Таиланддын укмуштуудай жасалма дүйнөсү
Албетте, сиз билесиз, Таиландда көптөгөн (бренд) өнүмдөр жасалма жана оригиналдан арзаныраак сатылат. Сиз биринчи орунда сааттар, (спорттук) кийимдер, аялдардын сумкалары жана (спорттук) бут кийимдер жөнүндө ойлонуп жатканыңыз көрүнүп турат. Ал эми жасалма буюмдардын тизмеси алда канча узун.
Бул жерде тандоо: принтер сыя картридждери, степлер, степлер, клей таякчалар, калькуляторлор, оңдоо суюктугу, скотч, кир жуугуч порошок, балдардын сүтү, агартуучу, тиш пастасы, дезодорант, разрыхлитель, кесме, шоколад, оюнчуктар, уюлдук телефондор (кошумча бөлүктөр жана аксессуарлар), саякат китептери, алкоголдук ичимдиктер, тамекилер, косметика, парфюмерия, мода аксессуарлары, шамдар, унаа ачкычтары, курлар, карандаштар, чачка кам көрүү каражаттары, күндөн көз айнек, дары-дармектер, эритме дөңгөлөктөр, батареялар, капчыктар, унаага кам көрүү каражаттары, инструмент кутулары, кол шаймандары, вольтметрлер, ширетүү жабдуулары, шариктер, унаа тетиктери, автоколонкалар, бейсбол капкактары, ашкана идиштери, гитаралар, антифриз жана муздаткычтар, унаа майлоочу майлар, электр лампалары, автокомпрессорлор, штепсельдер, лампочкалар ж.б.у.с. .
Контрафакттык продукциянын музейи
Жогоруда айтылган бардык продуктыларды Бангкоктогу Рама III жолундагы Tilleke & Gibbins (T & G) ири юридикалык фирмасынын музей стилиндеги бөлүмүндө оригиналдуу да, жасалма түрдө да көрүүгө болот. Бул алардын «коллекциясынын» бир гана бөлүгү, анткени сактоодо бир нече миң түрдүү контрафакттык продуктулар бар. Кадимки юрист ишинен тышкары, юридикалык фирма товардык белги, автордук укук жана патенттик укук боюнча адистешкен. Бул укуктар Интеллектуалдык менчик (I.E.) же англисче Интеллектуалдык менчик (I.P) укуктары катары жалпыланган болушу мүмкүн. Максимилиан Вечслер The Big Chilli Bangkok журналына/веб-сайтына бул кеңсе жана ошол IP бузулган учурлардын тажрыйбасы жөнүндө макала жазган. Мен бул макалада анын кээ бир кызыктуу бөлүктөрүн колдондум.
Сүрөт: Wikipedia
Tilleke & Gibbins
Бул юридикалык фирманын ишинин жарымына жакыны (Вьетнамда, Индонезияда, Мьянмада, Лаосто жана Камбоджада да активдүү) алар көбүнчө ошол ИМге байланыштуу маселелерде чет элдик кардарлардын өкүлү болгон учурлар болуп саналат. Бул биринчи кезекте укуктардын бузулбасын камсыз кылуу үчүн көзөмөл, бирок зарыл болгон учурда укук бузуучуну(ларды) сотко берүү. Кээде жасалмалуулукту далилдөө оңой көрүнөт, бирок айрым учурларда тергөө өтө татаал болушу мүмкүн. Алар татаал технологиялык же юридикалык маселелерди чечүүгө туура келгенде, мисалы, патенттик талаш-тартыштар пайда болгондо (юридикалык фирма үчүн) кызыктуу болот. Кээде товардык белгинин мыйзамы бузулбай, технологиялык процесс же продукциянын ноу-хау көчүрүлүп кетиши мүмкүн.
