Окурманга тапшыруу: Салттуу Сонгкран
Өткөн жумада Thailandblog сайтында Сонгкран жөнүндө салым болду. Бирок көптөгөн жооптордо да салттуу Сонгкранга шилтеме жасалган эмес. Бактыга жараша, бул жерде Исан Сонгкранда негизинен салттуу түрдө белгиленет, башкача айтканда, карыларга керектүү жакшы тилектердин ордуна урмат-сый көрсөтүлөт.
Ошондуктан жыл сайын элдин эбегейсиз миграциясы болуп жатат. Албетте, бул жерде сууну ыргытуу да болот, бирок бул эрежеге караганда өзгөчө. Мисалы, былтыр мен Сонгкрандын биринчи күнү 20 км велосипед тээп баргам, бирок жолдун боюнда суу бар эч кимди көргөн жокмун. Эч ким. Мен дээрлик көңүлүм калды.
Жубайым экөөбүздүн улгайган курагыбызды эске алып, биз да ушундай сый-урматка татыктуубуз, ошондуктан бейшембиден жекшембиге чейин бизге достор күнүгө келип, күмүш жалатылган идиштен колубузга суу чачып, жашмин калкып турчу. Мунун баары ийилген сый-урмат абалынан жасалган. Бир учурда сууну ийинибизден да кылдаттык менен куюп коюшкан. Алардын эң кичүүсү 9 жашта болсо, эң улуусу 50дөн ашкан.
Азыр алар мен үчүн атайын келишкен деп эч кандай элес эмесмин. Албетте, алар азыр 65 жашта, мен аттанып жаткан жубайым үчүн келишти. Таиланд блогунун окурмандарынын арасында "реалисттер", балким, биз Таиландда Синтерклас ойногондуктан жогорку катышуу деп ойлошот. Мен Sinterklaas фестивалы чынында эле кооз салттуу майрам деп ойлойм, бирок биз Таиландда андай кылбайбыз. Бул чындап эле урматтоодон болуп жатабы, албетте суроо, бирок кандай болгон күндө да бул сонун салт.
Бизде көлмөгө ээлик кылганыбыз жана ал көлмөгө керектүү көлөкө үчүн пальма жана манго бактары бар жакшы арал, ички адам үчүн ашкана жана барбекю бар. Ал эми тайлыктар суу жээгинде ичип-жегенди жакшы көрүшөт. Ошондуктан алар дайыма бизге келгенди жакшы көрүшөт. Алар көбүнчө сатып алынган же үйдө даярдалган тамак-ашты алып келишет. Же биз менен бирге даярдашат. Анан көбүнчө суусундуктарын өздөрү алып келишет. Өткөн жекшембиде бир досум Хоегаарденди алып келди. Аны окуусуна акча төлөп берген аталаш агасынан алган.
Ханс Понк тарабынан берилген
Thailandblog сайтындагы тиешелүү макалаларда мен Исаандагы Сонгкран фестивалы жөнүндө жарыяладым.
Бул Сонгкрандын дагы оригиналдуу ойлорун камтыйт.
Чынында эле, ошондой эле майрамдаса болот. Жакшы нерсе да.
Көпчүлүк чет элдик суу ташуучулар бул тууралуу билишпейт.
Ушул эле жерде, Чумфон Провдо... Ибадатканага баргандан кийин, таң эрте мен жашаган айылдын Тесса тилкесинде көп адамдар барышат. Бул жерде кары-картаңдарды, тагыраак айтканда 80-90 жаштагыларды тай салтында сыйлашат. Күмүш жалатылган кичинекей идиштин жардамы менен карылардын бүктөлгөн колдору менен ийинине жыттуу гүл жалбырактары бар суу куюлат. Андан кийин бактылуу кабарлар айтылат.
Жеке мен ал жакка жыл сайын барып турам жана бул абдан бааланат. Сувенир катары мен дагы башка катышуучулардай эле үйгө алып кетүү үчүн бир идиш гүл алам.
Анан балдарга фаранг чөмүлтүүгө мүмкүнчүлүк берүү үчүн айылды аралап велосипед тээп чыгам. Дайыма укмуштуудай окуя, сиз алардын биринчиден, алар муну жасоого батына алабы же жокпу, күмөн санап жатканын көрөсүз... фаранг... алар мүмкүн деген белгини бергенден кийин, бир аз суу чачылып, ичкериге чуркап жатканын көрөсүз: алар сага айтышат. Алардын бир фарангы бар экен, оттоп жүрүшкөн эле... Мен ар дайым ырахат алам.