Жесир аялдын каттары (2)
Сүйүктүү жубайымды эскерип, мен бир нече кооз, өзгөчө же кызыктуу анекдотторду жазам. Мали сулуу аял болгон жана биз чогуу көптөгөн кызыктуу же укмуштуудай нерселерди баштан өткөрдүк. Төмөндө мен жылмайып карап турган окуялардын кээ бирлери.
1-бөлүктү бул жерден окуй аласыз: www.thailandblog.nl/column/briefs-van-een-weduwnaar/
Түнкү үкү
Бул 2011-жыл болчу, Мали дагы эле Таиландда жашачу жана биз негизинен Skype аркылуу байланышып турчубуз. Кээде бири-бирибиздин телефондорубузга коңгуроо кылабыз. Бир күнү кечинде телефон чалуудан ойгонуп кеттим. Мүмкүн эмес убакытка карабастан, мен компьютеримди Skype'ка күйгүздүм, түн ортосунда мени эмне ойготушу мүмкүн? Скайпты ачтым, экинчи тарапта Мали бар болчу, ал убакыт айырмасын таптакыр унутуп калганын айтты. Ал кечирим сурап, тез уктайм деди. Бул мага маанисиз болуп көрүндү, анткени мен ойгонуп, жок дегенде дагы бир саат сүйлөштүк.
Орой кайнене
Мали мага бир нече ай мурун, Мали Нидерландияга жаңы келгенде апамды кандай орой тапканын айтып берген. Апам келип "Кыска, кот" деп кыйкыра баштады. Мындай орой тил кабыл алынгыс, деп ойлоду Мали. Кийинчерээк апам биздин мышыктын көңүлүн бурууга аракет кылган тыйыны түшүп калды.
Тайлардай айдаңыз
Алгачкы алты айдын ичинде чет өлкөлүк жаран Нидерландияда дагы эле унаа айдай алат. Бул, албетте, жакшы болду, анткени мен дайыма айдап отура берчү эмесмин. Голландиялык трафикте айдоо Мали үчүн жакшы болду. Тынч күндөрдүн биринде атамдыкына жөнөдүк. Жолдор дээрлик бош болчу, акыркы чоң кесилиште унаа көрүнгөн жок. Биз солго буруш үчүн тизилип турдук, жарык жашыл күйдү жана Мали күтүлбөгөн жерден унаа аралынын айланасында дээрлик солго айдап кетти. "ТУУРА, КВА, КВА!" Мен кыйкырдым. Бактыга жараша, ал автопилот менен айдап жүргөнү так ушул себептен болгонуна карабастан, эч кандай жол кыймылы болгон жок. Эгер жолдун аркы тарабында айдап көнүп калган болсоңуз, мындай болушу мүмкүн.
Thai khi nok
Бактыга жараша, Малинин колунда тешик болгон эмес, бирок көп учурда өзүнөн-өзү (кымбатыраак) сатып алууларды жасай алган. Ал кээде өзүнө, мага же бизге эмне сатып алгысы келгенин көрсөтчү. Кээде мен муну акылдуу сатып алуу деп ойлобогонумду жана продуктунун бизге пайдасы жок экенин айтчумун. Көбүнчө менин туура экенимди далилдеп, продукт бат эле шкафтын арткы жагына түшүп калды. Албетте, мен Малиге эмне кылганын кылууга эркиндик бердим жана ал чындыгында сатып алууларын актоого милдеттүү эмес болчу, бирок ал сатып алууну көздөп жатканын көп көрсөттү.
Бир күнү дагы ушундай болду, Мали бир кооз нерсени көрүп, менимче зер буюмду көрсөттү. Мен аны жактырабы жана аны колдонобу деп сурадым. Мали эки жолу ойлонуп, анан мага аны сатып албай турганын айтты. Мен ага "эгер сага чындап жакса, сатып алышың керек" дедим. Мага ачык эле "жок" деп айтышты. Мен дагы айттым, эгер бул зер буюм аны сүйүнтсө, сатып алсын. Мали бир аз ачууланып, чындап эле сатып алгысы келбей турганын айтты. 'Эмне үчүн жок?' деп сурадым. Ал жылмайып "Тай хи нок" деп жооп берди, акчаны үнөмдөө жакшы. Мен акылдуумун'. Финансылык жактан Мали биздин акчабыз менен кызык иштерди кылат деп кооптонуунун кереги жок болчу. Мен кээ бир голландиялык өнөктөштөр кылгандай, Тайланддык өнөктөш үчүн чөнтөк акчасы же өз банк эсебин коргоо сыяктуу күтүлбөгөн окуяларды окудум.
* Хи нок > куштун кыгы, сараң(жаратылыш). Көбүнчө фаранг (ак мурундар) үчүн колдонулат: 'Farang khi nok'.