Музейдин максаты
1989-жылы ачылган музейдин негизги максаты – тарбиялык элемент. Көптөгөн укук коргоо жана укук коргоо органдарынын студенттери контрафакттык объектилер менен тажрыйба топтоп, контрафактты кантип аныктоону үйрөтүшөт. Мындай жасалмалуулуктун укуктук жагына да көңүл бурулат. Зыяратчылар бир гана студенттер эмес, мамлекеттик кызматкерлер, милиция, прокурорлор, бажы кызматкерлери жана башкалар да контрафакттык продуктулар жана алар менен күрөшүү жолдору менен таанышуу үчүн дайыма келип турушат. ММКлар жана туристтер да дайыма бул музейге жол табат.
Контрафакттык продукцияны өндүрүү көбөйүүдө
Мыйзам бузуулардын мүнөзү жыл өткөн сайын өзгөрдү. Мен Таиландга биринчи жолу келгенде, мисалы, көчөдөн жынсы шым сатып алып, анан аларга керектүү бренддин эмблемасын чаптасаңыз болот. Полиция дагы эле көчөдө же дүкөндө сатуу үчүн жасалма товарларды конфискациялай алат, бирок жамандыктын булагы менен күрөшпөсөңүз, мунун анча деле мааниси жок. Азыр интернет доорунда бул барган сайын кыйын болуп баратат. Тасмалар, музыка жана кийимдер сыяктуу көптөгөн ИМди бузган өнүмдөр азыр интернетте сунушталууда. Бул сатуучуларды жеңилдетет, бирок ИМ ээлери жана өкмөттөр үчүн мыйзам бузуучуларды издөөнү кыйындатат. Жогоруда айтылган макалада кээ бир эсте каларлык учурлар баяндалат.
Сүрөт: Wikipedia
Спорттук кийимдер
T&G компаниясынын кардары таиланддык өндүрүүчү менен спорттук кийимдин белгилүү брендин чыгарууга лицензиялык келишим түзгөн. Келишим белгилүү бир мөөнөткө түзүлүп, ал мөөнөт аяктагандан кийин өндүрүүчү ошол эле кийимдерди тигүүсүн уланткан. Бул доо болуп, сот аны товардык белгинин бузулушу деп чечти, анткени мыйзамдуу продукт үчүн ошол эле материалдар жана процесстер, ал тургай жумушчу күчү дагы эле колдонулган. Өндүрүштү токтотууга туура келип, 120.000 миң даана кийимдин запасы жок кылуу үчүн камакка алынган. Булар өтө чоң сандарды камтыган, алар алгач кардар жүгүртүүдөн чоң жоготууга учурашкан.
Акыркысы өтө зарыл, анткени мындай ишти сотко жеткирүү жана далилдерди берүү адвокаттардан чоң даярдыкты талап кылат. Бул конкреттүү учурда, кээде 20дан ашык адвокаттар жана жардамчы кызматкерлер тартылган. Контрафакттык товарларды өндүрүүнүн көлөмү көбүнчө өтө жогору. Бул кийим-кечеге гана эмес, унаа тетиктери сыяктуу башка көптөгөн буюмдарга, анын ичинде коопсуздук жаздыктары жана тормоздор сыяктуу коомдук коопсуздук үчүн маанилүү болгон өнүмдөргө да тиешелүү.
Принтер үчүн сыя картридждери
Кардар анын брендинин сыя картридждери бир катар дүкөндөрдө өтө арзан баада сунушталганын аныктады. Колдонулган картридждер чогултулуп, уруксатсыз сыя менен толтурулган деп ишенишкен. Сыя картридждери кайра таңгакталып, жаңы катары сатылды. Таңгак жана сыя картридж чыныгы жана оригиналдуу көрүнгөндүктөн полиция арызды кабыл алуудан тартынган. Булак T&G аркылуу аныкталган жана рейд учурунда бош картридждер менен таңгактоочу материалдын толук запасы табылган. Бул таңгак жана сыя картридж чыныгы экенин мыйзамга түшүндүрүү абдан кыйын болду, бирок сыя андай эмес. Ошондуктан, ал жасалма продукт болгон.
