Салык файлы: Акча которуу базасы; алдын ала өкүм
Ар кандай эмигранттар эки өлкөнүн ортосундагы келишимдин 27-беренесине ылайык акча которуу базасын колдонуу боюнча салык органдарына кайрылышкан.
Анткени, 2014-жылдын орто ченинде Салык жана Бажы башкармалыгы башка позицияны кабыл алган, аны Пост-активдүү салык файлынан 6дан 9га чейинки суроолорду окуй аласыз.
Кээ бир каттарда айтылгандай, бул көрүнүш ташталган. Салык органдары 27-беренени колдонушат жана биз сиздин көңүлүңүздү бир нече маанилүү пункттарга бургубуз келет.
- Салык органдары пенсия же аннуитет органы тарабынан Тайланддын банк эсебине түз которуулар гана жетиштүү деген пикирде. Өзүнүн банктык эсебине биринчи жолу түшкөн акча (Нидерландияда же башка жерде, бирок Таиландда эмес) 27-беренеге ылайык деп эсептелбейт.
Төлөөчү органга чыгарыла турган жаңы чечимдер ушул шартка ылайык болот жана ал орган түздөн-түз Таиланддын банк эсебине төлөсө гана, ал бошотууну колдоно алат. Таиланддык банк эсебин бербесеңиз, эмгек акы салыгы кармалат; бул жөнөкөй.
- Чечим алгач жокко чыгарылмайынча жана андан кийин чыгарылган жаңы чечим боюнча жаңы режим күчүнө кирмейинче учурдагы чечимдер жокко чыгарылбайт.
- Биздин оюбузча, сиз бул шарт менен жаңы диспозицияларды кабыл алып, төлөм агентине Таиланддагы банк эсебин беришиңиз керек; бул Тайланддагы банк филиалында болсо, бул THB эсеби же евро же башка валюталардагы эсеп болушу мүмкүн.
Салык органдарынын айтымында, чыгымдардын бар экендиги келишимди жөн эле кабыл алууга негиз эмес. Анткени, бул трансферттердин түрлөрү аз же такыр акча талап кылбаган аймактан тышкары жашоо биздин тандообуз.
- Бул чара Таиландда келишимге ылайык салык салынган киреше булактарына гана тиешелүү.
- Албетте, ар ким ар кандай көз карашта болот.
Эмгек акы салыгын кармап калууга кантип каршы чыгуу керектиги жогоруда аталган файлда көрсөтүлгөн. Сотко кайрылуу (жогорку) чыгымдарды жана узак мөөнөттүү белгисиздикти камтыйт; биз дагы кабарлайбыз.
- Бул артка кайтаруу аракети. Нидерланддар менен Германиянын Федеративдуу Республикасынын ортосундагы жаңы келишимде пенсиялар (ж. жана Таиланд.
Бизге белгилүү болгондой, сүйлөшүүлөр али (кайра) баштала элек, андыктан ал жаңы келишим кыска мөөнөттө болобу же жокпу, белгисиз.
- Херенвин, Ламмерт де Хаан
- Нонгхай, Эрик Куйперс
Мен үчүн адамдар жашаган өлкөдө салык салынышы толук логикалуу көрүнөт.
Анткени, адамдар жашаган олкодогу жалпы шарттардан да пайдаланат.
Мен Таиландда жашасам, эмне кылсам да, мен NLде салык төлөө логикасын көрбөйм, анын ордуна мен таптакыр эч нерсе албайм, анын ордуна мен эч нерсе ала албайм.
Бул менен мен AOW жана пенсияны тай эсебине төлөө логикасынан толугу менен кутулам.
Төлөм голландиялык же тайлык эсепке жасалганы маанилүү эмес, туурабы?
Мен корком, эгер Нидерландия, бардык логикага каршы, Европадан тышкаркы чет элдиктерге төлөмдөргө салык сала баштаса, Таиланд муну абдан жогору кабыл алат жана кирешеге, же андан да жаманы, Тайланддык эсептерге алынган кирешеге салык салууну улантат деп корком.
Ошентип, NLде да, THде да кош салык төлөңүз.
Жакшы перспектива.
Менин оюмча, көбүбүз Нидерландияга кайтып келишибиз керек жана ал жактагы цирктин пайдасы жана субсидиялары толугу менен аяктайт.
Жана ошентип NL кошумча салык кирешелерин жокко чыгарат.
Бирок сегиз ай Таиландда, калганын Нидерландияда жашайм деп эсептебеңиз, анткени 2017-жылдан тарта Таиландда кеткен медициналык чыгымдардын орду толтурулбайт.
HansNL мындай дейт: "Мен үчүн адамдар жашаган өлкөдө салык салынышы толук логикалуу көрүнөт...".
Макул эмесмин: NLде мурунку жылдардагы салымдар салыктан алынып салынган, ошондуктан сиздин пенсияңыздан NL менен салык төлөгөнүңүз туурараак.
Андан тышкары, HansNL кош салык салуу келечекте төлөнүшү мүмкүн деп айтылат. Бул мен үчүн өтө эле күмөндүү көрүнөт, анткени бул үчүн салык келишими түзүлгөн жана кош төлөмдү болтурбоо андагы эң маанилүү пункттардын бири. Так ошол жаңы салык келишиминде сакталат.
HansNL ошондой эле мындай дейт: "Менин оюмча, көбүбүз Нидерландияга кайтып келишибиз керек жана ал жерде толугу менен пайда жана субсидия циркинде калат. Ошентип, NL кошумча салык кирешелерин жокко чыгарат.
Бул такыр туура эмес: кайсы пайдасы бар? мамлекеттик пенсия? Пенсиябы? Сиз буга чейин эле түшүндүңүз. Ой, күтө туруңуз, балким, коомдук транспортко жана музей билеттерине бир аз арзандатуу барбы?
Бирок HansNL өзгөчө жаңылышкан жери, ал эгер көптөр NLге кайтып келүүгө аргасыз болсо, бул Голландия мамлекетине зыян келтирет деп айтат: тескерисинче, мисалы, 1000 экспат кайтып келсе, айына жок дегенде 1.000.000 XNUMX XNUMX евро кирет. Голландиянын экономикасы туура, андан казына (мисалы, КНС) пайда көрөт.
Ыңгайлуу болуу үчүн, Kees 2 бул жерде Голландиянын саламаттыкты сактоо системасына кайтып келүүнү унутуп калат. Кайтып келген улгайган Кистердин баасы канча болот деп ойлодуңуз эле?
2,
Сиздин жообуңуз кыска.
Бирок мен окуямды түшүндүрүүгө аракет кылам.
NL жана DE ортосундагы салык келишимин кайра карап чыгуу өз ара мамилеге негизделет, Германиядагы Голландиялык жарандарга Нидерландия, ал эми Голландиядагы немистерге Германия салык салат.
Эми келет.
Нидерландияда немецтер Германиядагы голландиялыктарга караганда алда канча көп болгондуктан, Германиядагы голландиялыктарга салык салуу бир аз оорулуу каалоо катары каралышы керек деп ойлой аласыз, анткени Нидерландиядагы немистерден салык кирешелери жогору болушу мүмкүн.
Кош салык салуу жана NL менен TH ортосундагы мүмкүн болгон жаңы келишим жөнүндө сөз, албетте, жаңы келишим түзүүгө тийиш.
Келишим жок дейли, Нидерландия салыктарды ала баштайт.
Ал эми Таиланд анын салык кирешелери Голландиядан жок болуп жатканын көрөт.
Таиланд анда "бинго" дейт, биз чындап эле салыктарды алып жатабыз, анда куурулган алмурут менен ким бар?
Ооба, сиз андан кийин төлөнгөн салыкты кайра талап кыла аласыз, бирок NL андан баш тарта алат.
Демек, кош салык салуу.
адаттан тыш кызыктай божомол?
Жок.
Салыктарды төлөөгө келсек, мамлекет, б.а. өкмөт, резиденттер үчүн кам көрүү үчүн салыктарды ала алат.
Мен Нидерландияда жашабайм, ошондуктан мен салыктарды төлөшүм керек, бирок, тилекке каршы, чоң дөңсөө, мен мамлекет менин салыкым менен түзгөн жоболордон ырахат ала албайм.
Башка жагынан алып караганда, мен жашаган өлкө мага өзү берген, анын ичинде мен үчүн, бирок мен эч нерсе төлөбөй турган шарттардан ырахат алууга мүмкүнчүлүк берет.
Салыктарды чогултуу - бул максат эмес, бирок кам көрүү үчүн берилген.
Демек, эмгек акы, кийинкиге калтырылган эмгек акы, салык жеңилдиктери жана башка нерселер менен тосуу логикага туура келбейт.
Салык чогултуу жана ал үчүн салык төлөөчү колдоно ала турган жоболорду түзбөө туура эмес.
Мага логикалык окшойт.
Төмөндө голландиялыктарды кайтаруунун мүмкүн болгон муктаждыгы жөнүндө.
Таиландда баары бир топ кымбат болуп баратат, ал эми Нидерландыдан акча кран барган сайын кысылып жатат.
Көптөгөн голландиялыктар мындан ары киреше талаптарына жооп бере албай жана/же өзүн камсыздай албай калганы, чынында эле, көбүбүз үчүн жакындап бара жаткан мүмкүнчүлүк.
Голландиялыктардын кайтып келиши жогоруда казына үчүн гана пайдалуу деп айтылган.
Кайтып келгендер биздин объектилердин ырахатын толук пайдалана тургандыгы унутулуп калды.
Жана бул бир нерсеге кымбатташы мүмкүн, туурабы?
Эгерде 1000 экспат кайтып келсе, көбүрөөк салык алынышы мүмкүн, бирок Нидерланд мамлекети бул тырмоо алып келген чыгымдарды карабайт.
Урматтуу Кит 2.
Менин божомолдорумда такыр жаңылып жатам деген сиздин ырастооңуз өзүнчө бир эскертүү.
Мен, албетте, жаңылышпайм, кымбаттуу Кис 2
Акчага болгон кумары менен Нидерланд мамлекети ойлонбогон акмактардын гильдиясына кирет.
Чынында эле, мен жогоруда кош салык салууга байланыштуу сүрөттөгөн нерсе - бул абдан жакшы мүмкүнчүлүк.
Ал эми кайтып келген экспаттарга келсек, булар негизинен бир аз улгайган адамдар, алар, албетте, объектилерге оор жүк салышат, ошондуктан пландаштырылган салык кирешелерин негиздүү түрдө азайтышат же жокко чыгарышат.
Мисалы, Голландиядагы 10000 1000 немистерге салык салуу Германиядагы XNUMX XNUMX голландиялыктарга салык салуудан да көбүрөөк пайда алып келе жаткан факты, кээ бир саясатчылардын оозунан түшпөй жатат.
Анан мен жаңы салык келишими болбосо, же учурдагы салык келишими бир жагынан Нидерландия тарабынан токтотулса, Таиланддын реакциясы кандай болору жөнүндө айтпай эле коёюн.
Кечиресиз менин көпкө созулган желимди.
Бирок менин божомолдорумда таптакыр жаңылышым мүмкүн.
Бирок Kees 2 абдан туура эмес болушу мүмкүн.
Чынында, анын жообун расмий жооп менен салыштырууга болот.
Экспаттар үчүн баары башкача.
Чет өлкөлүктөр үчүн келишим боюнча кайсы жерде иштегениңиз маанилүү. Эгерде сизде Нидерландияда төлөгөн голландиялык жумуш берүүчү болсо, бирок сиз Таиландда жумушуңуз үчүн болсоңуз, анда мен Нидерландияда салык төлөшүңүз керек деп ойлойм.
Эгерде сиз Голландиянын жараны болсоңуз жана сиздин кирешеңиз башка өлкөдөн келип чыкса, анда ал өлкө негизинен салыктарды кармап калууга укуктуу. Эгерде алар жок болсо, Нидерланды аны талап кыла алат (бирок аны айланып өтүү үчүн кээ бир эрежелер бар)
Кайсы банк эсебине төлөнүп жатканы мага кызык эмес.
Акыр-аягы, мен баары бир Таиландда ошол акчаны коротушум керек, ошондуктан ал бул жерде банкка түшүшү керек.
Сиз Нидерландияда акчаңызга салык салуу ушунчалык жагымсызбы же жокпу, ойлонсоңуз болот.
Таиландда салык салынган акчанын пайызы тездик менен өсүп жатат.
Андан кийин Нидерландияда салык салынган кирешеңиздин бир бөлүгүнө ээ болуу жагымдуураак болушу мүмкүн.
Бирок сиз муну эсептешиңиз керек.
