Исандын жашоосунан алынган (2-бөлүк)

Андай экспат Исаанда эмне кылып жүрөт? Айланада эч кандай мекендештер, жада калса европалык маданияттар да жок. Кафе, батыш ресторандары жок. Эч кандай көңүл ачуу. Ооба, Инквизитор бул жашоону тандап алган жана такыр тажабайт. Күнүмдүк, бир жума бою жашоодон алынган. Исанда.

Шейшемби

Een doordeweekse dinsdag. Niet dat de gemiddelde landbouwer hier ook maar een idee van heeft.

Алар үчүн мезгил жана аба ырайы маанилүү. Ооба, жаан-чачындуу мезгил. Инквизитордун көз алдында абдан жагымдуу. Болжол менен бир жарым ай мурун ал ысык мезгил аяктаганын жарыялаган типтүү катуу бороон менен башталган. Ошондон кийин температура бир аз жумшарылып, бир аз ысык болуп калды. Жамгыр негизинен түнкүсүн жаады. Күндүз ар дайым күн ачык, бирок бир аздан кийин булуттар эрте жана эрте келе баштады. Ал эми күндүз дагы бир аз жаан жаады.

Ошентип, дыйкандар күрүч айдай башташат. Инквизитор муну баары эле жасай бербегени таң калыштуу деп эсептейт. Ар дайым бир жыл бою муну кылбайм деп чечкен адамдар бар. Эмне үчүн инквизитор дагы эле кызык. Жалкоолук? Акчанын жетишсиздиги? Натыйжада, жер семирткичтерди, үрөндөрдү же көчөттөрдү сатып ала албай жатасызбы? Катышуучуларга түз суроо чыгыштык-сырдуу жоопту гана берет. Жылмаюу, башын бир аз чайкап. Ооба жана ошол эле учурда жок. Андан бир нерсе жаса.

Бирок азыр таң атпай жаткан жандуулуктун күбөсү болуу ырахат. Типтүү сүрөттөр: конус шляпа түрүн кийип, ийилген адамдар. Буйволдор алынып, жакын жердеги чөп талааларына коюлат. Эң сонун, сиз күн сайын сүрөт тарткыңыз келет.

Дүкөн үчүн да жакшы. Эртең менен алар алып келген желим муз челекке салыш керек болгон муз сатып алуу үчүн келишет. Суралган сан алардын талаада канча убакыт калууну пландап жатканын аныктоо үчүн колдонулушу мүмкүн. Он бат - алар иштөөгө абдан дилгир эмес экенине шектенбесек болот. Жыйырма бат? Андан кийин алар эртеден кечке иштөөнү пландаштырууда жана алар түшкө жакын жаңы жүк сатып алуу үчүн келерин билесиз. Бул жерде адамдар абдан алдын ала айтууга болот.

De hongerigen kopen ook <khanom>, een soort voorverpakte gebakjes met de vreemdste samenstelling als beleg. En onvermijdelijk, meer dan de helft koopt lao kao. Die drukte begint vroeg, rond 6u30 en pas na 9 uur wordt het stiller in de winkel. Rond het middaguur herbegint het voor een uurtje. Om vervolgens een luie namiddag tegemoet te kunnen zien, wachten tot een uurtje voor zonsondergang, dan komen de dames ingrediënten inkopen waarmee ze hun maaltijden bereiden.

Балык соусу. Жумуртка. Пияз. Кара. Даамды күчөткүчтөр. Кагаз чөйчөктөгү атактуу «Мама» шорпосун дароо ысык сууга салып коюшат, ал дүкөндө бекер. Ал эми ар дайым бир нече батка таттууларды сатып ала турган балдар бар. Же алкоголсуз суусундук. Же таттуу сүт. Же кычкыл сүт.

Күндүн аягында дагы бир нече жаш жигиттер келишет. Ким пиво же башка алкоголдук ичимдиктерди сатып алат. Кээде террасада, кээде бамбук саласында отурушат. Алар 10 батка беш сааттык интернетти бат эле сатып ала алышат. Ал эми уюлдук телефондорунун аккумуляторун дүкөндө толтурушат, бул дагы бекер. Бирок бул кечинде ал алып кетүү гана болот.

