Таиландда өлүм

Голландиянын Бангкоктогу элчилиги Таиландда каза болгон учурда эмне кылуу керектиги тууралуу маалыматты веб-сайтында жаңылады.

Сиздин өнөктөшүңүз, үй-бүлөңүз, жигитиңиз же сүйлөшкөн кызыңыз Таиландда өлөбү? Анда Таиланд бийлиги маркумду кимге тапшыра аларын билгиси келет. Кырдаалга жараша алар Голландиянын элчилигинен жакындары ким экенин тактап берүүнү суранышат. Бул жерде сиз бул кантип иштээрин окуй аласыз жана өзүңүзгө эмне керек болушу мүмкүн.

Бул тууралуу Таиланд бийлиги элчиликке билдирди

Голландиялык адам Тайланддын ооруканасында өлөбү? Андан кийин Таиланддын бийликтери өлүм тууралуу Голландиянын элчилигине кабарлашат. Бул ошондой эле Голландиялык адам Таиландда кылмыш же кырсыктан улам каза болсо болот. Таиланддын бийликтери элчиликтен уруксат кат сурашат. Бул сөөктү кимге өткөрүп бере аларын көрсөтөт.

Голландиялык адам үйдө өлөбү жана жаназасы Таиландда болобу? Анда элчилик дайыма эле билдирүү ала бербейт. Андан соң жаназа элчиликтин уруксатысыз өтөт.

Элчилик расмий ырастоону суранат

Элчилик Таиланддын бийликтеринен маркумдун паспортунун көчүрмөсүн жана өлгөндүгү тууралуу расмий тастыктоону суранат. Бул өлүм күбөлүк болушу керек эмес. Окуяга жараша элчилик полициянын же оорукананын корутундусун да алышы мүмкүн.

Элчилик же министрлик туугандарына кабарлайт

Элчилик тирүү калган туугандары кимдер экенин жана алардын өлүм тууралуу билген-билбегенин текшерет. Бул элчиликтен каза болгондугу тууралуу биринчи билдирүү алган учур болушу мүмкүн. Сиз Нидерландиядасызбы? Андан кийин Тышкы иштер министрлиги сиз менен байланышат.

Маркумду жакындарына берүү

Элчилик Таиланддын бийликтери сөөктү кимге кое бериши мүмкүн экенин такташы керек. Андыктан элчилик туугандарын издеп жатат.

Маркум тай улутундагы адамга турмушка чыкканбы? Ошондо ал адам биринчи аман калган тууганы болот. Күйөөсү же аялы нике күбөлүгүн өздүгүн тастыктоочу документ менен бирге көрсөтүшү керек.

Сиз маркумга эмне болорун чече турган тирүү туугансызбы? Андан кийин сиз элчиликтен уруксат кат аласыз (акысыз). Муну менен Тайланд бийлигинен сөөктү бошотууну сурансаңыз болот. Андан кийин сиз Таиландда акыркы сапарга узатуу зыйнаты уюштура аласыз же маркумду Нидерландияга өткөрүп бере аласыз (репатриация).

Таиландда каза болгондугу тууралуу маалымат

Сөөктү бошотуу үчүн элчиликтен уруксат кат аласызбы? Андан кийин жергиликтүү райондук бөлүмгө (амфое) өлүм тууралуу билдирсеңиз болот. Андан кийин сиз Тайланддын өлүмү тууралуу күбөлүк аласыз. Уруксат катсыз, адатта, салык декларациясын тапшыра албайсыз же өлүм жөнүндө күбөлүктүн жаңы көчүрмөсүн талап кыла албайсыз.

Камсыздандыруучунун жардамы

Маркумдун кошумча медициналык камсыздандыруусу, саякат камсыздандыруусу же сөөк коюу камсыздандыруусу болгонбу? Камсыздандыруучу андан ары сизге жардам берет жана көптөгөн иш-чараларга кам көрөт. Андан кийин элчилик менен Тышкы иштер министрлиги бул ишке аралашпайт. Бирок, элчилик дагы эле документтерди иретке келтирүүгө жардам бере алат.

Баш тартуу: сөөк коюуну уюштура албасаңыз же каалабасаңыз

Сөөк коюуну өзүң уюштура албайсың же каалабайсың деген жагдайлар болушу мүмкүн. Андан кийин муну башка бирөө жасатууну тандай аласыз. Мындай учурда сиз арыз менен денеден баш тартышыңыз керек. Андан кийин сиз башка бирөөгө сөөк коюуга уруксат бересиз. Бул иштебейби? Андан соң Таиланд бийлиги сөөк коюуну уюштурат. Анда сиздин же маркумдун каалоосун эске алуу мүмкүн эмес.