Эгер сиз дүйнөлүк кирешеңиздин 3% Нидерландияда алсаңыз, кирешеңиздин орточо эсебин 90 жыл ичинде колдоно аласыз.
Мен али дүйнөлүк кирешенин 90% 3 жылдагы жалпы кирешеге тиешелүүбү же сиз ошол мезгилде орточо алууну каалаган ар бир жылдын 90% ын биле элекмин.
Ал текстте атайын айтылган эмес
Таиланддагы салык декларацияларынын кошумча көйгөйү болуп, Нидерландияда салык салынуучу кирешелер үчүн Таиланддын салык органдарынан бошотуу үчүн Голландиянын салык органдарынан билдирүү керек.
Бирок, эгер сиз Таиландда декларация тапшырышыңыз керек болсо, Нидерландиядагы салыкыңыз салык органдары тарабынан иштелип чыга элек.
.
Мен өзүм Нидерландиядан башка өлкөдө салык төлөөгө милдеттүүмүн. Бирок мен ал жерде эмне кылам. Бир эле учурда эки декларацияны тапшырыңыз жана менин голландиялык декларациямдын тиркемесин кошуңуз. Бул жөн эле кабыл алынат. Таиланд да ушундай кылышы мүмкүн.
Акыркы бөлүктөн кийин менде төмөнкү суроо бар.
Таиланддагы адамдардын көбү голландиялык пенсионерлер болгондуктан, мындай өзгөртүү көпчүлүк адамдар үчүн каржылык жактан катуу болот.
Эгер сиз Таиландда бир нече жылдар бою жашап жана бул тандоону жарым-жартылай учурдагы салык келишиминин жана анын каржылык кесепеттеринин негизинде жасасаңыз, эмне болот.
Мындай өзгөртүү киргизилген башка өлкөлөрдүн (мисалы, Индонезия) мисалдары жана тажрыйбасы барбы?
Тарыхый укуктарыңыз барбы жана буга чейин Нидерландиядан каттоодон чыгарылган жана Таиландда катталгандыктан, сиз эски режимде талап кыла аласыз.
Бул жакшы... Мен Таиландда жашайм жана Нидерландыда "резидент эмесмин", бирок менде Нидерландияда төлөшүм керек болгон бир топ чыгымдарым бар, анын ичинде голландиялык үйүмдүн ипотекасы жана башкалар. канализация укуктары ж.б.у.с.. ошондуктан мен азыр голландиялык эсебиме ванналарды жөнөтүүгө милдеттүүмүн ... 2 х алмашуу курсунун жоготуулары ???? Же Тайланд банкында евро эсебин ачса болот, мен дагы Нидерландияга евро которо аламбы?
уккусу келет
Piet
Жаңыртуу үчүн рахмат Эрик.
Бирок мен бир нече комментарийлерди айткым келет.
Сиз "Биздин оюбузча, сиз жаңы заказдарды ушул шарт менен кабыл алышыңыз керек" деп жазасыз. Мен андан көрө: "сиз муну акылмандык менен кылып жатасыз" деп айткым келет жана эгерде сиз кармалып калган эмгек акы салыгын кайтарып ала албасаңыз.
Таиландда салык төлөсөңүз, NLде кармалып калган эмгек акы салыгын кайтарып алуу абдан оңой. 2006-жылы мен муну абдан оңой жана соттук териштирүүлөрсүз ишке ашырдым.
Эгер сиз THде салык төлөбөсөңүз жана төлөгүңүз келбесе, акча которуу базасын кабыл алганыңыз туура болот.
Акырында: эгер мен сиздин жазганыңызды “кайра чечмелеп” койсом, сиз айтасыз: акча которууну колдонууга байланыштуу эмгек акы салыгын өндүрүп алууга багытталган каршылык көрсөтүүнүн конкреттүү жол-жоболору али жүргүзүлө элек (ошондуктан көп убакытты жана чыгымдарды талап кылышы мүмкүн).
Салык жана бажы кызматынын чечимин түшүндүрүү жана түшүндүрүү үчүн Эрик Куйперс менен Ламмерт де Хаанга рахмат.
Адегенде алар Таиландда салык төлөгөндүгү тууралуу документ сурашты, мен каршы болдум. Ошентип, мен азыр Салык жана Бажы башкармалыгынан бошотуу боюнча жаңы арыз боюнча жооп күтүп жатам. Акча которууга байланыштуу ушундай кат ала турган болсом, мен бул шартка макул болом. Баса, мен Голландиянын банк эсебине AOW которууну уланта берсем, бул көйгөй болбошу керек, туурабы? Мен чындап эле 1-жылдын 2015-январынан бери салык төлөп келем (СВБга өзүм кайрылгам). Нидерландиядагы үнөмдөөлөр эске алынбайт, мен ойлойм?
Эмгек акыдан тышкары, дагы эле чегерилүүчү нерсе барбы? Социалдык камсыздандыруу төгүмдөрү? Муну да алып салууга болбойт беле?
Пиет, сиз Таиландда валюта эсебин ачсаңыз болот, демек евродо да. Бирок акчаны алдыга жана кайра брондоо менен байланышкан чыгымдар бар.
RichardJ, биз эч кандай жүрүп жаткан процесстер жөнүндө билбейбиз, бирок алар көбүнчө акыркы инстанциядагы соттун чечиминен кийин гана жарыяланат. Финансылык кызыкчылык банктын чыгымдары жана валюталык тобокелдик менен гана чектелип калгандыктан, сотко кайрылгандарды азырынча көрө элекпиз.
Салык органдарынын да катуу иши бар деп ойлойбуз.
Салам Эрик,
Евро эсебин ачуу боюнча сиздин сунушуңузду ишке ашырууга аракет кылдым.
Сиз болжолдогон чыгарсыз.
Менин SCB банкымда: иштөөгө уруксаты жок чет өлкөлүк үчүн таптакыр мүмкүн эмес.
СКБнын күлкүлүү жообу, анткени пенсионер катары сиз иштебешиңиз мүмкүн жана иштөөгө уруксат алуу дээрлик мүмкүн эмес. Мен Таиланддан акчамды SCB эсебимден NLдеги баштапкы эсепке которо аламбы деп сураганда: ЖОК, биз жок.
Андан кийин дагы 4 ири банкка ушундай суроо берилди. Бардык банктар үчүн эки суроонун жообу кыска жана так ЖОК болду.
Бул сиздин пенсиялык акчаңыз Тайланд банкынын эсебине түшүү үчүн талап кылынса, сиз аны NLге кайра ала албайсыз дегенди билдирет.
Нак акчадан башкасы, мен үмүттөнөм.
Мен NLде 10.000 XNUMX евродон ашык импортко байланыштуу эрежелерди билем.
Мен Нидерландияга € 30.000 еврону импорттоону каалап жатам дейли, экспорттоодо мен муну Тайланд бажысына декларациялашым керекпи?
Мен муну сурап жатам, анткени мен бир аз чарчай баштадым жана NLге кайтып келүүнү чындап ойлонуп жатам. Албетте, акчамды өзүм менен алып кетем 🙂
Таиландда жакшы никеге турганы өтө жаман, бирок бүгүн бул жерде калуу мүмкүн эмес. Анан дагы кандай тамашалар келерин билбейбиз.
Урматтоо жана жаңыртууңуз үчүн чоң рахмат,
Вим де Виссер
Урматтуу Wim,
Кокус былтыр ушундай окуя болгон. Менин бир досум ден соолугуна байланыштуу Нидерландияга кайтып келген. Интернет-банкинг аркылуу акча которуу мүмкүн эмес. Биз банкка келип, бланктарды толтурушубуз керек болчу жана акча Нидерландияга тыкан которулду.
Урматтоо менен,
уурдоо
Салам Wim,
Мен кирешемди ABPден түз эле Бангкок банкына алам. Алар менен менде интернет-банкинг бар. Мен жөн гана Нидерландияга акча которо алам. Эгерде мен Нидерландыдагы башка эсепке которум десем, аны биринчи жолу өзүм өзгөртө албайм, анткени менде "Таиландда иштөөгө уруксаты жок туруктуу жашаган чет элдиктер" бар. Менин филиалымда менин реквизиттерим мен каалагандай киргизилет, анан мен жөн эле интернет аркылуу өткөрүп алам. Ал эмгек акы репатриация катары киргизилген. Демек, эмнеге элдин баары ызы-чуу салып жатканын түшүнбөйм.
Урматтуу. Вим де Виссер.
Мен 11 жылдан ашык убакыттан бери бул жерде жөнөкөй пенсия узартуу менен жашайм.
Мен көп жылдан бери Аютхая банкынын кардарымын, бул банктын түсү сары.
Менин ошол жерде, Eurooosто, Крунгсри (Тайланддык аталыш) банкында FCD эсебим бар, ал дагы көп жылдардан бери иштеп келет.
Голландиялык банк эсептеримден Таиландга EUR жана тескерисинче Голландияга евродо акча которо алам.
Сиз ошондой эле дебет картасын бул FCD эсебине байланыштыра аласыз, албетте, жылдык төлөм үчүн.
Ал эми сиз жергиликтүү банкоматтан акча алып, аны евродон THBге алмаштыра аласыз.
Бул жөнөкөй болушу мүмкүн эмес.
Ошондуктан мен Таиланддагы өзүмдүн fcd банкыма рента төлөмүнөн акча жөнөтөм, бул которуу чыгымдарын шартка жараша 4 же 2 эсе үнөмдөө.
Эгерде мага курс жакса, мен аларды THBга алмаштырам.
Jan Beute.
Биринчиден, Ламмерт де Хаан менен Эрик Куйперстин билдирүүсү үчүн ыраазычылык билдирем.
Бирок, кээ бир нюанстар:
1. Германия менен жаңы келишим тууралуу айтылып жаткандар такыр туура эмес, бирок ага тереңирээк киришүү бизди өтө алыска алып барат, анткени ал Таиланддагы пенсионерлер үчүн анча деле актуалдуу эмес.
2. жеке адамдар бул жөнүндө кандай ойлошот жана кандай жеке (ошондой эле фундаменталдуу) каршы пикири бар, ошондой эле анча маанилүү эмес; бул «Хээрлен» аны менен кандай мамиле кылганы жөнүндө, анткени биз ушуну менен күрөшүп жатабыз.
3. бир канча «акылдуулар» ынчангаш «Хээрленде» укталган итинче тургустунган; абдан пайдалуу эмес!
4. Херлен түз которууну талап кыла алат; эгерде сиз аны аткаргыңыз келбесе, анда сиз эмгек акыдан салыктарды кармап калуудан бошотулбайсыз.
5. Киреше салыгынын декларациясын тапшыруу менен кармалган эмгек акы салыктарын кайтарып алуу үчүн таптакыр башка нерсе же түз которуу талап кылынат (С формасы).
6. Эгерде сиз Таиландда жашасаңыз, сиз кандай болгон күндө да Улуттук камсыздандыруу төгүмдөрүнөн жана Zvw төгүмдөрүнөн бошотуласыз.
7. Таиланд (теориялык жактан!) Таиландга которулган кирешеден гана салык алат.
8. Нидерландияда бир бөлүгүнө жана Таиландда бир бөлүгүнө салык салуу (прогрессти басаңдатуу үчүн) акылга сыярлык, бирок иш жүзүндө мүмкүн болушу керек. Эгерде 1 пенсиясы бар болсо, анда жөлөкпул агенттиги төлөмдү бөлүүнү каалабайт; бирок сизде бир нече пенсия бар болсо, албетте, Нидерландияда бир пенсия, ал эми Таиландда экинчи пенсия төлөнүшү мүмкүн.
9. Нидерландия Таиланд салык албаса, алгысы келет, анткени пенсионерлер пенсиясын толугу менен салыксыз алганда эл жек көрүшөт; Германия менен договорду езгертууге да ошол себеп болгон.
Тандоодо жана актёрдук кылууда акылмандык керек!
Joost (салык кеңешчиси)
7-пункт боюнча комментарий.
Таиланд которулган кирешеден төлөбөйт, бирок Таиландга которулган бардык акчалардан салыктарды, эгерде сиз салык органдарынан Нидерландияда акчага салык төлөнгөндүгүн далилдей албасаңыз.
Ошондой эле которулган үнөмдөө жөнүндө.
Таиланддагы аймактык штабда абдан достук кызмат адамы менен болгон баарлашуунун жыйынтыгы ушундай болду.
Мындай далилди кантип алсаңыз, албетте, башка окуя.
Айрыкча, сиз Таиландда марттын аягына чейин декларация тапшырышыңыз керек.
Анда сиз Нидерландиянын салык органдарынан баалоо билдирүүсүн ала элексиз.
