"Түшкү тамакка маймылдын жүрөгү" Лаос элдик жомокторундагы эл жомогу

Узун ийри-буйру дарыя бак-дарактуу токойдун кооз бөлүгүн аралап өттү. Бардык жерде жапжашыл өсүмдүктөр менен аралдар. Ал жерде эки крокодил, энеси жана баласы жашачу. Крокодил эне: "Мен ачкам, чындап ачкам" деди. "Жүрөккө, маймылдын жүрөгүнө табитиңиз бар." — Ооба, маймыл жүрөк. Мен муну азыр чындап каалайм“. 'Жаңы маймыл жүрөктөрү менен сонун кечки тамак. Жакшы болмок! Бирок мен маймылдарды көргөн жокмун, - деди Крокодил эне.

Boink! Кокос жакын жердеги дарактан кулап түшкөн. Маймыл ошол даракка чыкты! – Апа, – деп шыбырады уулу, – мен ал дарактын арасынан маймылды көрүп турам. "Тигил жактагы даракта сүйкүмдүү жүрөгү бар жакшы маймыл." "Бирок аны кантип кармайбыз?" — Менде бир идея бар.

— Маймыл мырза! Маймыл мырза!» – деп кыйкырды дарыядан келген крокодил уулу. — Саламатсызбы, Крокодил мырза. Бул жерде эмне кылып жатасың? — деп сурады бактын үстүнө чыккан маймыл. «Мен жөн эле сүзүп жүрөм. Биз крокодилдер сүзгөндү жакшы көрөбүз. Кечээ мен агымдын ортосундагы аралга келдим, билесиңер, өлкөдө эң чоң, эң бышкан жана эң таттуу банандар бар. Жакшы чоң сары банандар. Биз крокодилдер банан жебейбиз. Маймылдар бананды жакшы көрөсүңөрбү?'

"Ой, мен банандарды жакшы көрөм. Мен ошону жактырам. Бирок мен ал аралга кантип жетем? Мен сүзө албайм.' 'Бул көйгөй эмес. Кел менин артыма отур, мен сени ошол жакка алып кетем. Бүгүн кыла турган ишим жок, жөн эле сүзүп жүрөм. Кел, ошол банан аралына баралы, — деди.

— Бул сен абдан боорукерсиң. Мен ал жакка барганды жакшы көрөм”. Маймыл ылдый түшүп, крокодилдин аркасына секирген. – Катуу карма, – деди крокодил. Ал ошол аралды көздөй акырын сүздү. "Мага бул жагат" деди маймыл.

Крокодилдин табити жакшы болот...

Бирок крокодил капысынан сууга чөгүп кеткен. Маймыл өзүн жакшы кармады, бирок дем ала албай, сүзө албай калды. Андан кийин крокодил жөтөлүп, деми кысылып, белинде маймыл менен кайра чыкты.

"Мистер Крокодил, эмнеге жашынып кеттиңиз? Мен сүзө албайм, ээ? — Анткени, Маймыл мырза, мен сиздин даамдуу жүрөгүңүздү жейм. Маймылдардын жүрөгү биздин сүйүктүү тамак. Алар даамдуу!' "Сен менин жүрөгүмдү жегиң келеби? Мен айткан болсом кана. Менин жүрөгүм дагы эле кокос дарагында.'

– Анда жүрөгүң жаныңда эмеспи? — Жок, анткени мен анын суу болушун каалабайм. Жүрөгүм ал жерде коопсуз. Эгер жүрөгүмдү кааласаң, мени кайра жээкке алып кет, мен аны сага алам”. Ошентип, крокодил кайра жээкке сүзүп кетти. Маймыл андан секирип даракка чыкты. «Аа, ооба, менин жүрөгүм ушул жерде. Мен аны кайда калтырдым. Келиңиз, крокодил мырза, менин даамдуу маймыл жүрөгүм сиз үчүн. Чыгуу.'

– Маймыл мырза, крокодилдер чыга албастыгын билесиз да, туурабы? 'Ооба, унутуп калдым! Бирок мен ал маселени чечем. Мен сенин алдыңкы бутуңа жип байлап, сени чогуу көтөрөбүз”. 'Макул! Ооба бул жакшы.'

Маймыл секирип түшүп, крокодилдин алдыңкы буттарына жип байлап алган. – Даярсызбы, крокодил мырза? 'Ооба. Кеттик. Мен маймылдын жүрөгүнө ачкам”. Маймыл достору менен бирге алар арканды тартып, крокодил бактын жарымына чейин салбырап калганча тартышты. — Алга, маймылдар, андан да ары. Антип жүрөккө жете албайм. Мени өйдө тарт!»

Бирок маймылдар эч нерсе кылбай, крокодилге күлүп бутакта отуруп калышты. — Жок, Крокодил мырза, биз сизди мындан ары тартпайбыз. Болгону ошол жерде. Крокодил өйдө карап, бактын чокусун көрдү. Анан ылдый караса жерди жана ага күлүп жаткан маймылдарды көрдү.

'Мен түшкүм келет! Мени ылдый түшүр! "Мындан ары бизден жүрөк жебейм деп убада берсең гана сени капа кылабыз." "Бирок мен маймылдын жүрөгүн жегенди жакшы көрөм!" Макул. Көйгөй жок. Сен бул жерде ошол жипте сүзүп эле каласың. Апталар, айлар, бизге баары бир».

— Жок, жок, бир аз күтө туруңуз. Анда мен мындан ары маймылдардын жүрөгүн эч качан жебейм деп сөз берем”. — Жок! Ал эми маймылдар капысынан арканды коё беришет. Крокодил катуу сокку менен түбүнө жыгылды. Ал сууга көгүчкөндө, апасын көздөй ылдам сүздү. "Жүрөктөр кайда?" ал сурады. «Апа, мен маймылдын жүрөгүн жактырбайм. Жөн эле чычкандын куйругун же баканын буттарын жаса..."

Булак: Lao Folktales (1995). Котормо жана редакциялоо Эрик Куйперс.