Таттуу картошканы казуу коркунучсуз эмес (Кимден: Түндүк Таиланддан келген Stimulating story; № 24)
Таттуу картошка, ям
Бул окуя таттуу картошка жыйноо жөнүндө. (*) Аларды жерден алып чыгуу үчүн бир топ жерди казып, тамырлашыңыз керек! Кээде казып, казсаң, бир даана картошка көрбөй каласың. Адамдар кээде абдан терең казып, сууну ыргытып, картошканы жип менен байлап, эртеси эртең менен гана сууруп алышат. Жок, сен жөн эле таттуу картошканы казып ала албайсың!
Эми мен таттуу картошка казгысы келген адамдын окуясын уктум. Ал терең казды. Терең таазим кылып, жерди казды. тешик барган сайын тереңдеп кетти; Билесиңби, бул чоң кычыраган. Ал чөгөлөп, казып алды. анын ити аны менен келген; кара ит, Blacky.
Эмнеси болсо да, ал казып, чөгөлөп, улам тереңдеп... чуңкурга башы менен жыгылып, тыгылып калды. Буттары эч нерсеси жок абада салбырап турду. Анан дагы бир мырза өтүп кетти. Ал бир карап, жабырлануучу ошол тешикке бекем камалып калганын көрүп, аны ошол жерден зордуктап салган! Ал тыгылып турганда аны бурап жиберди. Анан качып жөнөдү да, эмне болорун көрүү үчүн бир дарактын артына алыста турду.
Байкуш акыры ошол тешиктен чыгып, айланасын карады, бирок эч кимди көргөн жок! «Эми эмне?» Ооба, чындыгында эркекке ушундай жакчу, аялга караганда... Анын сексуалдык каалоосу жогору болчу, мындайча айтканда. 'Ооба, бул абдан жакшы болду! Бирок муну ким кылды?»
Ит Блэки сүйүнүп куйругун булгалап жатты; алдыга жана артка, алдыга жана артка .... «Кудай, ит муну кылды! Бул абдан даамдуу болду!' Ал ит дагы кайталайт деген үмүттө кайра чуңкурга сойлоп кирди. Бирок эч нерсе кылган жок. «Эшек, Блэки! Менин эшек! Ит буга жооп берген жок.
Алыстагы башка киши күлүп муунтуп жатты. – Эшеким, Блэки, эшегим! Бирок Блэки куйругун шыйпаңдатып койду. алдыга жана артка…
Маалымат булагы:
Түндүк Таиланддагы кызыктуу окуялар. White Lotus Books, Таиланд. Кыргызча аталышы "Digging up yamms". Эрик Куйперс тарабынан которулган жана редакцияланган. Автору - Вигго Брун (1943); көбүрөөк түшүндүрүү үчүн карагыла: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Таттуу картошка, англис тилиндеги ям, маанилүү тамак-аш булагы жана өнүгүп келе жаткан өлкөлөрдө күрүч, буудай, жүгөрү жана маниоктон кийин келет. Тай аты: มันเทศ, адам чай. Түшүм жыйноо үчүн мынчалык терең казыш керек экенин эч жерден таба албайм жана окуяны бир аз боёш керек деп айтышса керек...