Бул чындап эле абдан достук чиновник болчу, анткени бир чыны чай менен жагымдуу сүйлөшүүдөн кийин мен 0,00 бат өлчөмүндөгү квитанция алдым.
Мен бир аз көбүрөөк болушу керек деп ойлойм.
Баса, эгер сиз Таиландда бир календардык жылда 180 күндөн ашык калсаңыз, мыйзам боюнча салык органдарында каттоодон өтүү талап кылынат.
Ал мыйзамды ишке ашыруу боюнча учурда эч кандай иш жүргүзүлбөй жатат да.
Мен аны менен жакынкы келечекте бир нерсе болот деп үмүттөнөм.
Бул анчалык деле кыйын эмес.
Өлкөдө 180 күн болдуңузбу, иммиграция учурунда компьютерден түз эле чыга аласыз.
Андан кийин алар салык органдарында каттоодон өткөндүгү тууралуу документти талап кылышы мүмкүн.
Виза ашыкча маселелер азыртадан эле чечилип жатат.
Артынан салык салынаары шексиз.
Таиланд өкмөтү да акчаны жакшы пайдалана алат.
Урматтуу Рууд,
Таиланд Таиландга которулган бардык нерседен төлөм алат деген сиздин биринчи комментарийиңизге байланыштуу, төмөндөгүлөр: Сиздин айткандарыңыз толугу менен туура эмес деп ойлойм; бирок сиз Таиландга кирешени эмес, (мисалы) аманатыңызды которуп жатканыңызды көрсөтө алышыңыз керек. Акыркы учурда, сиз Таиландда которулган бөлүгү үчүн төлөбөйсүз. Демек, бул далилдөө маселеси, анткени бул реалдуу үнөмдөө экенин далилдей алышың керек.
Урматтоо менен, Джоост Херинга
Жөн гана ишарат Joost, мен буга чейин берген жооптон тышкары.
Бангкоктогу Мазарстагы кесиптештерибиздин бири менен байланышыңыз. Менин башымдан өткөндөй, алар сени менен абдан жылуу сүйлөшөт. Алар Тайланддын салык системасы жана анын тек-жайы жөнүндө көптөгөн маалыматтарды бере алышат. Бирок, алар голландиялык система жөнүндө көп сурашат деп коюңуз.
http://www.mazars.co.th/Home/Doing-Business-in-Thailand/Payroll/Personal-Income-Tax
Салам Эрик,
Мен AOW дагы Таиландга которулушу керекпи деп ойлойм. Нидерландияда ошол үчүн салык төлөбөйбүзбү?
AOW Нидерландыда салык салынгандыктан, эмгек акы салыктарынан бошотууга байланыштуу аны которууга эч кандай негиз жок. Ошондуктан, зарыл болсо, Нидерландыда ар кандай каржылык милдеттенмелер үчүн ошол AOW колдоно аласыз.
Мен бул окуянын негизин абдан жакшы түшүнөм.
Мен дагы бир нече жылдан бери Таиландда салык резидентимин.
Таиланд Таиландга иш жүзүндө которулган кирешеге гана салык салат.
Ошондуктан Голландиянын салык органдары Нидерландияда салык төлөөгө милдеттүү болбой калган, бирок Таиландда салык төлөөгө милдеттүү болгондор көп деп коркушат.
Анан эч жерде салык төлөбөш үчүн, пенсиясын же аннуитеттик төлөмүн Голландиянын банк эсебине калтырыңыз.
Мен аннуитеттик төлөмдөрдү дагы эле алты айга бөлүп которум, ошентип ай сайын которуу чыгымдарын үнөмдөйм.
Jan Beute
Бирок, эгерде сиздин пенсиялык фондуңуз чет элдик эсепке салууну каалабасачы (Югославия менен мурунку көйгөйлөрдөн улам). Мага маалымат жыйынынын жүрүшүндө айтылды.
Герман
Эмне үчүн бул макала түшүнүксүз аксап Нидерландияда жазылган?
Бул: "Төлөмчү тарапка бериле турган жаңыртылган чечимдер бул шартты камтыйт жана эгерде ал уюм түздөн-түз Таиланддын банк эсебине төлөсө, ал бошотууну колдоно алат."
Жана: "Чечим адегенде жокко чыгарылмайынча, учурдагы чечимдерден артка кайтпайт, андан кийин жаңы режим андан кийин чыгарылган жаңы чечимге ылайык күчүнө кирет."
Жана: "Салык органдарынын айтымында, чыгымдардын бар экендиги келишимди кабыл алууга эч кандай себеп эмес."
Жана: Мен булардын дагы бир нечесин каалайм. . . . Чыгымдар бар болсо да, учурдагы чечимдер бул шартка баш ийбейт, бул шарт ошол орган Тайланддын банк эсебине төлөсө гана колдонулат.
Бул кандай кызык маймыл капуста? Адатта таза голландча жаз!
Joost
Rob1706, аманат жана башка "кыймылдуу" мүлк Таиландга эмиграциялангандан кийин 3-уячанын сыртында калат. NLдеги 3-уячада калган салыктардын корутундусун салык файлынан караңыз.
Joost, жарнама 3 мага күчтүү көрүнөт, Херлендеги адистер Таиланддагы адамдар дайыма киреше салыгын сүрөттөгүсү келбей тургандыгына каршы көп жылдар бою олку-солку болуп келишет (мени да тай тилинде кеңири түшүндүрмө бергенден кийин кетиришти, бирок ' адис' жана жардам кызматы жакшыраак билишет...);
5-жарнак, ким кадамга барат экен. Менде дагы эле эски эрежелер боюнча 5 жыл бошотулгандыктан, менде мындай көйгөй жок. Ал эми 5 жылдан кийин келишим башкача болушу мүмкүн жана менин компания пенсия да NL салык салынышы мүмкүн.;
ad 8 - бул NLде биринчи кашаада калсаңыз, акча бере турган вариант жана бул эсептөө маселеси.
Урматтуу Эрик,
5-пункт: бошотуу жөнүндө арызга карата, Heerlen түз которуу шартын коё алат. Бирок акча которуу эрежеси үчүн бул акчанын Таиландга которулушу (1 жылдын ичинде) жетиштүү, ошондуктан пенсия төлөөчү мекеме тарабынан Тайланддын банк эсебине түздөн-түз которулушу керек эмес.
Бул, албетте, татыктуу, анткени ал процедуранын натыйжасы көп жылдар бою колдонулат!