Маркумду алып келүү (репатриация)

Маркумду акыркы сапарга узатуу үчүн Нидерландияга алып келүүнү каалайсызбы? Муну акыркы сапарга узатуу боюнча эл аралык компания аркылуу жасаса болот. AsiaOne Тайланд рыногунда негизги оюнчу болуп саналат. Алар адатта голландиялык сөөк коюу компаниясы Van der Heden IRU bv менен бирге иштешет.

AsiaOne эл аралык репатриация жана сөөк коюу кызматтары

№7, Чан Жолу Сой 46
Ватпраякрай, Бангколаем
Бангкок, 10120 Таиланд
Тел: +66 (0) 2675-0501, +66 (0) 2675-0502
Тел: + 66 (0) 2675-2227

Элчилик сөөк коюучуга документтерди иретке келтирүү үчүн зарыл болгон каттарды (акысыз) берет. Сөөк коюучу директор андан кийин каза болгондугу тууралуу күбөлүк сурай алат, аны которуп, мыйзамдаштырсын. Ал эми сөөк коюу ишинин жетекчиси маркумдун паспортун жана жеке буюмдарын Таиланддын бийлигинен сурай алат. Элчилик убактылуу саякат документин (laissez-passer) уюштурат, анын жардамы менен дене Нидерландияга бара алат.

Сөөктү мекенине жөнөтүүдө төмөнкү документтер талап кылынат:

• Дене үчүн Laissez компасы (LP). Буларды элчилик акы алып берет. Бул LP учуунун чоо-жайын камтыйт.
• Паспорттун күбөлөндүрүлгөн көчүрмөсү. Буларды элчилик акы алып берет. Элчилик паспорттун түп нускасын көчүрмөсүн жасагандан кийин аны жараксыз деп эсептейт.
• Түпнуска, (англис тилине) которулган жана мыйзамдаштырылган өлүм жөнүндө күбөлүк.

Кээде Таиланддын Тышкы иштер министрлиги тарабынан актты мыйзамдаштырууга убакыт жетишсиз болуп калат. Андан кийин Голландиянын элчилиги актынын жана котормонун күбөлөндүрүлгөн көчүрмөсүн түзөт. Бул документ Нидерландияда башка практикалык маселелерди чечүү үчүн колдонулушу мүмкүн эмес. Сөөк коюучу директор кийинчерээк сизге которулган жана мыйзамдаштырылган өлүм жөнүндө күбөлүк жөнөтөт.

Голландияга урнаны ташуу

Таиландда кремациядан кийин күлдү урнага салып алып же Голландияга алып барсаңыз болот. Бул үчүн төмөнкү документтер талап кылынат:

• Ибадатканадан кремация сертификаты

• Урна үчүн Laissez-passer (LP). Буларды элчилик акы алып берет. Бул LP учуунун чоо-жайын камтыйт.
• Паспорттун күбөлөндүрүлгөн көчүрмөсү. Буларды элчилик акы алып берет. Элчилик паспорттун түп нускасын көчүрмөсүн жасагандан кийин аны жараксыз деп эсептейт.
• Түпнуска, (англис тилине) которулган жана мыйзамдаштырылган өлүм жөнүндө күбөлүк.

Күлдү учакка өзүңүз алып кете аласызбы же жокпу, аны авиакомпания чечет. Авиакомпаниядан варианттар жөнүндө сураңыз.

Нидерландияда өлүм тууралуу кабарлоо

Сиз Нидерландиядагы өлүм тууралуу ар кандай уюмдарга, мисалы, маркум катталган муниципалитетке билдирүүгө туура келиши мүмкүн. Же өлгөн адам Нидерландияда AOW пенсиясын алган же дагы эле салык төлөгөн болсо. Өлүм жөнүндө кабарлоодо сиз англис тилине которулган жана мыйзамдаштырылган өлүм жөнүндө күбөлүк көрсөтүшүңүз керек. Бул күбөлүк үчүн Таиландда өз алдынча колдонуу үчүн көп учурда кыйынга турат.

Нидерландыдан өлүм күбөлүк алуу үчүн кайрылыңыз

Сиз Гаагадагы Тышкы иштер министрлиги аркылуу Нидерландиядан €131,00 үчүн документти сурасаңыз болот.

Өлүм тууралуу мурда Голландиянын элчилигине кабарланганбы? Андан кийин DCV/CA бөлүмү аркылуу акт талап кыла аласыз:

[электрондук почта корголгон]
T: +31 (0)70 348 4770.

Калган бардык учурларда сиз Консулдук кызмат көрсөтүү борбору аркылуу күбөлүк сурасаңыз болот:

[электрондук почта корголгон]
T: +31 (0) 70 348 4333.

Төлөгөндөн кийин, акт даяр болгонго чейин, адатта, 2-3 ай талап кылынат. Кырдаалга жараша, бул дагы узакка созулушу мүмкүн.