Ашканада бийлөө
Кээде калдыктар калып же ингредиенттер унутулуп калган учурлар болгон. Кээде муздаткычты ачып, Малиден бир нерсени бүтүрөбүзбү деп сурачумун. «Ооба, эртең» деген жооп көп болгон. Бирок ошондо да кээде унутулуп калчу же ал продуктуну жегибиз келбей калчу. Тамак-ашты ыргытып салыш керек болсо, мен кээде эскертип койдум, бир аз уят экен деп айтчумун. Мен кээде Мали ыргытканды жакшы көрөт деп тамашалап калчумун. Мали муну укканды дайыма эле жактыра берчү эмес, ошондуктан кийинки жолу муздаткычтан бир нерсе чыкса, мага жакпаган көз караш менен оозумду жаап тур деп айтчу. Продукцияны муздаткычтан алып чыгып, жылмайып, кичине бийлей берчүмүн. Андан кийин Мали мен эч нерсе айтпашым керек деп бир аз катуураак үн менен кайталады. Мен ага "Мен да эч нерсе дебейм" дедим, анан бактылуу бийлеп, "Мен эч нерсе дебейм, мен сүйөм... жажажа... Мен эч нерсе дебейм, сүйөм" деп ырдап, таштанды челекке карай ритмикалык кыймылдадым. , жажа, лалала'. Албетте, Мали менин акыл-эсим жайында эмес экенин көрсөтүп, экөөбүз тең күлүп жибердик.
Сыртынан караганда чындап эле мыкты кыз болсо керек.
Ар дайым туура эмес адамдар биринчи барат.
Дагы бир жолу, бул коркунучтуу жоготуу менен күрөшүү үчүн көп күч.
Ал жөн гана бакытка, кубанычка жана позитивге толгон сулуу айым эле. Мени дагы бир нерсе чагылдырып, мени дагы жакшы адам кылды.
Толуктоо үчүн, 1-бөлүккө шилтеме (тиешелүү шилтемелерди автоматтык түрдө жаратуучу плагин иштебей калган же азыр өчүрүлгөн):
https://www.thailandblog.nl/column/brieven-van-een-weduwnaar/
Урматтуу Роб,
Ийгилик, Мали менен болгон жакшы эскерүүлөрдү сактап калууга аракет кыл!
Алар муну сенден эч качан тартып ала албайт!
Барт.
Бул окуялар абдан жакшы, алар абдан таанымал, тажрыйбалуу түнкү үкү, Таиланддагы голландиялыктардай айдап кетем, мен анда-санда унаада коопсуздук куру үчүн сол ийнимден кармап калам, кээде багытка баргым келгенде алдыңкы айнекти тазалагычты күйгүзөм, кайтарылбаган көз ирмем, мен аз жерден айланма жолдон туура эмес жолго түшкүм келет, аялым анда-санда менин кийимдеримди соода борборунан сатып алганды жакшы көрөт, ал жерде баасы кыйла кымбат, ал эми кийимдерин базардан сатып алганды жакшы көрөт, хи нок, ал жакта арзаныраак Эгер аялың ушинтип ойлосо сен жакшы колундасың, акча жок, мен ашканада триумфант бийлебейм, өзүм колдонбогон чоң муздаткычка баарын таштайм, калганын аялым башкарат, ал абдан тынч, абдан аз кетет. Ушинтип жасайсың, сонун бийлейсиң, жакшынакайсың, анан күлөсүң, ошол сонун эскерүүлөр.
Улуу, аларды кармап туруңуз, мен бул сиздин жүзүңүзгө бир аз жылмаюу жаратат деп үмүттөнөм.
Ошол анекдотторду алып келгиле, укканга жагымдуу.
NicoB
Нидерландиянын бир айылынан келген эки адам менен окшош жагдайлар оңой эле болушу мүмкүн экени мага күлкүлүү деп эсептейм. Албетте, “салыштыруу” деген сөздү “киска, киска” жөнүндө сөз болгондо өтө кеңири кабыл алуу керек, бирок голландиялык муздаткычтардын көбү “жегенге жарабай калган калдыктарга” толтурулган болушу мүмкүн. Убакыттын айырмасын унутуп коюу узак иш сапарда жүргөн жана акыркы жаңылыктарды үйүнөн уккусу келген көптөгөн адамдар үчүн болот.
Азыркы учурда голландиялыктар кээде "кандайча башкача" жана "кандай уникалдуу" экенин, кээде туура эмес, бирок көбүнчө өтө орунсуз экенин баса белгилегиси келет. Роб В.нын бул окуялары "өзгөчө жана уникалдуу болуу" анчалык деле жаман эмес экенин түшүнүүгө жардам берет. Анткени, анын окуялары эки башка маданияттын эки адамы жөнүндө жана ошол эбегейсиз маданий айырмачылыкка карабастан, бул таанымалдыгы бар. Мен муну байкаганды абдан жакшы көрөм жана Роб В.га Мали менен болгон жашоосу жөнүндө жазып, муну мүмкүн кылганы үчүн ыраазычылык билдирем. Рахмат!
Толугу менен кошулам Тайтай. Маданият - бул адамдын мүнөзүнүн бир бөлүгүндөгү жука соус. Биз таптакыр башка өлкөлөрдөн жана маданияттардан келген болушубуз мүмкүн, бирок бул эч качан тоскоолдук же башаламандыктын же түшүнбөстүктүн булагы болгон эмес. Эл катары биз жөн гана мыкты дал келген, бири-бирибизге болгон сүйүү жана урматтоо менен укмуштуудай тил табышып кеткен эки инсан болчубуз. Менин оюмча, бүтүндөй “бул алардын маданияты” өтө апыртылган. Мен тайлыктар менен кантип мамиле кылуу керектиги боюнча колдонмодо пайдалуу эч нерсе көргөн жокмун, анткени бири-биринин инсандыгын таануу эң маанилүү болгон. Азыр менде азиялык жана азиялык айымдар үчүн жумшак жерим бар, бирок Мали менин өз айылымдан болгон адам болушу мүмкүн. Биз экөөбүз бири-бирибизди аябай сүйгөн, чогуу болуу үчүн баарын жасай турган эки эле адамбыз.