Урматтоо менен, Джоост Херинга
Кимдир бирөө салык келишимине карата келечектеги күтүү жөнүндө сурады: Бул бир аз божомол, бирок мен келишимди өзгөртүү көп жылдарды талап кылат деп күтөм, анткени Таиланд өзгөртүүгө кызыкдар эмес.
Эгерде кандайдыр бир өзгөрүү болсо, анда ал Португалия менен түзүлгөн келишимдин багыты боюнча кетет, анткени Нидерландия резиденттик өлкө салык албаса (же, балким, Германиядагыдай, Нидерландия "кошумча төлөм", Нидерландияда салык салынгандай (б.а. жашаган өлкөдө өндүрүлгөн нерсе азыраак)).
@ Эрик,
Мүмкүн болгон процедурага карата жообуңузда сиз сотко кайрылуу сөзсүз болот деп ойлойсуз. Ушундай болот беле деп ойлойм. Эмне үчүн мындай деп ойлой турганыңызды көрсөтө аласызбы?
Мен төмөнкү иш-аракеттерди элестетем:
Сиз БДдан алган “акча которуу” чечими шарттуу бошотуу болуп саналат. Чечимде BD сиздин пенсияңыз Нидерландияда эмгек акыдан салык төлөөдөн бошотулганын ачык тааныйт. Бирок, иш жүзүндө бошотуу 27-беренеге ылайык, "акча которуу" шартына жараша болот.
Сиз БДнын акча которуу сунушун аткарбай жатасыз дейли, натыйжада пенсиялык фонд сиздин пенсияңызга эмгек акы салыгын колдонот.
Андан кийин, мисалы, 6 айдан кийин сиз ошол 6 айдагы пенсиянын жалпы суммасын Таиланддагы банкыңызга которосуз.
Андан кийин сиз эмгек акы салыгын мыйзамсыз кармап калууга каршы БДга каршы билдирүү жөнөтөсүз. Аргумент мындай деп айтылат:
- пенсия өз чечимине ылайык эмгек акы салыгын жана мамлекеттик камсыздандыруу төгүмдөрүн төлөөдөн бошотулгандыгын жана
- 27-беренеге ылайык пенсиянын толук кирешеси Таиландга которулгандыгы (банктын көчүрмөсүн берүү менен).
@Joost,
Эриктин макаласында мен окудум:
6.Бул артка кайтаруу аракети. Нидерланддар менен Германиянын Федеративдуу Республикасынын ортосундагы жаңы келишимде пенсиялар (ж. жана Таиланд.
Бул билдирүүдөн улам, мен жана мени менен бирге көптөгөн адамдар азыр алардын каржылык келечеги үчүн абдан тынчсызданып жатабыз.
Сиздин жообуңузда мен окудум:
1. Германия менен жаңы келишим тууралуу айтылып жаткандар такыр туура эмес, бирок ага тереңирээк киришүү бизди өтө алыска алып барат, анткени ал Таиланддагы пенсионерлер үчүн анча деле актуалдуу эмес.
In:
9. Нидерландия Таиланд салык албаса, алгысы келет, анткени пенсионерлер пенсиясын толугу менен салыксыз алганда эл жек көрүшөт; Германия менен договорду езгертууге да ошол себеп болгон.
Кыязы, сиз NL-TH салык келишиминин келечектеги мазмуну жөнүндө Эрикке караганда башкача пикирдесиз.
Бизге өз оюңузду кененирээк түшүндүрүп бере аласызбы?
Сураныч, менин постума Эриктин жообуна менин кийинки жообумду караңыз.
Урматтоо менен, Джоост Херинга
RichardJ, сиздин сурооңуз, эгерде сиз аны түздөн-түз өткөрүп албасаңыз жана NLде эмгек акы салыгын кармап калсаңыз жана кийинчерээк дүң сумманы Таиландга которуп, ошол эмгек акы салыгын каршылык билдирүүдө же салык декларациясында талап кылсаңыз, эмне болот.
Салык органдары акчаны кайтарып берүүдөн же “түз” критерийдин негизинде эсептешүүдөн баш тартат деген чоң шектенүү бар. Алар соттун макулдугун алышабы? Бул боюнча пикирлер ар кыл, бирок бул менин жеке ишиме тиешелүү болсо, мен процедурага кирбейм.
Жогоруда айтылгандай, түздөн-түз которуу бошотуу үчүн арызга карата гана маанилүү, бирок, менимче, бир жылдын ичинде Таиландга акча которулса, бул акча которуу эрежеси үчүн жетиштүү болушу керек.
Менин оюмча, бул сөзсүз түрдө процедурага арзыйт!
Урматтоо менен, Джоост Херинга
Салык органдары кайтарып берүүдөн/эсептешүүдөн кандай негизде баш тарта аларын билбейм.
Сиз резидент эмес салык төлөөчү катары катталгансыз (менимче)
Бошотуу үчүн арыз, балким, четке кагылышы мүмкүн, бирок Нидерландияда салык декларациясын тапшырганда, сизге резидент эмес салык төлөөчү катары мамиле кылышыңыз керек окшойт.
Таиланд үчүн учурда Таиланддагы банк эсебиңизге акча которуунун же муну түздөн-түз пенсиялык фонддун аткаруусунун ортосунда кандай айырма бар? Келечекке көз салуу аз гана адамдарга берилет. Эмне болорун божомолдоо – бул жөн гана күтүү. Биздин эч кандай таасирибиз жок.
Ошентип, бул Таиланд үчүн маанилүү эмес; голландиялык салык органдары үчүн төлөм алуу үчүн гана маанилүү. (Мындан тышкары, сизде калганын эмес, бир бөлүгүн өзүңүз которуу мүмкүнчүлүгү бар, анткени мен пенсиялык фонд бөлүп төлөөнү каалабайт деп ойлойм.)
Мен бир жолу окуп калдым, эгерде сиз Таиланддагы кирешени төлөгөн жылы Таиландга которбосоңуз, анда ага салык төлөшүңүз керек эмес.
Таиланддагы салык кызматында мага түшүндүрүлгөндөй процедура, Таиландга алып келген акчага салык салуудан бошотуу үчүн жалпысынан колдонулса / колдонула турган болсо, Нидерландияда буга чейин салык төлөгөнүңүздү көрсөтүшүңүз керек.
Муну менен Таиланддын салык органдары экспатка салык төлөбөшү үчүн далил жүктөмүн жүктөйт жана Таиландга акча которууну кечиктирүүнүн кереги жок.
Чындыгында, сиз Нидерландияда алып келген акчаңызга салык төлөгөнүңүздү далилдөө кыйын болушу мүмкүн, эгер сиз аны Голландиянын эсебинде бир нече жыл калтырсаңыз.
Бул учурда, Таиландга түздөн-түз акча которуу үчүн Нидерланд өкмөтүнүн уюштуруу, балким, тамактан кийин бир аз кычы болуп калат.
КАЙРЫМ КОММЕНТАРИЙГЕ ЖООП БЕРҮҮ
Кээ бир реакцияларга кесиптеши Эрик Куйперс буга чейин жооп берген. Бирок, дагы эле кошумча түшүндүрмө же жооп талап кылган бир нече пикирлер бар. Мындан тышкары, мен кийинчерээк жооп бере турган тексттерди толук бойдон мүмкүн болушунча аз кайталайм. Негизи, мен жарыяланган комментарийге шилтеме менен жетиштүү.
BA 22-жылдын 2016-февралында 20:59да жазат
«Эгер сиз Голландиянын жараны болсоңуз жана сиздин кирешеңиз башка өлкөдөн болсо, ал өлкө салыктарды кармап калууга укугу бар. Антпесе, Нидерландия аны талап кыла алат (бирок аны айланып өтүү үчүн кээ бир эрежелер бар).
Бул туура эмес. Эгер өлкө сизден салык алуудан баш тартса, Нидерландия үчүн салык алуу укугу кайра жанданбайт.
Эгерде Нидерланды каралып жаткан өлкө менен салык келишимин түзбөсө, Нидерландия ар дайым "дүйнөлүк кирешеге" салык салышы мүмкүн. Эгерде каралып жаткан өлкө да жыйымдарды алса, Нидерландияда Кош салык салууга жол бербөө жөнүндө Нидерланд Декрети колдонулушу мүмкүн. Бирок, бул өзгөчө шарттарга байланыштуу.
Ари 22 февраль 2016 в 13:37
Эмгек акы салыгы жана социалдык камсыздандыруу төгүмдөрү киреше салыгынын максаттары үчүн "чыгарылбайт". Эгерде алар төлөнүп калса, алар сиздин эмгек акыңыздан же жөлөкпулуңуздан кармалат же кийинчерээк баа берүү аркылуу сизге көрсөтүлөт. Эгерде сиз Нидерланддан тышкары жерде жашасаңыз, өзгөчө учурларды эске албаганда, сиз мындан ары социалдык камсыздандыруу төгүмдөрүнө карызсыз.
Joost 22-февраль, 2016-жыл, 15:17
Мен сиздин кээ бир нюанстарыңызга токтолом:
Жарнама 1. Эгерде "толук туура эмес" деп сиз "кыска" дегенди билдирсеңиз, анда мен сиз менен макул болушум керек. Бул сиз белгилеген себеп менен тандалып алынган (чындыгында бул өтө алысты талап кылат жана майда жактары да анча мааниге ээ эмес).
Re 5. Киреше салыгы боюнча декларацияны тапшырууда такыр башкача эмнени ачык калтырасыз (С формасы). Сиз "салык кеңешчиси" экениңизди көрсөтүп жатасыз. Анан мен сенден дагы кылдат жооп күтүшүм керек эле.
Эгерде сиз муну менен сиз Нидерландия тарабынан салык салынбаган компаниянын пенсиясын "Нидерландыда салык салынбаган" деп белгилей алсаңыз, анда сиз үйгө орой ойгонуу менен кайтып келишиңиз мүмкүн. Бул "Таиландга келгендерге" анча туура келбейт: ал жерде жарманкелер чындап эле суук экенин элестете албайм (бирок бул жөн эле тамаша).
Таиланддын мыйзамы бул боюнча:
"Резидент Таиланддагы бардык булактардан түшкөн кирешеге, акча кайда төлөнгөнүнө карабастан накталай негизде салык салынат жана ошол эле жылы Таиландга алып келген киреше бөлүгүнө салык салынат."
"Таиландга киргизүүнү" көрсөтүү, балким, мынчалык чоң көйгөй жаратпайт. Бирок сиз дароо эле салык органдарынан Таиландга алып келинген каражаттар Нидерландияда тиешелүү салык жылында алынганын көрсөтүү үчүн суроону күтсөңүз болот (Таиланддын мыйзамы көрсөткөндөй, "табылган").
Бул жасалса болот, бирок эң сонун сакталган башкарууну сураныңыз (мен бул контекстте өтө майда-чүйдөсүнө чейин айтпай эле коёюн).
Жарнама 7. Демек, туура эмес (менин мурунку комментарийимди караңыз).
Жарнама 8. Таиландда жашаган голландиялыктардын көбү Нидерландиядан эки киреше булагынан пайдаланат. Ыңгайлуулук үчүн экөөнү тең «пенсия» деп атай кетейин. Бул AOW жөлөкпулуна (Нидерландыда салык салынат) жана компаниянын пенсиясына (негизинен Таиландда салык салынат) тиешелүү.
Таиландда чыга турган чыгымдар үчүн эки пенсиянын тең кереги жок болсо жана Нидерландияда мүмкүн болушунча аз салык төлөгүңүз келсе, анда жок дегенде компанияңыздын пенсиясын Таиландга которуңуз. Анткени, сиздин AOW пайдасы ар дайым Нидерландыда, анын ичинде Таиландга алып келгенде салык салынат!
Жарнама 9. Германия менен салык келишимин өзгөртүүгө сиз берген себеп такыр башка. Буга туура жооп 2-жылдын 22-февралында саат 2016:13тө Кис 53нин жообунда абдан туура жазылган.
Баса, салык боюнча кеңешчи катары сиз Нидерландия өкмөтүнүн Нидерландиядан Нидерландияга алынган кирешеге салык салууну кайра алып келүү позициясы 1973-жылдардын аягынан башталганын билишиңиз керек. Жөн гана көңүл ачуу үчүн, 2002-жылкы Нидерланды-Индонезия Салык келишимин жана XNUMX-жылкы Нидерланды-Индонезия Салык келишимин карап чыгыңыз жана саясаттын көп жылдардан бери кандай болгонун көрүңүз.
