Thailandblog сайтынан сиз аты айтып тургандай, толугу менен Бангкокто орун алган жана Лунг Ян жазган "Периштелердин шаары" триллерин алдын ала жарыялаганын окуй аласыз. Бүгүн 8+9-бөлүм.
8-бөлүм
Акыры кайра өзүнүн кабатына чыкканда, Ж. Анын башындагы шаан-шөкөттү тынчытып, май куюш керек болчу. Колдору дагы эле бир аз титиреп турганына карабай, ал сигарынын учун так кесип, башын жаркыраган кедр жыгачы менен этияттык менен жылытты. Тамеки жагуу - калпак кийүү, бышырылган жумуртканын кабыгын тазалоо же сүйүүгө окшош. Сиз муну кантип кылууну билесиз же билбейсиз. Ж. билген. «Кудай вискиди ирландиялыктардын дүйнөнү басып алышына тоскоол болуу үчүн жараткан» деп айтышчу, бирок ал чындап эле ийгиликке жете алган жок, — деп ойлоду Дж. 21 жаштагы Бушмиллс Single Malt деген чоң көбүктү өзүнө куюп жатып. Алар ийгиликке жетиштиби, бул башка окуя...
Бир нерсе болсо, виски ал сезген жоготуу жана ачуу сезимдин курчтугун жумшартты. Ал шашылыш түрдө бир нече нерсени туура кылышы керек болчу жана бул үчүн анын адамында мүмкүн болушунча тезирээк пикирге ээ болгон кылмыштуулуктагы өнөктөш Керек. Ж. Каевге кылмыш болгон жерден телефон аркылуу кыскача маалымат берип, чагылгандай чатырчадагы кеңсеге келүүнү буйруган. Жыйырма мүнөттөй убакыт өткөндөн кийин, Ж. сергип калгандан кийин, алар партанын аркы өйүзүндө бири-бирин капалана карашты. Kaew Сом Тамдын бир бөлүгүн, кытырак жана өзгөчө өтө ачуу папайя салатынын кесектерин жеп жатты. Чынында ачка эмес, жөн гана аппетит үчүн. Бул бойдок болуунун жагымдуу сыймыктарынын бири эле: каалаганыңды, каалаган убакта жей алчу..'Эмне деп ойлойсуң, айтчы ?' Кэу ойлуу кока ичип, оозун жаап, анда-санда акырын өкүрдү. Ал Ж.нын аңгемесин угуп, Танаваттын мезгилсиз дүйнөдөн кайтканына таң калбагандай көрүндү. Бул, статистикалык жактан алганда, полиция кызматкерлери жана информаторлор үчүн кесиптик коркунуч болгон.
"Кана ?«
Каев артка эңкейип, чачын бир жолу тырмап:Билбейм Ж. Биздин файл менен Танаваттын өлтүрүлүшүнүн ортосунда байланыш бар экенине ишенесизби? «
"Башкача болушу мүмкүн эмес, анткени мен анын кечээкидей кыйналганын көргөн эмесмин. Бир жеринен нерви тийсе керек, тийбей калса керек...«
— Андай учурда өзүңүздүн коопсуздугуңуз жөнүндө ойлондуңуз беле? Эстей баштады деп ойлобойсузбу? Адам өлтүргүч сизди анын анчалык деле жакшы эмес кол өнөрчүлүгүнө суктанып келүүгө чакырды... Ошол эле учурда полициялар да сенин иштериңе көбүрөөк кызыкдар».
"Билесиңби, мен көп жылдар бою Эрмандаддын көңүлүнө көнүп калгам, — деди. деди Ж. «Бирок мени капаланткан нерсе, бул иштин көптөгөн бош жактары бар. Эмне үчүн Танават кечээ телефондо мынчалык параноид болуп чыкты жана эмне үчүн аны алып салууга туура келди? Эмне үчүн Ануваттын вилласында үч адам өлдү? Бул сокур жана менин оюмча, маанисиз зордук-зомбулук уурулукка таптакыр туура келбейт ан сич. Мен мындай таң калыштуу окуяны башынан өткөргөн эмесмин. Анын үстүнө, Танаваттын өлтүрүлүшүн чечмелөө кыйынга турат, анткени ал менин досум болушу мүмкүн, бирок чындыгында мен ал жөнүндө абдан аз билчүмүн. Ал кайра-кайра жашыруун туманга чөмүлдү. Мүмкүн, ал андан чыгып кеткен плащ & канжарал жараткан атмосфера, бирок мен анын кайда жашаганын да билбейм, мисалы...«
"Танаватты өлтүрүүнү чечмелеп берүү биздин колубуздабы? Бул мен үчүн полициянын жумушу окшойт.«
"Милиция... полиция...» Дж. ызы-чуу чыкты. 'Карачы, мен Маневаттын чеберчилигинен күмөн санабайм, бирок Танават аны иликтөөгө жибергеним үчүн коркунучтуу аяктады. Мен сени түшүнөмбү? Башка эч ким... Мен. Ал биз үчүн иштеп жаткан. Биз анын эмне үчүн жана ким тарабынан өлтүрүлгөнүн аныктоого милдеттүүбүз. Ошол чоң денеңде ар-намыс деген сезим жокпу? «
Анын монологу учурунда тамекиси өчүп калганын көргөн Ж. Ширенке издеп жүрүп, кайра Каевге кайрылды: —Анын акыркы билдирүүсүнө кандай карайсыз? Дегеле бул кабар болсо... Бул Дж. Иса Машаяк же Дж. Ло эмес, мени айтып жатса керек…”
Кэу бул акыркы комментарийди абдан күлкүлүү сезди окшойт жана Дж. анын кыжырдануусу үчүн - жаркыраган жана кеңейген жылмаюу менен сыйланды.
"Балким, ал 838 мен үчүн арналганын ачык айткысы келген, бирок бул үч саны эмнени билдирет ...? Кандай болгон күндө да алар айланган эски гезит же кагаз сыныгындай бул жер менен түбөлүктүүлүктүн ортосундагы чек араны бойлой тиккен тосмонун тикенектүү зымына жабышып калган кабардын ажырагыс бөлүгү. '
Каев өз жолун ойлоп: "Босс чакырганыңызды сагындыңыз, жакындашыңыз керек эле...«
"Ооба, ооба... жөн гана күлүп,' деп кыйкырды Ж.
"Кинизм - эки жүздүү коомдогу ачыктыктын туу чокусу" Каев айтып берди.
"Ооба, кеткиле...— Дж. Де Боллеге суроолуу карап: — Анан мынча келесоо тиктеп отура бербе... Кызгылт түстөгү туту кийген пилдин Санам Луангда бийлегенин көрдүң окшойт... Мээңди иштет. Сиз бекер эле жакшы төлөнбөйсүз...Эс-учун билбей жалпак колу менен столдун үстүн катуу чапкан Ж. 'Кандай гана өкүнүчтүү! Бул ушуну түшүнүү үчүн... 838 деген эмнени билдирет... Коопсуз код, телефон номеринин бир бөлүгү, үйдүн номери? Мен чын эле билбейм…Анын боз клеткалары жумушка баргандан көрө, күңүрт жарык күтүү залында бир жерде отуруп алып, кызгылт түстөгү аялдар журналын окуганды артык көрөрү аны абдан кыжырдантты...
Каев Дж.нын мынчалык капа болгонун көргөн эмес. Ал жыйырма мүнөттөн ашык убакыттан бери кеңсесинде өйдө-ылдый ары-бери басып жүрүп, эми эски столдун креслосунда пайдасыз айланып жатты. Ал ылдый түшпөйт деп үмүттөндү, анткени Каев Ж аны сатып алган кезде буюмдун жыгач куртка толуп калганын даана эстеди. Начальниги толкунданып, сасык таякчасын соруп, манжаларын иш үстөлүнө тээп, күтүүсүздөн бир чечимге келип, кеңсе креслосунан күч менен ыргып турду. 'Кел, Пип! Буттарда.. Танаваттын кабинетине барабыз. Ишара издеп…«
Алар тепкичтен чыга электе эле, Кэу билинип турду. Кимдир бирөө жаңы эле коопсуздук сызыгы жок чоң жардан секирип өтүүнү сурангандай катып калды.
"Эмне ?деп сурады тынчсызданган Ж.
"Такси кармашыбыз керек эмеспи? Kaew аракет кылды.
"Сиз сыйлуусузбу? ! Факультет бул жерден бир километрге жетпеген жерде жана анын үстүнө бир аз көнүгүү Боллеге эч качан зыян келтирбейт…Таиланддыктардын көпчүлүгүнүн буту менен мүмкүн болушунча азыраак иш кылуунун таң калыштуу адаты көп жылдар бою Дж. Кичинекей сапарлар үчүн да такси, мотоцикл такси же тук-тук дайыма колдонулчу.
Сыртта алар дароо эле шаардын ызы-чуусу менен биригишкен. Күн азыр ушунчалык бийик болгондуктан, түстүү көрүнүштөрдү ашыкча ачып жиберди. Тар аллеяда жеңи жок, өңү өчүп кеткен ак көйнөкчөн жүк ташуучуларды көчөнүн аркы өйүзүндөгү кытай кампасына кол арабаларын түртүп, кайра түртүп жибериш үчүн карап турууга туура келди. Чоң көчөдө соодагерлер товарларын катуу жар салышса, кемпирлер катуу талашып-тартышып, бир күркөдөн күркөгө ары-бери басып, сунуш кылынган товарларды карап, экилене, өзгөчө сын көз менен басып жатышты. Бамбуктан жасалган шөкөттө турган шайыр курулуш жумушчулары Дж үчүн түшүнүксүз болгон Исан диалектисинде бири-бирине кыйкырып жатышты. Кытайлык туристтердин адашкан жана өзгөчө ызы-чуу тобу көчөдөн өтүүгө аракет кылып, сары-жашыл түстөгү катуу үндөрдүн тынымсыз агымында өз өмүрлөрүн тобокелге салышты. же көк-кызгылт таксилер жана түтүндөрдүн жыттуу булуттары шаардык автобустардын дат баскан чакаларын чачыратып, бир нече чоң катырмалар менен гана илинип тургансыйт.
Факультеттин имаратына келгенде, бул жерди жакшылап карап көрүү аларда эле эмес экени белгилүү болду. Маневаттын жанындагылардын бири Кох алардын коридордон түшүп келе жатканын көрүп, кыйкырып жиберди.Эй Босс! карагыла ким бар.. "
'Жок бирок ! Биздин Лорел менен Харди' — деп кыйкырып жиберди башкы интендент, бурчту карап келе жатып. 'Мен эмнеге таң калбайм?» — дейт. Ойноктой күлкүсү менен ал Ж.дан сурады: —Ал эми издерди өчүрүүнү унутуп калдыңбы? Же абийириңизди кыйнап жатасызбы? Акыркысы мени санына таң калтырмак да Фаранг Бул шаарда абийир менен бир колдун манжалары менен оңой эле санаса болот…”
"Ооба, эмнени айт— деп кобурады Ж.
Ал Каев экөө Маневаттын ийнинин үстүнөн Танаваттын кеңсесинде болуп өткөн чоң бүлгүнгө күбө болушту. Шкафтардын баары бошогон, бөлмөдөгү детективдер уруп-согулган китептерди жана жердеги жыртылган кагаздарды таманына чейин аралап өтүштү. Мыкты академиялык карьерадан калгандын баары таштанды сыяктуу полдо башаламандыкта жатты. Интеллектуалдык мурастын арзыбаган калдыктары. Бул Ж.-ды бир аз капа кылды.
"Кыязы, кимдир бирөө сизден жана бизден алдыда — деди көздөрү кызыгып кетип Ж.
"Сиз муну албетте айта аласыз', — деп жооп кайтарды башкы инспектор. 'Танаваттын күндөлүгү жана ноутбуку кайда экенин билесизби? "
"Балким, туура эмес колдордо — деди мыскылсыз Ж. Maneewat ийинин куушуруп артына бурулду жана анын жанындагылардын бири дароо алдыга чыгып, Дж менен Каевди сыртка чыгаруу үчүн үрүп жиберди. Анын тандоосу чындыгында бир аз түстүүраак болчу, бирок бир эле нерсеге жетти.
9-бөлүм.
Үч саат уктоо. Наполеон Буонапарт үчүн түнү эки-үч саат жетиштүү болгон дешет. Балким, ошондон улам ал тентек болуп калмак... Анын Каев менен саат 03.00кө чейин убакыты бар. бардык мүмкүн болгон сценарийлерден өттү, бирок эч кандай жылыш болгон жок. Дж. чындыгында эле кемсинтүүнү колдонууну туура көргөн жок. Андан да жаманы, уктоочу бөлмөдөгү кондиционер түн ичинде иштен чыгып, ал ошол күнү эртең менен эрте ойгонуп, терге малынган. Муздай муздак стакан Нам сом, апельсин ширеси жана анын кабыгына көмүр жана саке экстракты менен Шокубутсу Экстримдин жарым пачкасын чачып, апельсин ширеси жана кенен душунда медитациялоо учуру. Андан кийин колу анын көңүлүн көтөрүп, сергип калды, бирок башындагы туман али тазара элек.
Бул кудай унуткан шаардын кайсы бир жеринде ага туура жолдо жардам бере турган бир илинчек болушу керек болчу... Ал бул үчүн тиленип жаткандай, Анонгдун ажайып кейпин кийген периште күтүлбөгөн жерден Периштелер шаарында анын босогосунда пайда болуп, кыйла түрткөн Сэмдин шыктануу менен учурашуусуна туруштук бере албай убара. 'Кандай сүйкүмдүү,' угулду'Соооооооууууууут'...
"Off Sam! Сиз чындап эле Таиланддагы эң начар күзөтчүсүңүз,Эң ишенимдүү жолдошуна насаат айтты Ж.
"Бир лепрекон мага кечээ эртең менен киши колдуу болуп табылган тажатма профессор менен тилинин артын ачуудан баш тарткан Чианг Майдан бир аз түшүнүксүз антиквариат сатуучунун ортосунда байланыш бар экенин айтты. ал айтты.
"ооба?' Ж. жок болду.
"Кандай капалуу көрүнөсүң?
"Менин кадимки таңкы позициям', - деди ал, ал канчалык көп боло аларын жана өзгөчө Анонгдон уттургусу келгени жөнүндө ойлонуп жатып. 'Ошол тажатма профессор, сиз аны абдан назик сүрөттөгөнүңүздөй, менин эң мыкты информаторлорумдун бири эле эмес, бул түр сейрек кездешүүчү шаарда жакшы жолдош болгон...«
"Кечиресиз, бирок байке бир аз чыдабай баратат, билесизби? Досуңуздун биздин ишибизге тиешеси бар деп айтпаңыз...«
"Ким билет... А эгер андай болсо... Анда эмне?"
'Болсоңчу,' – деди ал кыжыры келип. "Байке бул файлды өтө кылдаттык менен иштетүүгө ишенет. Ал белгилүү инсанды жок кылуу боюнча полициянын иликтөөсүнүн коңгуроолорун жана ышкырыктарын сагынышы мүмкүн..."
"Чындыгында эле сага тиш жарашпайт" — деди какшыктап Ж. 'Байкеңизге мунун кереги жок экенин түшүнөм. Чынын айтсам да, баары ошондой. Жардамчым Каев экөөбүз бүгүн таң эртеге чейин бул киши өлтүрүүнүн себептерин ойлоп кыйналдык, бирок эч кандай жылыш болгон жокпуз.' Ж.-дын создорунон капа болгон. Ал туруштук бере алган жок, бирок башын ойлогон ойлор тээп кетти. Айласы кеткендей үшкүрүнүп: —Эмне үчүн жашоо мынчалык татаал? Сиз билесизби? Көбүнчө мен бир ишти тергегенимде, бул көбүнчө күнүмдүк иш. Акырындык менен чогултуудан жана, албетте, кызыксыз маалыматтарды текшерүүдөн, кийинчерээк алардын көбү таптакыр тиешеси жок болуп чыгат… Ал ишенбестик менен карап турган Анонго кайрылды.
"Мени театрда ойноп жатам деп ойлобоңуз... Тергөө көп учурда жөн гана бири-бирине кошуу маселеси болуп саналат. Бирок кээде бул иш максатсыз эмгекти элестетет жана жеткирет - кечирүү le mot– Кабатыр болбо... Азыркыдай... Мен өзүмдү максатсыз тепкилеп жүргөндөй сезем. Мен кармай турган нерсемдин жоктугунан акырындык менен чөгүп баратам. Жөн эле эч кандай жетелейт... Балким, мен чөгүп кете электе, сиз бука ыргытыңыз керек…”
"Болсоңчу,' ал жаркыраган жылмаюу менен мындай деди:бир аз кыйынчылык болушу мүмкүн деп бактылуу бол. Жорж Бернанос оптимизмди коркоктор менен акылсыздар колдонгон жалган үмүт деп айткан эмес беле?
"Ха... Бернаносту окудуңуз беле?
«Ооба, байке мени кеңири, негизинен европалык билимге ээ болушум керек деп ойлоду жана мен француз, британ жана немис классиктеринин дээрлик баарын окудум. Мага Бернаностун дээрлик брошюралары өзгөчө кызыктуу болду "Les Grands Cimetières sous la lune". Бирок, чынын айтсам, анын муундагы башка жазуучулардын айрымдары мага көбүрөөк жагат. Эгер мен тандоо керек болсо, мен эч ойлонбостон эле Монтерлантка бармакмын жана албетте Селин... Көп курбу кыздарымдан айырмаланып, дипломдорумду сатып алган эмесмин..."
"Ии.. Укмуштуудай, сен мен Селин жөнүндө дарак өстүргөн биринчи тайсың..." Дж муну мойнуна алгысы келбеди, бирок Анонг биринчи жолу чындап эле таасирленди. Ал көптөн бери аны бош баштуу мода куурчак деп ойлогон, бирок азыр ага таң калгандан да көп болду. Албетте, кичинекей көйгөй бул файл тыгылып калган бойдон калды….
"Мен сизге эң сонун жолду айтам. Карышкырдын чаккан мылтыктары жана мылтыктары кандай коркунуч туудурарын билесиз деп үмүттөнөм... Кандай болгон күндө да, мен бул жерде отуруп алып, сенин кандай улуу иш кылып жатканың жөнүндө тынчтандыруучу жалкоо сөздөрдү айтып отурсам, сага пайдасы тийбейт...” Акыркысын башын ийкеп гана тастыктай алган Ж. Ыңгайсыз жымжырттык өкүм сүрүп, Анонг кандайдыр бир алаксытуу жардам берерин түшүндү: Билесиңби…? Келиңиз, түшкү тамак ичели, анан файлды кайра чогуу изилдейли." Чакыруу ал билген Ж. каршы тура албайт.
Жарым сааттан ашык жана төрт чолок тамашадан кийин, алар Чыгыш Мандарин мейманканасынын Riverside Terrace эки кишилик столго отурушту. Эртең мененки тамак анын даам сезүү сезимин гана сылап койбостон, анын напсисин да сылаган. Ал легендарлуу беш жылдыздуу мейманкананын залында Анонгду колтуктап, тайманбастык менен басып бара жатканда, Стенддин бир катар мырзаларынын көрө албастык менен караган көздөрү андан ары качкан жок. Ал Чыгыштан жакшы дасторкон алуу эч нерсе эмес экенин мурунтан эле билчү, бирок Анонгдун агасынын айтканы менен бир телефон чалуусу жетиштүү болду окшойт.
Эски Фаранг районунун чок ортосунда жайгашкан бул мейманкананы Ж. Шаардын эң элеганттуу жана жайлуу мейманканаларынын бири болуу менен бирге, ал Джон ле Карре, У.Сомерсет Могам жана Ян Флеминг сыяктуу анын сүйүктүү жазуучуларынын Таиланддын борборуна барганда туруктуу үйү болгон. Ал 1888-жылдын январында Жозеф Конрад, ошол кездеги поляк матрос Теодор Корзеновский Британ соода флотунун офицери катары британиялык соода флотунда офицер катары сүзүп кеткенин ага бир кезде айтып бергендердин баары Таннават болгонун көкүрөгүнө бычак сайып эстеди. the Деңизчилер үйү командованиесин алуу үчүн Сингапурдагы Сиамдын борборуна жөнөтүлгөн Отаго, дат баскан барке, анын капитаны күтүлбөгөн жерден каза болуп, экипаждын көпчүлүгү безгек менен ооруканага жаткырылган. Ал ылайыктуу экипажды жана учкучту тапканга чейин, ал көбүнчө учакта убакыт өткөрчү Билярд Room «Oriental Hotel» мейманканасы, 1876-жылы биринчи жолу эшигин ачкан ошол күндөрү Сиамдын борборунда табылган жалгыз чындап ыңгайлуу мейманкана. Бирок, ал жерде калып же тамактанган жок, анткени анын айына 14 фунт стерлинг алган маянасы бул үчүн өтө эле жупуну болчу. катары Конраддын чыгармаларын жакшы көргөн Дж Лорд Джим en Барма Heart анын чебер баяндоо стили жана жогорку элестуу анти-каармандары менен. Кокусунан эмес, түшкү тамактануу учурунда ал маекти өзүнө жана бул жерде алардын алдында болгон бир нече башка авторлорго бурган. Кандай болгон күндө да, ал Конрад жазган сонун стилдештирилген сүрөттөмөсүн жаттап айтып, Анонгду таң калтырды Shadow сызыгы Ал Периштелердин шаарынан Чао-Фрая аркылуу сүзүп баратканда жазган:Ал жерде, негизинен, эки жээкке жайылган, али ак басып алуучулардын азабын көрбөгөн Чыгыштын борбору болгон. Алыскы жерде жана тигил жерде, жапыз, күрөң чатырлуу кыркалардын жык толгон топтун үстүндө, чоң үйүлгөн таштар, падышанын ак сарайлары, храмдар, тик күн нурунун астында укмуштуудай жана кыйраган кыйроолор "...
Ал аны шектенүү менен таң калуу аралаш көз караш менен карады. 'Мен сени жайгаштыра албайм,' ал айтты.
"Сен мени менен кимдир бирөөнү айтып жатасың сырткы көрүнүш жана менин таланттарым ушундай иш менен аяктадыбы?»