Жада калса гитаранын кылдары да тууралат. Чыныгын тааныйсыңбы? (Не Гал / Shutterstock.com)
реалдуу деген эмне?
Кадимки керектөөчү, мисалы, сыя картриджинин чыныгы же жасалма экенин кантип аныктай алат? Эреже катары, керектөөчүлөр өтө төмөн баада сунушталган продукт, балким, жасалма деп ойлошу мүмкүн. Кооз, оригиналдуу таңгактарда сунушталган атыр менен керектөөчү анын чыныгы же жасалма экенин эч качан аныктай албайт. Таңгак жыттап алуу үчүн эч качан ачылбашы керек жана эгер баасы чын болушу үчүн өтө эле жакшы болсо, анда ал төмөнүрөөк жасалма продукт болушу мүмкүн.
Мындан тышкары, косметика, парфюмерия жана башка сулуулук продуктулары сыяктуу контрафакттык продукциянын курамында керектөөчүгө зыян келтирүүчү заттар болушу мүмкүн. Тормоздук дисктер, мотор майы ж.
Санкциялар
T&G компаниясынын айтымында, жасалма товарларды өндүрүү дагы эле көбөйүп жатканы Таиланддын сот бийлигинин жумшак санкциялык саясаты менен да байланыштуу. Көпчүлүк учурда айып пул гана салынат. Эгерде кылмышкер күрөөнү төлөй албаса, эркинен ажыратуу каралбайт. Кардарлардын биринчи кызыкчылыгы көбүнчө кылмышкерди жазалоо эмес, жүгүртүүдөгү (күтүлгөн) жоготууларды чектөө же ал тургай токтотуу болуп саналат. Бирок, ооба, жеңил төлөнүүчү майда айыптардан улам, кайра кайталанышы мүмкүн. Адамдар көчүп, өндүрүш кайра башталат жана ар кандай сот процесстери кайра башталышы мүмкүн. Демек, юридикалык компания да бар болуу укугун сактап калат.
Булак: BiggChilli
Эгерде жасалма соода жок болсо, чыныгы бренд продукциясын өндүрүүчүлөр банкрот болушу мүмкүн.
Башка ким көп акча короткусу келет, ал таптакыр белгисиз маркадагы кочкул кызыл крокодил белгиси бар футболкага?
Көп жылдар мурун мен аялыма Lacoste полосун сатып алдым.
Мектепте мугалим болуп жүргөндө, балдар ага:
крокодил туура эмес тарапты карап жатканын.
Көптөгөн керектөөчүлөр чыныгы продуктуну сатып ала албайт, ошондуктан чындыгында потенциалдуу кардарлар эмес. Демек, товар жүгүртүүнүн жоготуулары аз же жок.
Тескерисинче. Фирмалык продуктунун копияланышы анын абдан популярдуу продукт экенин билдирет. Атүгүл контрафакттык продукт аны төмөндөтүүнүн ордуна, чыныгы товардын имиджин жогорулатат деп ырастаган адистер да бар. Мына ушундан улам бир катар өндүрүүчүлөр көчүрүүгө тыюу салуу мүмкүн эместигинен тышкары, өз продукциясын көчүрүү боюнча чоң иш жасашпайт. Келечекте көбүрөөк үй чарбаларында 3D принтерлери бар болгондуктан, бул мындан да начарлай берет.
Кимде компьютерде же ноутбукта юридикалык программалык камсыздоонун толук пакети бар? Windows бул жөнүндө көп кабатырланбайт, анткени ал көчүрмөлөрдүн аркасында дүйнөлүк стандартка айланган.
Бактыга жараша менин жубайым чыныгы. Бирок келечек копия же робот аял окшойт...