Сиз эки келишимге тең кирүү мүмкүнчүлүгүңүз бар деп ойлойм, болбосо менин веб-сайтым аркылуу билдирүү жөнөтүңүз: http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl
Рууд 22-февраль, 2016-жыл, 20:00
Рууд, "үнөмдөөлөрдү" которуу жөнүндө, менин мурунку жообумду 5-жарнамадан окуп чыгыңыз ("Таиландга ал иштеп тапкан жылы алып келинген").
Христиан H 22 февраль 2016 в 15:59
Сиз өзүңүз көрсөткөн себептерден улам AOW жөлөкпулуңузду Таиландга которуунун кажети жок. Жарнама 8 астындагы Joostке жообумду да караңыз.
Jan Beute 22 февраль 2016 в 16:28
Алты айлык которууда коркунуч бар, муну мен буга чейин бир нече жооптордо да белгилеген элем. Анткени, бул салык жылында алынган (голландиялык) кирешенин "Таиландга салым кошуу" жөнүндө.
RichardJ 23 февраль 2016 в 04:51
Эмгек акы салыгын туура эмес кармап калуудан улам каршылык билдирүүсү сиз үчүн оң натыйжа бербейби деп корком.
Киреше салыгы сыяктуу эле, эмгек акы салыгы да мезгилдик салык болуп саналат. Андан кийин, эмгек акы төлөө мөөнөтү бир ай болуп саналат. Эгерде сиз бир айдын ичинде салык жылында алынган киреше чындыгында Таиландга чегерилгенин көрсөтө албасаңыз, анда Таиландда бул үчүн (б.а. Нидерландыны кошпогондо) салык салууга уруксат берилгенин көрсөтө албайсыз.
Демек, каралып жаткан салык мезгилинде эмгек акы салыгын кармап калуу негиздүү болгон.
Андан кийин киреше салыгы декларациясы менен көйгөйлөргө туш болушуңуз мүмкүн. Айрым мурунку комментарийлерди караңыз.
RichardJ 23 февраль 2016 в 05:04
Эмне үчүн сиз (жана сиз менен көптөгөн адамдар) күтүлбөгөн жерден каржылык келечегиңиз жөнүндө тынчсыздана башташыңыз керек?
Сиз Таиландга иммиграцияланганда Таиландда эмес, Нидерландияда салык төлөшүңүз керек эмес деп ойлойм. Сиз үчүн эч нерсе өзгөрбөйт (жана башкалардын баары). Эгер сиз Таиландга салык жылында компанияңыздын пенсиясын алып келсеңиз, Таиланд андан салык салышы МҮМКҮН, ал эми Нидерландия андай албайт. Эгерде Тайланддын салык органдары кийинчерээк сизди салык салынуучу адам катары каттоодон баш тартса (мен муну көп угам), Нидерландия үчүн бул боюнча салык алуу укугу кайра жанданбайт.
Rob1706 23 февраль 2016 в 07:58
Таиланддагы банк эсебиңизге акча которуунун же аны түздөн-түз пенсиялык фонддун жүргүзүүнүн ортосундагы негизги айырма Таиланд тарабынан салык салынышы үчүн (мүмкүн) киреше болушу үчүн ЭКИ критерий аткарылышы керек, б.а. :
1. бул чындыгында Таиландда киргизилген болушу керек жана
2. ошол эле киргизилген жылы ырахаттанган болушу керек.
Эгерде сизде пенсияңызды Таиландга түз которбосоңуз, бирок аны өзүңүз жасасаңыз, экинчи критерий аткарылганын жана анын эски аманат балансына тиешеси жок экенин көрсөтүү сиздин милдетиңиз!
Мен анын мындай деңгээлге келишине жол бербейт элем.
Баса, Rob1706, Эрик жана мен келечектеги Нидерландия менен Таиланддын ортосундагы Салык келишимин кайра карап чыгууга карата жасалган алгачкы болжолдуу кадамдар сыяктуу, горизонтто пайда болгон нерселерге караганда, келечекке карай албайбыз. Голландия саясаты XNUMX-жылдардын аягынан бери колдонулуп келет.
Биз, албетте, мындан ары издебейбиз.
Эгерде мен бир азга өзүм үчүн айта турган болсом: эгерде мен келечекке тереңирээк карай турган болсом, мен мындан ары күн сайын эл аралык салык мыйзамдары менен алектенбейм, бирок жарманкеге чатыр тикмекмин (тамаша).
Урматтуу Ламберт,
биринчи кезекте деталдуу жооп үчүн рахмат. Буга чейин Нидерландыда AOW калтыруу жана бул бошотуу алуу үчүн зарыл болсо, компаниянын толук пенсияны түздөн-түз Таиландга өткөрүп берүү жөнүндө жыйынтыкка келген. Бирок, мен дагы эле салык органдарынан ошол маанидеги катты күтүп жатам. Бул эреже 20-январдагы катта айтылган эмес, анткени алар жашаган өлкөнүн акыркы салык декларациясынын/баалоосунун көчүрмөсү аркылуу салык жагынан төлөмдү тастыктап берүүнү суранышкан.
Мен 9 жылдан ашык убакыттан бери компаниямдын пенсиясынын көбүн Таиландга которуп келем. Иммиграциялык эмес пенсиялык визаларды узартууда жыл сайын кирешеси тууралуу билдирүүнү камсыз кылуу керек, ошондуктан Таиланддагы бардык шарттарга жооп бериши керек.
Келечекке карай албайм деген комментарийим, боло турган нерсеге көп кабатырланбаш керек дегенге көбүрөөк байланыштуу. Айнек жарымы толук, жарымы бош же адам корккон азаптан эң көп азап тартат. Мен мындан ары бул жөнүндө тынчсызданууга өтө эле карып калдым. 1-жылдын 2015-январынан тартып эмгек акыга салык кредитин жоюу да мага акчаны талап кылды, мен бул жөнүндө тынчсызданып же жөн эле жашоого кириштим жана мен муну кылдым. Мен андай нерселерди баары бир өзгөртө албайм, андыктан ага көп убакыт коротпойм.
Жөнөкөй сөз менен айтканда: кандай өзгөрүүлөр жана эң жакшы тууралоо деген эмне? Эгерде бошотуу үчүн акча которуу талап кылынса, мен жөн гана компаниямдын пенсиясын ай сайын Тайланддагы банк эсебиме котортуп турам.
Ишиңизге ийгилик, мен өзүм 41 жылдан ашык эмгек процессине катыштым, бирок ошол китептин жабылып калганына сүйүндүм.