бир шарттар бар (мисалы, жетиштүү ресурстар).

      – Эгерде талаптарга жооп берсе ("Visa Thailand" файлын караңыз), Таиланддагы иммиграциялык эмес виза бир же көп жолу иммиграциянын жарактуу мөөнөтү аяктаганга чейин 1 жылга узартылышы мүмкүн (50+ = 'Пенсия) Visa') же голландиялык өнөктөш эмес, тайга турмушка чыгуу (= 'Тай аялдар визасы'). Бул андан кийин жыл сайын (ошол эле талаптар) Таиланддан чыкпай эле жаңыртылышы мүмкүн.

      – Voor het ‘Retirement Visa’: De NL partner komt onder voorwaarden ook in aanmerking voor deze verlenging op basis van een in Nederland gelegaliseerde huwelijksakte = gecertificeerd vertaald in het Engels door de verstrekkende gemeente (‘afschrift voor internationaal gebruik’) en vervolgens gelegaliseerd door het Ministerie van Buitenlandse Zaken en de Thaise ambassade in Den Haag. Een (omgezet) samenlevingscontract is niet voldoende, maar de toekennende Immigration hoofdbeambte kan zich soepel opstellen als aan alle andere hoofdeisen wordt voldaan.

      – Als het niet lukt om voor de partner ook een ‘Retirement Visa’ te krijgen, dan kan de partner altijd nog tezelfdertijd bij Immigration een ‘regulier’ multiple entry Non-Immigrant Visa van 1 jaar krijgen (= elke 90 dagen even het land uit).

      – Негизги эрежелер Таиланддын бардык жеринде бирдей болгону менен, мындай өзгөчө учурларда, мисалы, Бангкокто, Паттайяда же Пхукетте чоң Иммиграция кеңсесине барганыңыз абзел. «Провинцияда» мындай маселелер көп учурда чоң көйгөйлөрдү жаратат.

      – Voor het kopen van een condo, of een motorfiets, of een auto, of het verkrijgen van een Thais rijbewijs, of het openen van bankrekening, aansluiting nutsbedrijven, etc., is een Non-Immigrant Visa nodig. (Openen van een bankrekening: pas op, de regels zijn niet bij alle banken hetzelfde.)

      – Негизи тай керээз жазуу үчүн паспорт (жана 2 күбө) гана талап кылынат. Айтмакчы, Таиланддагы активдер тууралуу жоболору бар голландиялык керээз бул жерде да жарактуу, эгерде ал тастыкталган жана мыйзамдаштырылган болсо, бирок ошондой эле таанылган тай юристи менен өзүнчө тай керээзин түзүү бир топ жеңил (жана арзан). мамлекеттик нотариус'. Абайлаңыз, Таиландда борбордук реестр жок; тирүү өнөктөш керээзди тиешелүү сотко берүүгө тийиш.

  6. Франсуа жана Майк дейт

    Кеңештер жана жооптор үчүн рахмат. Ошол эле учурда, биз Голландиянын өкмөтүнөн жана элчилигинен дагы так маалымат алууга аракет кылдык, бирок бул негизинен башка агенттиктерге жолдомо алып келет. Бирге жашоо келишими менен жакшы ийгиликтерге жетишип жаткан адамдардын тажрыйбалары бар, бирок баары бир калыпта жүрбөй жаткан адамдар да бар. Канчалык абсурддуу угулса да, шериктештикти жоюп, андан соң никеге туруу мыйзамдаштырылган нике күбөлүгүн алуунун бирден-бир жолу окшойт. Башка курулуштар кээде иштесе, кээде иштебейт. Бул жагынан чиновниктердин капризине көз каранды болуп калбайбыз. Ошентип, күтүлбөгөн той болот.

    • ror1 дейт

      Ja eerst een ontbinding en dan trouwen. Een samenlevingscontract in in bepaalde landen in europa wel rechtsgeldig maar geeft geen zekerheid en helemaal niet in het buitenland.
      Ажырашуу менен той кайда?

  7. MACB дейт

    Урматтуу Франсуа жана Миеке,

    Тактык үчүн:

    Таиланддагы мураска байланыштуу маселелер Таиландда керээз менен (мисалы, "акыркы аман калган" боюнча) эң жакшы чечилет. Бул үчүн, юристке кайрылыңыз, ал “күбөлөндүрүлгөн мамлекеттик нотариус” (= Юстиция министрлиги тарабынан таанылган). Бул сиздин каалоолоруңузга ылайыкташтырылган стандарттуу эрки бар. Бул үчүн нике КЕРЕК ЭМЕС.

    "Пенсия визасынын" негизги талабы иммигранттык эмес визанын болушу; Пенсия визасы - бул (эски) Иммигранттык эмес визанын бир жолу 1 жылга узартылышы. Бул кеңейтүү ар дайым БИР АДАМГА суралат. Эгер экөөңүз тең 50 жаштан улуу болсоңуз, экөөңүз тең укуктуусуз. Киреше боюнча талаптарга көңүл буруңуз: Таиланд банкындагы 800.000 65.000 бат же айына 800.000 50 бат киреше же экөөнүн тең айкалышы XNUMX XNUMX бат ар бир АРТАЧУГА тиешелүү (ошондой эле: эки атта тең Тайланд банк эсеби колдонулат. ) XNUMX% өтүнмө ээсине берилет). Колдонмо процесси жөнөкөй; муну чоң иммиграция кеңсесинде жасоо сунушталат («облуста» эмес). "Пенсия визасы" жыл сайын кайра тапшырылышы керек (ошол эле талаптар).

    Эгерде жубайлардын бири 50 жашка чыга элек болсо, нике Пенсиялык визада ТОЛУГУ МЕНЕН РОЛДУ ойнобойт. Андай учурда, Голландиялык нике далилдениши керек (= Нидерландияда тастыкталган* жана мыйзамдаштырылган*), анткени анда жаш өнөктөш иммигранттык эмес виза 'O' (1 жыл = өлкөдөн ар бир 90 күн сайын чыгуу) укугуна ээ болот. Бирок, ошондо да "50 жашка чейинки жубайынан" алардын кирешеси суралат жана бул Таиландда "Пенсия визасы" менен бирдей. Бул жылдык процесс табигый түрдө жаш өнөктөш 50гө чыкканда аяктайт.

    *Certificatie = vraag een ‘huwelijksakte voor internationaal gebruik’ bij het gemeentehuis = erkend & geautoriseerd vertaald door de gemeente.
    *Legalisatie = de huwelijksakte moet worden erkend voor gebruik in Thailand door het MInisterie van Buitenlandse Zaken in Den Haag (afdeling legalisaties) EN door de Thaise ambassade in Den Haag. Deze extra stap is nodig omdat Thailand het zgn. Apostilleverdrag niet heeft ondertekend.

    • Франсуа жана Майк дейт

      Dank je voor de duidelijke toevoeging.


Комментарий калтыруу

Thailandblog.nl кукилерди колдонот

Биздин веб-сайт кукилердин жардамы менен мыкты иштейт. Ушундай жол менен биз сиздин жөндөөлөрүңүздү эстей алабыз, сизге жеке сунуш жасайбыз жана сиз веб-сайттын сапатын жакшыртууга жардам бересиз. Толук маалымат

Ооба, мен жакшы веб-сайтты каалайм