Бүгүн Inquisitor дүкөнгө сатып алуу үчүн жөнөтүлгөн. Ноталарда белгиленген товарлардын кир жуучу тизмеси менен. Убакыттын өтүшү менен ал кайсы дүкөндөргө барарын билет, алар ошол фарангты жакшы биле башташат. Ар дайым өтө жай, бирок абдан достук кызмат. Ал пикапка өзү эч нерсе салууга болбойт, бул аларды кемсинткендик болот. Жана алар ар дайым, тайдан айырмаланып, инквизитор өздөштүрө албаган кыйын Исаан тилинде сүйлөшүүгө аракет кылышат.

Toch blijft het voor een westerse geest een kleine nachtmerrie : zeer inefficiënt en langdurig, zijn ze je aan het bedienen en komt er een andere klant binnen, hoepla, die eerst. Goederen die ze niet in voorraad hebben, ze zullen je het niet vertellen. Met als gevolg dat De Inquisiteur, onwetende van wat er allemaal moet aangekocht worden want de lijstjes kan hij uiteraard niet lezen, eigen schuld dikke bult natuurlijk, maar de volgende dag kan hij terug naar een andere shop.

Doch De Inquisiteur maakt het ook leuk : kan hij ook naar de markt voor eigen gebruik. Ook na al die jaren blijft dat exotisch-aantrekkelijk. Vreemdsoortige waren worden te koop aangeboden : kikkers, schildpadden, kikkerdril, salamanders, slakken, zoetwater mossels, rode mieren met eieren, insecten van alle groottes en kleur. Levend en dood. Krioelend in te kleine plastic emmers of teilen.

Ар дайым сезондук жаңы жашылчалардын көптүгү. Керемет жыпар жыттуу мөмө, мангодон баштап ананас, кокос, баары арзан кир.

Vlees, varken en rund, het hangt en ligt te bloeden, de inventieven hebben er een soort waaiertje rond gecreëerd om de vliegen af te houden.

Жасалма газдалган дат баспас болоттон жасалган резервуарларда чоң көлөмдөгү балык. Балык кармалып, абдан назик түрдө даярдалат. Чынында абдан буддист эмес.

ар кандай өлчөмдөгү тоок, тирүү, толгон токулган себет астында.

Анан чөптөр сектору. Токсон пайызы The Inquisitor үчүн кызык, бирок ал алардын арасында ырахаттар бар экенин байкаган. Бул сектордо жүргөн кандай сонун, жыттар анын башына экзотикалык көрүнүштөрдү элестетет.

De Inquisitor, адатта, жергиликтүү Lotus дүкөнүндө бир аз көбүрөөк батыш сунуштарына көңүл бурбайт. Белгилүү Seven-Eleven сыяктуу. Эгер чындап керек болбосо. таттуулар үчүн. Cookies. Шоколад.

Мындай сатып алуу айлампасы Инквизиторду дайыма бир нече саат бою алек кылат, анткени ал үйгө келгенден кийин товарларды текчелерге коюуга туура келет. Ал эми өзүңүз сатып алган тамак муздаткычка түшүшү керек.

Бирок мындай күн чындыгында идеалдуу, таң аткандан кийин ал саат он бирлерде гана кетип, жергиликтүү ресторанда тамактануу менен алектенет. Түшкү саат үчтөр чамасында кайтып келүү. Унаада кондиционер болгондуктан жакшы жана салкын. Болгондо да, ал дайыма сүйүктүү адамынын кучагына мамиле кылат.

De rest van de dinsdag wordt er geluierd. Zittend op ons het terrasje van de shop aan de straatkant. Mensen kijken, want gelegen aan een verbindingsweg, net niet te druk, net niet te kalm. Na drie jaar kennen vele omwonenden uit de aangrenzende dorpjes ook de winkel, en iedereen is altijd vrolijk wanneer De Inquisiteur zwaait naar de voorbij rijdende brommers en auto’s.

Кызык угулат, бирок күн баткандан кийин басуу болбой калганда экөөбүз тең ыраазы болобуз. Дүкөндү өз убагында жабуу, кечки ырым, жатуу. Бири-бирин жыргап, эки бактылуу адам.

– Кабарды кайра жөнөтүү –