You-Me-We-Us: 'Биз асан-үсөн токуйбуз'

Мэй Сам Лаеп айылы Мэй Хонг Сон провинциясынын Соп Моей районунда жайгашкан. Коомчулук тай йай, карен жана кээ бир мусулмандар сыяктуу жергиликтүү топтордон турат. Бул айыл Таиланддын Мьянма, Кайин/Карен штаты менен чек арасында жайгашкан, ал жерде Карен менен Мьянма армиясынын ортосундагы куралдуу кагылышуулар элдин качуусуна алып келген.

Таиланд бул жергиликтүү элди жаран катары тааныбагандыктан, алар мыйзамдуу коргоого укугу жок. Адам укуктары, мисалы, жерге болгон укук, токойдо жашоо укугу жана объекттерге жетүү укугу бузулган. Андан да жаманы, бул айыл улуттук парк деп жарыяланып, тургундарды сел, жер көчкү жана токой өртүнө алсыз аймактарга үй салууга мажбурлашты.

Кээ бир адамдардын улуту такыр жок, бул алардын саякаттоого, жумуш издөөгө же окууга, ишкер болуу мүмкүнчүлүгүн чектейт. Натыйжа: Баан Мэй Сэм Лаептин тургундары тыйынсыз. Аялдар жана ЛГБТИК жаштары гендердик зомбулукка кабылышат. Жана Ковид-19 муну ого бетер күчөттү.

Бирок азыр айымдар токуса болот

Чермапо айым (28): «Мен сыймыктанам. Мен бул кооз Карен асан-үсөн буюмдарын токуп алганыма өзүм ишене албайм. Токуу мени бактылуу кылат. Токуган сайын балдарым келип турушат. Бул аларды үйрөтүүгө жана алар менен сүйлөшүүгө мүмкүнчүлүк. Мындан тышкары, азыр мен жигердүү токуучулук менен алектенип, үй-бүлөдө жалгыз багуучу болуп калгандыктан, күйөөм дагы жарандыгы жок, жумушсуз, үй жумуштарына жардам бере алат. Мен ушинтип токууга көбүрөөк убакыт коротом.'

Айвина айым (27): «Мен жарандыгым жок болгондуктан жумуш таба алган жокмун. Күнү-түнү үйдө отуруп, баламды багам. Тамак-ашка кантип акча таап, балама даамдуу бир нерсе алып берем деген эң негизги түйшүгүм болчу. Бирок мен окуудан өтүп, "Туруктуу өнүгүү үчүн жергиликтүү жаштар" жана "Карен Радинбоу Текстиль Социалдык Ишканасы Долбоорунун" бир бөлүгү болгондон кийин мен көндүмдөрдү жана билимдерди, үмүт менен кайраттуулукту жана кирешеге ээ болдум.

Балама тамак-аш жана башка каалаган нерселерди сатып алам. Өзүм үчүн биринчи жуп жакшы бут кийим алдым. Мен өзүмдү маңыздуу жана баалуу сезе баштадым. Жолдошум үй жумуштарына жардам берет, ал эми мен токуу менен алектенем. Анын үстүнө, ал мени көбүрөөк үйрөнүп, долбоорго толук катышууга жигердүү колдоо көрсөтөт.'

Акырында Порту айым (39): «Мен эч качан окуй албадым, анткени бала кезимден бери согуштан качууга туура келди. Азыр да, жашым өткөн сайын, ал согуш бүтө элек. Согуштун айынан айылда көп адамдар коркуп жашашат, бирок ал биздин токуучулук билимибизди, маданиятыбызды жок кылды. Менин апамда деле андай билим жок.

Бирок «Туруктуу өнүгүү үчүн жергиликтүү жаштар» жана «Карен Rainbow Textile» социалдык ишканасына кошулуп, айылдын аялдары бири-бирине токуу техникасын үйрөнүүгө жардам бергендиктен, мен токуучулук менен алектенип, үй-бүлөмдү багуу үчүн киреше таба алам. колдоо. Балама бут кийим сатып алганга акчам бар. Анан эң негизгиси акчам, жумушум бар. Бул жолдошум экөөбүзгө чогуу чечим чыгарууга жардам берет“.

Максаттар

Долбоор жакырчылыкты биргелешип жана экологиялык жактан таза жол менен чечүүгө багытталган, анын максаты: жарандыгы жок түпкүлүктүү аялдардын жана ЛГБТИК жаштарынын мүмкүнчүлүктөрүн кеңейтүүгө багытталган:

1. Алар адам укуктары, гендердик теңчилик жана гендердик теңчилик жөнүндө түшүнүк жана билим алышат,
2. Алар Карен асан-үсөн токулган текстиль долбоорун жетектей алышат жана муну жасоо үчүн көндүмдөр жана билимдерге ээ, ошондой эле ага ээлик кыла алышат жана
3. Алар эски, жергиликтүү Карен маданиятынын уландысы катары Карен асан-үсөн кездемелерин токуу үчүн билимди жана чеберчиликти өнүктүрө алышат.

Мунун баары ийгиликке жетсе, Karen Ranbow токулган текстиль бизнеси аялдардын статусун жана кирешесин гана жогорулатпастан, ошондой эле жарандыгы жок жергиликтүү аялдардын жана ЛГБТИК жаштарынын жакырчылыгын жана гендердик теңсиздигин чечет.

Маалымат булагы: https://you-me-we-us.com/story-view  Котормо жана редакциялоо Эрик Куйперс. Текст кыскартылды. 

Авторлор жана токуу станогунда: Aeveena & Portu & Chermapo

Туруктуу өнүгүү үчүн жергиликтүү жаштар уюмунун (OY4SD). Ошондой эле "The Karen Rainbow Textile Social Enterprise" компаниясынын атынан, жакырчылыкты LGBTIQ жаштары жана жарандыгы жок жергиликтүү аялдар биргелешип жана жоопкерчиликтүү түрдө чечүүгө багытталган.

Алардын ишинин сүрөттөрүн бул жерден тапса болот: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

Кунт коюп окурман 26 саны өтүп кеткенин байкады. Бул кхмер диалектилеринде сүйлөгөн аймакта тай тилинин интеграциясы жөнүндө. Текст абдан узун, андыктан ал макала үчүн мен бул шилтемеге кайрылам: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots