Фаранг: абдан кызык канаттуулар
Фаранг
Биз тайларды кээде, бирок кызыктай сезебиз. Көп учурда байлай турган жип жок жана тайдын кыймыл-аракетинин логикасы жок. Ошол эле башка жол менен колдонулат. Фаранг (батыштыктар) жөн гана кызык канаттуулар. Тескерисинче орой, адепсиз жана олдоксон. Бирок ошондой эле боорукер жана көңүл ачуунун булагы.
Бул блогго үзгүлтүксүз кирген адам тайлардын таң калыштуу каада-салттары жөнүндө көп окуйт. Маданияттардын кагылышуусу жакшы анекдотторду жаратат, бирок кээде бул кыжырды келтирет. Анткени, тайлар үчүн “ооба” “жок” дегенди билдире алат жана “жылмаюунун маскасынын” артына эч нерсе жашырылышы мүмкүн. Ушуну тез эле ойлойсуң Тайлар калпты ойлоп табышты.
Албетте, тил маселеси да бар. Чианг-Майда көчөдө бара жатканыңызда жана тук-тук айдоочусу сизге потенциалдуу кардар катары кайрылса, англис тилинде "мен жүрөм" деп айтпаңыз. Түндүк тай диалектисинде бул "Сен жаман маймыл!" дегенди билдирет.
Бир тай баары бир өзүн башкача билдирет. Эч качан түз эмес. Чатактарды болтурбоо үчүн ар дайым көп айланма жолдор менен. Тайдын нормалары жана баалуулуктары көп учурда талкууга алынат. Биз үчүн эле эмес. Атүгүл антропологдор жана чыныгы адамдар Тайланд Эксперттер аны чече алышпайт. Айрыкча, тайдын жүрүм-турум эрежелери бар, бирок алар чыныгы ниеттер жөнүндө эч нерсе айтпайт.
Стереотиптер
Тайлар негизинен стереотиптерде ойлонушат, алар оңой деп эсептешет жана башаламандыктан тартипти түзөт. Фарангдын баары бай ушундай клише образ. Алар бардык стереотиптердин ар бир нюанстарын кыйын деп эсептешет. Дагы бир сүрөттөлүш, фаранг тай жөнүндө эч нерсе түшүнбөйт жана чыныгы тай тамактарына чыдай албайт.
Мен тайлык үй-бүлө менен Исаандагы шаркыратмада пикник кылып жүргөнүмдө, бир топ тайлыктар карап турушкан (алардын жеке жашоо жөнүндө да ар кандай ойлору бар). Мен жабышчаак күрүчтөн бир топ жасап, ошол эле колум менен алдым сом там (ачуу папайя салаты) оозума салам. Көрүүчүлөр тобунан катуу кол чабуулар, күлкү жана кол чабуулар көтөрүлдү. А фаранг кхао ниао (глютиндүү күрүч) жана сом там алар бизге болгон образга дал келбейт, ошондуктан алар бул жөнүндө күлүшөт.
идеалдуу сүрөттөрдү сактоо
Тайлар тай маданиятына өтө көп аралашпаган фаранг менен өздөрүн үйүндөгүдөй сезишет. Сиз негизинен батыштык менен тамашалаша аласыз. Алар тайлыктар сактагысы келген идеалдуу сүрөттөрдүн тастыкталышын керемет деп эсептешет. Тай маскасынын артына карап баа берилбейт. Анда сиз өтө зордук-зомбулукка, ач көздүккө, аракечтикке, ойноштукка жана кумар оюндарына көз карандылыкка толгон коомду көрөсүз. Тайлар үчүн тынч буддизмге караганда рухтарды кууп чыгуу маанилүү.
Тайлар фаранг жөнүндө эмне деп ойлошот
Биз тайларды мүмкүн болушунча жалпылап, клишелик образдар менен ойлонуу аркылуу «кармоого» аракет кылганыбыздай, тайлар да өз кезегинде ошондой кылышат. Тайлар фаранг жөнүндө эмне деп ойлошот, окуу ар дайым жагымдуу. Тайлыктар биз батыштыктарга таң калыштуу деп эсептеген ойлордун кыскача кыскача баяндамасы:
- Күнгө жаткыла.
- Пивону музсуз ичиңиз.
- Тук-туктан видео жана сүрөт тартыңыз.
- Кара терилүү тай аялдар менен мамиледе болуу өзүн сыйлаган тай эркек эч качан жасай албаган нерсе.
- Жол тыгындарын сүрөткө тарт.
- Баарына "вай" деп салам айтып,
- Бир гана вилка менен жегиле.
- Суусундукка муз салбаңыз.
- Таиландда жашоо үчүн өзүңүздүн кооз, бай өлкөңүздү таштап кетиңиз.
- Биз жок болсок да шорты менен жүрүңүз пляж болуп саналат.
- Алманы кабыгы менен жеш.
- Көчө иттерине боорукер болуңуз.
- Достор өбүшүп, кучакташат.
- Расисттик тамашаларды айтуу.
- Элдин алдында абдан катуу.
Жооп берүүдөн тартынбаңыз жана өзгөчө бул тизмеге кошуңуз.
– Кайталанма билдирүү –
Фарангдын мүнөздүү сапаттарынын бири - "таарынуу". Менин сүйлөшкөн кызым мага бул сапатты үйрөтүүгө аракет кылды. Муну менен эмнени айткым келет? Эгер сиз бир жерде, мисалы, бир нерсе сатып алайын деп жүрсөңүз же ресторандагы тейлөө сиз каалагандай болбой жатса, фаранг оозеки же вербалдык эмес кыжырдануу жүрүм-туруму аркылуу көрүнөт. Тай сүйлөшкөн кызы мындай жүрүм-турумунан уялат. Ал муну кийинчерээк ачыкка чыгарат. Сиз ар дайым жана ар дайым достук мамиледе болушуңуз керек - бул кээде күч-аракетти талап кылат - жана эгер сиз буга макул болбосоңуз, анда мындан ары ал жерде болбой каласыз. Абдан жөнөкөй. Ошентип, мен тизмени толуктайт элем: фаранг көп учурда кыжырданат.
Эркек катары алар да мурдуңузду аарчыганыңыз кызыктай сезилет, менимче?
Көптөгөн голландиялыктар дасторкондо мурдуларын чертип, көбүнчө пил сурнайлары менен ойношот. Босфордун чыгышындагы бардык өлкөлөрдө өтө адепсиз жана орой!
Мен жеке оюмча, тайга фаранг башкача кылган бардык кызыктай көрүнөт. Логикалык жактан алганда, алардын горизонттору жок жана жалпысынан өз өлкөсүнүн сыртында эмне болуп жатканын билишпейт, башка адамдардын жөндөмдүүлүктөрүнө жана жашоо образына сүңгүп чыгуу алардын сөз байлыгында жок.
Тамак-аш, суусундук жана акча маанилүү, тайлыктар муну эркиндик деп аташат. Ал эми акчага келгенде биз чоочун эмеспиз.
Өз газонуңузду чаап, машинаңызды жууп, бассейниңизди күтүңүз
Лотерея билетин сатуучу дароо 1/3 чөнтөгүнө түшөрүн түшүнүп
Жасалма монахтар аркылуу көрүү
Мен түшүнбөйм, сен эмне үчүн гүлдөрдү ошол эле күнү какшытып куураш үчүн унаага илип коёсуң?
Итинди жуу
Кондиционерди тазалаңыз
Желдеткичти тазалаңыз
Кирди түсү боюнча тандаңыз
Чириген балыктарды жактырбаңыз
Ресторанда котур иттерди көргүң келбейт.
Ошол там жакшылыктардан өлгүчө ооруп калат
Таиланддын кирүү баасын 10 эсе төлөгүңүз келбейт
Аял катары сууда сүзгөндө толук кийинген эмес
Эмнеге деп сурай бер?
Салам Хун Питер
Жакшы макала, албетте, кеңейтүүнү талап кылат.
Жана ошондой эле карама-каршы багытта. Айтайын дегеним…
Мен көптөгөн тайлыктар "кара адамдарды" жакшы көрүшпөйт деп ишенем. Мен (африкалык) америкалыктар басып өткөндө, ошол линия боюнча реакцияларды көрдүм.
Ал эми мен бир нече жолу тайдан тайга чейин суу астында бычак жеген учурларды баштан өткөрдүм.
Тайларды басмырлаган тайлар.
Кечээки Улуттук стадиондогу базардагыдай. Менин сүйлөшкөн кызым көйнөк алуу үчүн сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп жаткан. Күтүлбөгөн жерден ал кыжыры келип (ооба... тай да кыжыры келди), жада калса ачууланып кетти. 'Мен сатып алгым келбейт!'
Кечке чейин түрткөндөн кийин келди. Сатуучу айым – кеминде 50 жашта – жашы 40та болсо да, аны «Фи Соу», «эжем» деп атаган. Ал муну кемсинтүү катары сезди. Анан сатуучу айым мени өзүнүн улуу өнөктөшү катары кыйыр түрдө кыйытып койгонун сезди. Мен да ошондой сезем!
Ошол эле Чианг Майдагы студенттик базарда Дой Сутепке карай. Сатуучу кыз мени сүйлөшкөн кызыма “өпкө”, “байке/байке” деп атады. Бул ага да, мага да жакчу эмес. Анткени ал дагы эле: "Сен эски жигитиң менен..."
Балким, сиздин тай өнөктөштөрүңүз сыймыктангандыктан мындай комментарийлерди эч качан которбойт...
Мага билдирип кой…
Кереметтүү окуя жана толугу менен чындык.
Көпчүлүк тайлар өздөрүнүн кедей тайларына, кара тайларына өйдө карайт
Бул мени кээде кыжырдантат
Интернеттен окуганыңызда (Facebook жана башка чат кутучалары), тайлардын көбү фарангга ыраазы эмес. Мен “байларды” айтып жатам, ресторанда ашкере тамак заказ кылбасаңыз, сараң фаранг тууралуу кептерди угасыз, кээде сизге мынчалык тез тамак берилбей калат.
Балким Исаанда бул башкачадыр, бирок батышта аялым ресторанда бул окуяларды дайыма угат. Бирок ал мени эч нерсе деп айтууга уруксат бербейт, анткени алар зордук-зомбулукка айланып кетиши мүмкүн деп кооптонууда. Жана ал эң жогорку учурда эмес, бирок кийинчерээк алар мындан жазасыз кутулуп кете аларын билдирет.
эсептөө
compuding, дагы бир шаардык легенда, анын эч бири чындык. Жубайым экөөбүздү тай тааныштарым кечки тамакка көп чакырышат, анан алар баарын төлөп, акча төлөшү тууралуу эч нерсе уккусу келбейт. Өмүрүңүздү барларда жана түнкү жашоодо өткөрсөңүз, анда бул башка. Мен чет өлкөлүк катары мен жөнүндө бир тайдан кемсинткен комментарий уккан эмесмин. Ар дайым достук жана жардамчы тай.
Кайын журтум мени дайыма "бааң" дечү, бул түштүк диалекти жана өзүмдүн фонетикалык версиям, мен кайын атамдын кыздарынын эң улуусу болчумун, аялым мага "улуу байке" дегенди айтат. , кайнатамды баары "өпкө" деп аташчу, атүгүл тууган эместер да, ал Кох-Лантада биринчилерден болуп отурукташкан үй-бүлөлөрдүн бири болгон жана бардыгынын урмат-сыйына ээ болгон "баркы чоң" адам болгон. ал өлгөндө мен "өпкө" деген наамды колдондум, бирок мен аны улуу уулу менен бөлүшүүгө туура келди.
Урматтоо менен,
Лекс К.
Мен жогоруда жолуккан эмесмин, бирок кээ бир чет элдиктер менен байкадым:
Жаман жүрүм-турум, мисалы:
- Үнүңдү көтөр
– начар гигиена; дене жыты, дем алуу, кам көрүү
– Айрыкча класстык айырмачылыктарды эске албаганда оздорун мыкты класстын адамдары деп эсептегендер. (Бул жерде адам өзүн канчалык «жогорку» деп эсептесе, сиз өзүңүздү ошончолук кыйыр түрдө билдире аласыз.)
Таиланддын эрежелерине/мыйзамдарына каршы келген нерселерди жасоо, мисалы:
– Эркектер бассейндин же пляждын сыртында жылаңач көкүрөк сейилдөө
– Көчөдө баратып, сыра ичип
– Тыюу салынган жерде тамеки тартуу же балдардын жанында тамеки тартуу
Акырында, менин оюмча №1 ката:
Өтө көп, өтө түз жана өтө тез сүйлөө:
Эгер сиз өзүңүз жөнүндө баарын айтып берсеңиз жана сизди түшүнүп жатасызбы деп ойлонбостон, же тай сүйлөшүү өнөктөшүңүзгө сизге кызыгуу көрсөтүүгө же бир нерсе айтууга убакыт бербестен өз пикириңизди билдирсеңиз.
Бири-бири менен таанышканда, бирок жалпысынан алганда, жөнөкөйлүк адамдар үчүн жакшы нерсе.
Бутуңузду денеңиздин калган бөлүгү үчүн колдонгон сүлгү менен кургатуу дагы эле жактырбаган көрүнүшкө ээ болот, анткени экинчи сүлгү бар.
Дос болгуң келген кишиге салам айтып, голландча же англисче тамашалоо ар дайым аны кыйындатат, "алар сени түшүнбөйт, эл уялат".
Батыштыктардын "кызыкчылыктарынын" тизмеси абдан так. Бирок ал негизинен билими жана билими аз, төмөнкү класстагы адамдарга тиешелүү. Тайлар чындап эле стереотиптерде ойлошот, алар фарангты фаранг деп ойлошот жана батыштыктардын келип чыгышында жана билиминде бар айырмачылыктарды көрүшпөйт. Ливерпулдун жакыр райондорунан келген хулиган, татуировкасы жана пирсингдери менен жабдылган жана түшүнүксүз түрдө англисче сүйлөп, же Хемстедден келген тыкан, жогорку билимдүү жана маданияттуу мырза тайдын ортоңку бөлүгүнө дал келет. Абдан тажатма, бирок ушундай.
Урматтуу Хун Питер, эгер сиз Тук Туктун айдоочусуна жакшы англис тилинде (мен жөө баратам) десеңиз, аны Түндүк Таиландда (Сиз калп айтып жатасыз) деп түшүнсө болот. Адатта phassaa nüa тилинде ал, (Aai woh) деп айтылат жана котормо менен эч кандай байланышы жок (Сен чиркин маймыл). Чиркин маймылды диалектиде (Ling mangiaam) деп которууга болот
Велосипед менен келгеним кызык деп ойлошот. Мен ошондой эле эс алууда жана ушунчалык бай жүргөнүмдө жасаган бардык сейилдөөлөрүм жөнүндө көптөгөн комментарийлерди алам. Баары өтө алыс, өтө эле ысык, жамгыр жаашы коркунучу, өтүү кооптуу, бүгүн ал жакка барбаш үчүн кечээ да ошол жол менен басып жүрдүң го? ж.б. мен уккан нерсе. Эмне үчүн мотоциклди ижарага алууга болбойт? Кошунаңда сени айдап кете турган Түктүк бар. Мен кофени өтө кымбат ичем!! Алар ошондой эле чийки жашылча менен сэндвич жегеним кызык деп ойлошот. Таиланддагы көрүнүшүмдүн дагы жакшы жагы бар. Мен өлкөдөгү эң сулуу ак буттарым бар окшойт. Бул бир добуштан бут массаж учурунда көптөгөн массаж дүкөндөрүндө эксперттик жюри тарабынан бир добуштан кабыл алынган.
Тайлар (балким) батыштыктар жөнүндө кызыктай болгон нерсеге кошумча;
– Биздин падышага да, президентке да намыс жок.
– Үй-бүлөңүз же досторуңуз менен алдын ала жолугушууга барыңыз... Кантсе да, күтүлбөгөн жерден ал адамдын алдынан чыга аласыз
– Убакыт – убакыт. Эгер убакыт макулдашылган болсо, батыштыктар анын жана жолугушуу белгиленген адамдын күнүмдүк тартибин бузбоо үчүн аны карманууга аракет кылышат. Тай уста эртең мененки саат 9дан 3:XNUMXгө чейин оңой эле бара алат.
– Начальник менен бирге пикир/ой жүгүртүү. Таиланддык кызматкерлер иерархиядан улам өз пикирин айтууга батынышпайт.
– Туугандардан достор.
- Сексуалдык ачыктык.
– Күрүчсүз бир күн жүрсө болот😉
Мвг, Хендрик С.
Өбүү жана кучакташуу кызыктай көргөн тайлыктар:
Бул жалпы мааниде туура.
Бирок бир нече жыл мурун жети жаштагы кичинекей бала бар эле.
Ал мен тааныган чоң ата, чоң энеси менен жашачу.
Мен өтүп баратканда ал чуркап келип көтөрүп кетчү, анан бетимден өөп алчумун.
Азыр ал 18де, же балким 19да, убакыт менден тезирээк өтүп жатат.
Жанынан өтүп бара жатсам, ал жаныма келип, экөөбүз бир азга чейин эч нерсе жөнүндө сүйлөшпөйбүз.
Анан кайра басып кетсем дагы бетимден өөп калам.
Достору же сүйлөшкөн кызы бар болсо баары бир, мен ошол өбүшкө жабышып калдым.
Ал жөн гана үзгүлтүксүз сакалын алышы керек.
А мен аны мындан ары көтөрбөйм.
Жубайым иттерди жумасына 3 жолу жууйт, биз аларга көз салып туруу үчүн аймакты курчоого алабыз жана тайлардын көңүлүн ачуу үчүн экөө тең үйдө жууркандын үстүндө уктап жатышат, балким, Нидерландиядагы убакыттын калдыгы. Ошондон улам Биз түшүндүрмө беребиз: иттер үй жаныбарлары, оо, эгер алар мени кызыктай деп ойлошсо, анда алар ошондой деп ойлошот, бирок бул мени жаман уктатпайт.