Мамыча: Бир, эки, үч, төрт, беш
Тай менен голландиялыктардын айырмасы – манжалары менен санаганында.
Голландиялык киши баш бармагын көрсөтүп, бир дейт. Ал сөөмөйүн кошуп, эки дейт. Андан кийин ортоңку манжа үч менен, шакекче менен төрт манжа жана эң акырында беш манжа. Таиланд муну башкача кылат. Биринчи сөөмөйүн бир, анан ортоңку сөөмөйүн эки, шакекчеси үч, кичине сөөмөйүн төрт жана ал баш бармагы менен жыйынтыктайт, ал албетте беш деп аталат. Такыр мааниге ээ болбогон фактылар менен фактыларды билүү көбүнчө жагымдуу.
Бул мага көп убакыт мурун болгон окуяны эске салат. Биз досторубуз менен Париждеги Буа-де-Булондогу кемпингде лагерде болдук. Кечинде сыртка чыгып, кызыл вино ичтик. Көптөгөн кызыл шарап. Балким, өтө көп кызыл шарап. Лагерге кайтканыбызда дароо уктап калганбыз.
Эртеси эртең менен ойгондум, анткени жалпыга кайрылуу системасынан кулактандыруу чыккан. Мени ойготкон кулактандыруунун өзү эмес. Ооба, бул жарыянын голланд тилинде жасалгандыгы. Жашыл күрмөнүн ээсин кеңсеге келүүнү суранышкан. Жашыл куртка кийген адамдар аз эле. Мен кылам. А мен голландиялыкмын. Ошентип эки жакты карасам, курткамды сагындым. Жарыя мен үчүн болушу керек болчу. Ордумдан туруп кеңсеге шаштым.
Мага курткамды берген бельгиялык айым бар эле. Ал лагердин алдындагы жолдон табылган. Сыягы, лагерге уурулар келип, терең уйкубузда эч нерсе байкаган жокпуз. Айым көп сагындымбы деп сурады. Бактыга жараша, мен аны курткада баалуу эч нерсе жок экенине ишендире алдым. Мен ага чоң рахмат айтып, чатырга кайтып келейин деп жатып, ага акыркы суроомду бердим. Бул куртка голландиялыкка таандык экенин ал кайдан билди?
Ал абдан жөнөкөй айтты. Ичинде телефон номери жазылган кагаз бар эле, ал санда сегиз экен. Анан эмне болмок, дедим. Сиз голландиялыктар Европада башка элдерге караганда сегиз башкача жазылган жалгыз адамдарсыз. Сиз ортодон баштайсыз, андан кийин ылдыйкы солго ж.б.у.с. Биз да ортосунан баштайбыз, бирок андан кийин жогорку солго барабыз. Ошентип, сегизден бирөө Нидерландиядан экенин биле аласыз. Ушундай кичинекей факт мени кызыктырды.
Мөмөсү да башкача тазаланат, алманы солго, тайды оңго аарчабыз.
Ал эми биз ылдыйдан өйдө жана тайлар жогорудан ылдыйга чейин.
Мен да ошону байкадым.
Таиланддын "кабыктары".
Мен билбестен тай гендерине ээ болушум мүмкүнбү? Мен ар дайым сиз кандай ойлосоңуз, тай санагандай санайм, ошондуктан сөөмөйдөн баштап, баш бармак менен аяктайт. Мен дагы 50 жыл мурун Сена дарыясынын боюндагы Буа-де-Булондогу ошол лагерде болгонмун. Эгер сиз Париждин борборуна барган болсоңуз, метро менен Пон-де-Нуэйлиге кайтып бардыңыз, андан кийин дагы бир саат жөө жүрүңүз. Ал кезде автобустар жүрчү эмес, таксиге да акчам жок болчу. Париж мага ошол кездеги өспүрүм кезимде, кырк жашымда Бангкоктун мага кандай таасир этсе, кандай таасир калтырды.
Мен дагы кичинекей кезимден бери тай гендери чындап эле 555
Мен Нидерландияга абдан жакын жашашым мүмкүн, бирок манжаларыңыз менен эсептешиңиз керек болсо, мен бельгиялыкка караганда таймын…. Бактыга жараша, мунун эч кандай жаман жери жок!
Чынында эле, бельгиялыктар катары биз аны 8 жазуунун таң калыштуу жолун табабыз.
Мен аны голландиялык жол менен сынап көрдүм, бирок мен эл аралык жолду карманууну туура көрөм
Нидерланд эместер да 8 санын жазганда ортодон башташат, бирок андан кийин жогорку солго жылат деген дооматтан мен олуттуу күмөнүм бар.
Менин билишимче, эң кеңири таралган эл аралык ыкма – бул эң жогорку борбордон же борбордун бир аз оң жагында сааттын жебесине каршы жогорку тегеректин жарымынан (көп) баштоо. Андан кийин төмөнкү тегерек толугу менен саат жебеси боюнча түзүлөт жана жогорку тегерек акыры саат жебесине каршы тегеректелген.
Ал үчүн бир нече англис рифмдери бар:
.
S жаса,
Бирок андан кийин токтобо!
сызык сызып,
Төмөндөн өйдө карай.
.
S жаса,
Бирок күтпө.
Түз артка барыңыз,
Сегиз кылуу үчүн.
Ошол жазылган 8 саны жөнүндө, Дик! Башталгыч класста “жакшы жазуу” сабагы бар болчу, менин кол жазмым абдан кооз деп айта алам. Менин жазган 8им да сулуу жана кемчиликсиз.
Ортосунан баштап, сааттын жебесине каршы тегеректи ылдый карай кылып, сааттын жебеси боюнча баштапкы чекитте кайра борборго карай улантыңыз. Ушунча сулуу!
Бирок, тилекке каршы, мен бильярд ойноп жатып таблодо 8 номеримди койгондо же телефон номеринде колдонгондо, менден дайыма сурашат: Бул сегизби?
Франс Амстердам ырда S тамгасы менен сүрөттөгөн сегиз, албетте, жийиркеничтүү чиркин!
Мен ар дайым 8ди ортодон баштап, бүтүрөм, бирок оңдон өйдө карай баштайм. Эл аралык стандартка окшош, бирок анча эмес. Бул маанилүүбү?
Ооба, ооба, мен ойлойм. Уурдалган курткаңызды кайтарып алсаңыз болот.
Урматтуу тай сүйүүчүлөрү,
Көпчүлүк тайлыктардын фалангаларына кол менен көңүл бурарын эч качан байкаган жоксузбу?
Теңдеш