"Угандаал күлдү. 'Мен сиз көрүнгөн карама-каршылыктардын челек жагында көбүрөөк ойлондум. Мага сага баатырдын ролун ойногонду жакшы көрүшөт деп айтышкан, бирок сен абдан этиятсың. Сенде булчуңдардын баары бар, бирок сен дагы эле үйүлгөн китептерди окуганды жакшы көрөсүң. Сиз шылдыңчыл жана өжөрсүз жана бардык нерсени тамашалайсыз - дайыма эле ийгиликтүү боло бербейт - бирок түпкүрүндө сиз аялуу көрүнөсүз ... "
"Билесизби, Хеммингуэй бир жолу айткан эле, кимдир-бирөөгө ишенүүгө болорун билүүнүн эң жакшы жолу - ага ишенүү..." — деди Ж. Ал башка карап койбостон:Мен буга чейин аракет кыла алам…«
Честерфилддеги жайлуу лифтке кайтып келгенден кийин, алар кайрадан баарын карап чыга башташты. Акырындык менен, бирок сөзсүз түрдө, Анонгдон бир нече жаш кичүү бир нече стакан торф Лагавулиндин үстүнөн, алардын биргелешкен иликтөөсүнө бир аз эротикалык тон кирди. Вискинин туздуу түтүнү алардын башына бир аз кирип кеткен, бирок алкоголдун көлөмү 43% да күнөөлүү болушу мүмкүн. Сексуалдуу флирттин бир түрү, анда ичке жашырылган түшүнүксүз көз караштар, жашыруун көз караштар жана бир нече оозеки эркелетүүлөр ингредиенттер болгон. Ж., тескерисинче, каршы болгон жок, тескерисинче, алардын алдын ала ойноштугун капысынан Каев одоно бузуп, укмуштуудай шайыр тоголонуп кирип келди. 'Мен тапканыма сен эч качан ишенбейсиң...«
"Эмне ?— деп кыйкырып жиберди Ж.
"Эч нерсе, таптакыр эч нерсе. Жана бул шектүү. Танават өмүрүнүн акыркы 48 саатында эч кандай из калтырган эмес. Айтайын дегеним, аны ким нокаут кылса, ал өзгөчө таланттуу профессионал болгон. "
"Мен муну өзүм ойлоп таба алмакмын…” Жана Каевге кыжырданган, шектүү карап,Биз чогуу басып өткөн жолдорду текшерип көрдүңүзбү? '
"Албетте, университетте, күтүлгөндөй эле, мага эч ким эч нерсе үйрөтө алган жок. Профессор Танават өзүнүн кош жашоосун жумуш берүүчүсүнөн жана кесиптештеринен жашырып, ийгиликтүү болгон. Анын жалгыз үй-бүлөсү - Ламфунда жашаган бир тууганы, мен бүгүн эртең менен телефон чалып, анын өлүмү тууралуу айтканымда Кельндо күн күркүрөгөнүн уккан. Милициялар аны менен байланышууга да убара болгон эмес. "
"Эмне деген шумдук" наалыды Ж.
"Агасы тууралуу да маалымат ала алган жокмун, анткени ал аны менен акыркы жолу төрт ай мурун сүйлөшкөн».
"Ошентип, кайрадан туюктан башка эч нерсе жок... Бул жерде эмне болуп жатат? Ошентип, биз эч нерсе албайбыз. ' Дж-дын унунон алдамчылык тамчылап.
"Менттер жөнүндө айтсам.. Дагы бир жаңылык бар", - деди Kaew, "Бомба жарылуу коркунучу бар. Танават деген райондо табылган полковник капыстан пайда болгон аймактык азгырыктан кыйналат. Эми бул иш массалык маалымат каражаттарына кеңири тарап жаткандыктан, ал ишти өзүнө алгысы келет. Өзүңүздүн профилиңизди түзө алуу маселеси. Мен уккан ушактардын баары ал сенин жигитиң Маневат менен уюкка бака салууга аракет кылаарын көрсөтүп турат.«
"Ооба, бул биз үчүн эмес, алар үчүн көйгөй, алар бири-бирин канчалык көп кыйнаса, биз менен иштешүүгө ошончолук аз убакыт керек,деп кыйкырып жиберди Ж.
Кэу да, Анонг да Дж. алардын компаниясын баалабай калгандай таасир калтырып, бир нече маңыздуу көз караштарын алмашышкандан кийин, шылтоо менен бат эле чыгып кетишти. Сэм аны бадал каштарынын астынан тиктеп карап, кабатта жалгыз калган Ж.