Өлүм тууралуу күбөлүктү өзүңүз которуп, мыйзамдаштырыңыз

Таиланддык документти өзүңүз англисчеге которгуңуз келеби? Муну Бангкоктогу Тышкы иштер министрлигинин (ТИМ) алдындагы жергиликтүү котормо агенттигинде жасаганыңыз жакшы. ТИМдин Сонгкхла, Чианг Май жана Убон Ратчатанидеги филиалдарында котормо талаптары кандай экени белгисиз.

ТИМ тарабынан актыны мыйзамдаштыруу

Нидерландыда колдонуу үчүн ТИМ котормо менен бирге өлгөндүгү тууралуу күбөлүктүн түп нускасын мыйзамдаштырышы керек. Сиз мыйзамдаштырууну суранып жатасызбы, бирок сиз ошол эле фамилиядагы үй-бүлө мүчөсү эмессизби? Андан соң ТИМ элчиликтен уруксат кагазын сурайт. Бул сизге мыйзамдаштырууга кайрылууга уруксат берет. Бул уруксат кат менен байланышкан эч кандай чыгымдар жок.

ТИМде каза болгондугу тууралуу күбөлүктү которуу жана мыйзамдаштыруу 2 жумушчу күндү талап кылат. Тездетилген кызмат да мүмкүн. Эртең менен акт алып келсең, ошол эле күнү түштөн кийин кайра аласың.

Чет элдик документтерди мыйзамдаштыруу жөнүндө кененирээк окуңуз

Голландиянын элчилиги тарабынан мыйзамдаштыруу

ТИМ актты мыйзамдаштыргандан кийин, Голландиянын элчилиги актты мыйзамдаштырышы керек. Бул үчүн сиз онлайн жолугушууга жазыла аласыз. Сиз 2 документти мыйзамдаштыруу үчүн чыгымдарды төлөйсүз: актынын түп нускасы жана котормо. Эртең менен акт алып келсең, ошол эле күнү түштөн кийин кайра аласың.

Таиланддын Тышкы иштер министрлигине кайрылуу

Бангкок (Борбордук Таиланд), 2 жер:

Легалдаштыруу бөлүмү, Консулдук иштер департаменти
123 Chaeng Wattana Road, 3-кабат
Тунг Сонг Хонг, Лакси, Бангкок 10210
Тел: 02-575-1057 (60ка чейин) / Факс: 02-575-1054

MRT Khlong Toei станциясындагы мыйзамдаштыруу бөлүмү
Иштөө убактысы: 08:30 – 15:30 (Экспресс-кызмат: 08:30 – 09:30)

Чианг Май (Түндүк Таиланд)

Өкмөттүк комплекс Чианг Май провинциясы
Легалдаштыруу бөлүмү, Консулдук иштер департаменти
Чотана Роуд Чангпуак
Муеанг Чианг Май провинциясы 50000
Тел: 053-112-748 (50гө чейин) Факс: 053-112-764
Иштөө убактысы: 08:30 - 14:30

Убон Ратчатани (Түндүк-Чыгыш Таиланд)

Убон Ратчатани мэриясы
Легалдаштыруу бөлүмү, 1-кабат (Чыгыш имаратынын артында жайгашкан)
Chaengsanit Road Chae Ramae
Муэанг Убон Ратчатани провинциясы 34000
Тел: 045-344-5812 / Fax: 045-344-646

Сонгхлао (Түштүк Таиланд)

Өкмөт комплекси Сонгкхла провинциясы
Легалдаштыруу бөлүмү, Консулдук иштер департаменти
Ратчадамноен жолу
Муеанг Сонгкхла провинциясы
Тел: 074-326-508 (10ка чейин) / Факс: 074-326-511

Мурасты уюштуруу

Сиз мураскерсизби жана мурастан өз үлүшүңүздү талап кылгыңыз келеби? Каза болгон адамдын банк эсебине кирүү көп учурда кыйын экенин эстен чыгарбаңыз. Таиланддын банктары катуу. Адатта Тайланд соту банк эсебине кирүүгө уруксат бериши керек. Сот үй-бүлөлүк мамилелерди иликтеп, банктын активдерине укугу бар расмий мураскор ким экендигин аныктайт.

Голландиянын элчилиги эч качан мурасты уюштурууга жардам бербейт. Андыктан тай юристтен кеңеш сураганыңыз жакшы. Таиланддагы голландиялык жана англисче сүйлөгөн юристтердин тизмесин көрүңүз.

Байланыш

Аны түшүнө албай жатасызбы? Биз сизге мындан ары да жардам беребиз.
Neem contact op met on on

Көбүрөөк?

• Чет өлкөдө өлүм