Lung Addie KIET менен жолугушат
Жакында эле, жергиликтүү жумалык базарга барганда, Лунг Адди аны дагы бир жолу укту: Киет деген сөз. Ал буга чейин күнүмдүк эртең мененки жаңы базардан (талаадан) соода кылып жүрүп таанышкан, бирок ага көңүл бурган эмес; Анткени, адам бул жерде көптөгөн жаңы нерселерди угат.
Лунг Адди 500гр фарш сатып алгысы келди, Гароена, га рой грем мое саб хап... Жаш сатуучу сураган продуктуну белгилүү желим баштыкка салып, аны таразачы болуп иштеген чоң энеге узатты. сөздөр "Ха Киет" . Ошол жерден Киет деген сөз кайра пайда болду... бул эмнени билдире алат? Мен ха рой гремден сурадым жана ал киет азыр эмне кылды? Тай тили ушунчалык татаалбы жана мен аны эч качан үйрөнбөймбү?
Бул жерде курулуш иштери жүрүп жатканда, Лунг Адди бул сөздүн узундукту өлчөө учурунда колдонулганын уккан. Андан да суюктукту өлчөөчү чөйчөктү колдонгондо, киет жыгылды деген сөздү да укканда, ал таптакыр адашып калган. Демек, бул салмактын, узундуктун, көлөмдүн өлчөмү эмес, ал бардык нерсеге колдонула турган сыйкырдуу нерсе болушу керек болчу. Лунг Адди мунун баарын билгиси келгендиктен, биз иликтөөгө бардык. Анын кошунасы, таза кандуу профессор жана анын сүйлөшкөн кызы, математика боюнча регенттен башка ким менен бирге болуу артык. Экөө тең бул табышмактуу чарага жүйөлүү түшүндүрмө бере алышы керек болчу.
Суроо берилип, жоопко даярдануу менен регент манжалары менен санай баштады. Ой, бул олуттуу математикалык маселе болуп калышы мүмкүн жана Лунг Адди логарифмикалык татаал математикалык формулаларды күткөн жана ким билет, ал тургай андагы интегралдык эсептөөлөр да... бул көп убакыт мурун эле, ал дагы эле бул жөнүндө бир нерсени түшүнүп, андан ары кетиши керек беле? сугаргыч? Ушундай татаал маселеге суроо коюу акылдуулук беле? Өпкө Адди тердей баштаган жана профессор менен регенттин ортосундагы оор талкууну бир азга таштап, бат эле салкын Лео менен кайраттанып калган.
Алар мунасага келишти, ошондуктан алар Лунг Адди үчүн аны такташмак. Бул жерде ар бир адам, адатта, рынокто колдонулган кадимки баланстарды билет. тик диск жана көрсөткүч менен мындай эски металл нерсе. Ошол металл дискте сызыктар, узун жана кыска тилкелер бар. Ооба, мындай узун сызык 100гр жана кыска сызык 50гр билдирет. Ошентип, узун тилке KIET жана кыска тилке - Khrung Kiet. Ошол эле метрде, узун тилкелер 10 см, кыска тилкелер 1 см. Регент атүгүл Лунг Аддиге бир килограммда 10 киет жана бир килограммда 20 крунг киет бар экенин түшүндүрдү. Ал тургай ар биринде 5 манжалуу эки кол өйдө көтөрүлгөндүктөн дидактикалык материал менен да көрсөтүлдү. Улгайган адамдар, сыягы, бирдиктин өлчөмдөрүн билишпейт жана аларды билүүнүн кереги жок, анткени алардын Kiet бардык нерсеге колдонулушу мүмкүн.
Таиланд сыяктуу кооз өлкөдө жашоо кандай жөнөкөй болушу мүмкүн. Эмне үчүн Фарангдар дайыма тажатма жана татаал салмактары жана өлчөөлөрү менен ишти татаалдаштырууга туура келет? Жөн гана KIET колдонуңуз.
– Кайталанма билдирүү –
Жакшы окуя, бирок жыйынтыкты белгилей кетүү керек. Жөн гана Google "Эски салмактар жана өлчөөлөр" жана Нидерландыда өлчөөлөрдүн бардык түрлөрү кандай татаал болгонун көрүңүз. Кимдин эсинде чоң чыканак, кичинекей чыканак, бача, баткак, баш бармак, бут, бычак. сызык да мазмундун эски мода чарасы болуп саналат. Метрикалык система салмактын жана өлчөмдүн ошол лабиринтине чекит койду.
Жок, аны ого бетер татаалдаштырган тайлар, анткени рай менен вах жөнүндө эмне айтууга болот?
Рай менен вахтын эмнеси жаман?
Нидерландияда бизде дагы эле гектар жана бар.
Чынында эле рай жана вахда эч кандай ката жок, сөздүн туюнтмасы аны көрсөткөндөн башка. гектар жана метрикалык (же метрикалык) системага таандык. Бул бирдиктүү стандарттык өлчөмдөрдү болжолдойт. Тай (аймак) өлчөмдөрү ушундан алынган. Булар да бирдей стандарттуу өлчөмдөрдү кабыл алышат. Жөн гана Siam Legal вебсайтын карап көрүңүз. алар конвертациялоо үчүн веб-сайтына жөнөкөй таблицаны коюшту.
http://www.siam-legal.com/realestate/thailand-convert-rai.php
Гринго айткан эски "англисче" тилкелерден ушунча айырмаланат. Ооба, мен аны алыскы өткөн билимимден улам эстейм. Жыгач усталар колдонгон өлчөм дагы эле эки системаны см жана дюйм (= 1 дюйм) менен көрсөтөт. Кол менен чыканактын ортосундагы узундуктан чыканак чыгат. Мурда рулондо кездеме сатуучулар тарабынан колдонулган. Узун бойлуу сатуучуга барсаң жакшы болмок, анткени анын колдору узун, анан “элл” узунураак. Сизде ошол эле акчага көбүрөөк кездеме бар болчу. Бул айырма орточо өлчөмдү алып, ошол өлчөмдөгү таякча жасоо менен чечилди окшойт. Менде ал таяк дагы бар. Баш бармактын алдында турган жеринде тегерете жез тилкеси бар төрт бурчтуу жыгач таякча (болжолу кара жыгач). Натыйжада, чыканак баш бармагынан таяктын учуна чейин салыштырмалуу бирдей өлчөнгөн.
Арабыздагы энтузиасттар үчүн:
Метр официалдуу түрдө жарыктын вакуумдук чөйрөдө 1/299, 792458 секундада басып өткөн аралыкы катары аныкталат.
Ал эми америкалык өлчөмдөгү "короо" жөнүндө эмне айтууга болот. Короо маятник так 1 секунддун ичинде жаа ичинде айлануучу узундук катары аныкталышы мүмкүн. Деңиз милясы – Жер бетинин айланасындагы 1' (1/60 градус) аралык.
Таяк 7ден 21ге чейинки сандагы буттардан турган. Узак аралыктарды өлчөө үчүн 3,767 м Рен таякчасы кеңири таралган.
Саанчынын жарым литр сутту жараксыз кылганы кимдин эсинде?
ออนช์ сөзү тай тилинде да кездешет, сөздүккө ылайык, унциянын конверсиясы.
Бирок ал /aun/ катары эмес, /on/ катары айтылгандыктан, мен түпкү теги голландиялык "ондор" деп шектенип жатам. Андан кийин Ayuthaya менен VOC убагында келет.
ขีด же khìe:d чындыгында эки мааниси бар: 1 100 грамм үчүн (эски) сөз, бир унция 2 тартуу, чийүү, жазуу; сызык, сызык (мис. сөздө да сызып, астын сызуу).
Бул Лунг Адди айткандай, бул эки маани (эски) шкала ('сызык) аркылуу байланышкан болушу мүмкүн. («унция — бул сызык»). Бул, албетте, узундуктун өлчөмү эмес (сантиметр же метр).
Эгер сиз голланд тилинде жазылгандай "kiet" деп айтсаңыз (салыштырбаңыз), тай адам таразаны көрсөтпөсөңүз, аны түшүнбөйт. Аспирацияланган –кх- (оозуңуздан жарылуу аба чыгат), чындап эле узун –ie- (сырага караганда узунураак) жана эң маанилүүсү, төмөн тон. 'Kiet' жана 'khìe:d' Ошондуктан айтылышы боюнча бири-биринен үч жагынан айырмаланат, атүгүл голландиялык -пен- жана -been- ортосундагы айырмадан да.
Урматтуу баары,
Ошентип, батперек бир нече чечмелөөгө ачык окшойт? Мен дагы эле тамеки чегүүгө уруксат бергенде, өпкөмдө, б.а., кээде менин зажигалагым баш тарткан бактысыз жагдай болгон. Аялым мага анан өпкөгө же башка тайга: Mai kiet faai деп айтышым керек деп үйрөттү. Мен чындыгында от алдым.
Эми бул жерде киет деген эмне деген суроо...
ไม้ขีดไฟ же 'máai khìe:d fai' (máai, узун -аа-, жыгач, khìe:d tire, fai - табигый от), бул эски модада ширеңке болушу керек (кээде жөн эле máai khìe:d)
ไฟแช็ก 'fai chek', ал жеңилирээк (кээде жөн гана чек)
Жакшы кабар.
Сиз бул жөнүндө угуп, ойлонуп көрдүңүз беле. Дан Хун Тод, Исаан базарында.
Адегенде биздин касапчыбыз дайыма сурагандай «болжол менен» «аздыр-көптүр» деген мааниде деп ойлогом. Бир кхиэ:д аздыр-көптүр айт. Же крунг ки:д 'сен аздыр-көптүр.
:~)
100 грамм үчүн эски сөз голландча жөн эле "унция" болуп саналат.
Ошентип, Кит бир гана унция.
Ооба, туура?
короо - бул америкалык эмес, англисче узундук.
Туура айтасыз. Короо узундуктун англосаксондук өлчөмү. Түзөткөнүңүз үчүн рахмат.
Менин Windows телефонумда тай өлчөмдөрүн "конвертациялоо" үчүн ыңгайлуу колдонмо бар: Тай бирдиктерин конвертер. Тайдан метрикага (французчаны оку) жана англисче өлчөө үчүн, алтындын аянты, узундугу, көлөмү (Батан Байга, Ваннадан Солотко, Ваннадан Атка чейин ж.
Сиз канча (Таи) өлчөмдөрү бар экенине таң каласыз. Мындай колдонмо Таиландда жолдо да пайдалуу.
Сиз Google Тай бирдиктерин "конвертер колдонмо" болсо, Android жана Iphone үчүн бир нече окшош колдонмолорду аласыз.