"Сиз да баштайсызбы?«
Сэм бороон-чапкындын созулуп баратканын сезип, аны өзү эле ойлоп, куйругу буттарынын ортосуна түшүп, чатырдын террасасын көздөй көздөн кайым болду.
Ал туюкта калгандай таасир калтырды Ж. Бул иште ал жерге буту тийген жок, эч кандай бетон жетелей албады. Ал муну эч качан мойнуна алмак эмес, бирок Танаваттын күтүүсүз өлүмү анын изилдөөсүнө тоскоол болгон муздак душ гана болбостон, ал уруксат бергенден да тереңирээк кыйкырып жиберди. Анын жаңы инсандыгы, сыры жана тентиген каалоосу анын эч кандай чыныгы достору жок экенин билдирген. Эгер ал жакшылап ойлонсо, профессионал көп жылдар бою чыныгы ишеним мамилелерин түзгөн саналуу адамдардын бири болмок. Ал өзүн экинчи даражадагы лейко катары гана эмес, өзгөчө дос катары сезди. Ал эми гана анын канчалык чоң жоготуу болгонун түшүндү. Ал аны сагынмак жана муну түшүнүү зыян келтирди...
Ачууланып, балким, кыжырдангандыктан кечинде Ж. тынчы жок буту менен тынчы жок акыл. Бул жылуу кеч болду. Ушунчалык ысык буу үйдүн төбөсүнөн чыгып жаткансыйт. Имараттардын ортосунда жана үстүнөн көтөрүлүп, жаркыраган кызыл күндүн батышын тумандап, эптеп байкалбаган конденсациянын бир түрү. Алкоголдук ичимдиктерди тынымсыз ичкенинин аркасында акырындык менен Джди басып калган, алсыз, тумандуу туман. Ал Периштелердин шаарынын тердеген жана жыттуу, катаал неон-жарык колтугунда Нана Плазанын тумшуктуу темир тилкелеринде да кудайдын каргышы болгон. , анын кейиштүү жери, ал көптөрдүн бири катары каралып калган Фаранг арзан оюн-зоок издеп. Баркыздар анын акцентсиз тай тилинде анын баш тартканын укканда, анын чындап кызыкдар эмес экенин дароо түшүнүштү. дарак дарак. Ал муну ондогон жолу, атүгүл досторунун чөйрөсүндө да көргөн: алардын көзүндөгү белгисиздик, белгисиз, бирок уктап жаткан экзистенциалдык азап, рак сыяктуу жайылып кеткен четтөө жана ишенбөөчүлүк. Жалгыздыктын кандай экенин кайра-кайра көрдү Фаранг Кайнаган тропикалык күндүн астында алардын акыл-эсин бузуп, өлгүчө кыйнаган өлүмгө дуушар болгон ооруга айланды. Алар чөгө баштаганда, Сой Ковбойдон же Паттайядан келген сойку болсо да, ар бир саманга жабышып калышты... Бактыга жараша, ал эч качан мынчалык капа болгон эмес. Бул анын жапайы жылдарында бир нече жолу, кыжырданган болушу мүмкүн, ким билет. Бирок жашы өткөн сайын акылмандык келди. Акыр-аягы, Дж. аң-сезимдүү түрдө бойдок бойдон калган, ант берген бойдок, ал кычыра баштаганда, Чианг-Майдагы бир нече кокусунан сүйлөшкөн кыздарына кайра түшүп калышы мүмкүн. Нике ал үчүн такыр болгон эмес. Ал өз мекендеши Оскар Уайлд менен чын жүрөктөн макул болуп, билим берүү жана көңүл ачуу үчүн анын саатынан үзгүлтүксүз цитата кылып турган: 'Эгерде биз эркектер өзүбүзгө татыктуу болгон аялдарга үйлөнсөк, анда биз үчүн баары жакшы болмок эмес '.
Уландысы бар…..