Эгер сиз Rolexти 2 батка сатып алсаңыз, анын жасалма экенин билбей каласыз деп элестетүү мен үчүн кыйын. Бирок эгер жасалма продуктылар чоң с жана макродо да сунушталса.Мен эксперт эмесмин, бирок жасалма продуктулар Гент жана Антверпен базарларында да сунушталат. Албетте, көбүрөөк көзөмөл.
Vdm, сен мени жөн эле сабадың. Жумушумда деңизчи катары Роттердамда көп убакыт өткөрдүм. Анан жубайыма базардан атыр сатып алгам, ал жерде абдан арзан баада жана белгилүү бренддерден сатылчу. Мен сатуучу аялдан бул кантип болушу мүмкүн деп сурадым, ал бөтөлкөдөгү аты жабык болсо, уруксат берилгенин айтты. Помада жана башкалар сатуу үчүн эле бар болчу. Бул голландиялык коммерциялык рух деп аталат.
Хаха ушундай экен. Мен ошондой эле тышкы сыя менен коштолгон принтер сатып алдым, бул көп акчаны үнөмдөйт, өзгөчө аз басып чыгарсаңыз. Мен Нидерландияда картридждердеги сыянын бир литри кээде 1000 евродон ашарын эсептеп чыктым. Атүгүл Нидерландиядан сатып алган принтеримди өзүм менен кошо ала кетейин жана аны ушул жерге котортууну пландап жатам. Андан тышкары, мен Adidas же Levi сыяктуу оригиналдуу кийимдерди сатып алууну туура көрөм, бул Нидерландиядагыдай эки эсе арзан. Ал эми бул жерде, кээде бул жерде ири дүкөндөрдө улуу сунуштар менен өндүрүлгөн.
Мен буга жооп беришим керек. Чыныгы кийимдерди Adddas Nike ж.б.дан сатып алыңыз. Таиландга 10 жыл баргандан кийин, албетте, Бельгиядан арзан эмес экенин айтып коюшум керек. Тескерисинче, алар, албетте, ошондой эле кымбат. Спорт кийимдерин алсам, жасалмасын албайм, бирок тай жана мен сапаты абдан жакшы экенин айтыш керек. Бул менин 10 жылдык тажрыйбам.
Мен ар дайым бардык фирмалык аталыштарды жана ага байланыштуу бааларды билүүгө милдеттүүмүнбү деп ойлоном.
Эгерде мен Таиланддагы базардан SUSU (жаңы ойлоп табылган дүйнөлүк бренд) саатын бир нече жүз батка сатып алсам.
Бул тибеттик бренддин жасалма сааты экенин билишим керек беле?
Эгерде мен жашыл кайман түшүрүлгөн футболка сатып алсам, анда мен анын өтө кымбат дүйнөлүк бренд экенин билишим керекпи жана оригинал канча акчага сатылаарын билишим керекпи?
Мен мыйзамды билишим керек (иш жүзүндө мүмкүн эмес), бирок мен бардык дүйнөлүк бренддерди, анын ичинде HEMAны да жаттап алууга милдеттүү эмесминби?
Жок, албетте муну билиштин кереги жок.
Бирок кыжырданткан жери, Схипхолго кайтып келгенден кийин каада-салттар башкача ойлонот.
Анан сизде көйгөй бар.
Адилет эмес, бирок чындык!
Алар ЕБ Pieter тышкары сатып реалдуу бренддер көбүрөөк кызыкдар. 2017-жылы жеке колдонуу үчүн жасалма акча жасоо алар үчүн 2 жыл мурунку эрежелерге караганда азыраак мүдүрүлбөйт. Жок, мисалы, Дубайдан 5000 еврого сатылып алынган Луи сумкасы КНС боюнча өтө чоң төлөм.
Эгер адамдар көйнөктөгү кандайдыр бир брендге алданып калбаса, анда ал болбогон нерсе мурунтан эле бар болчу
мурда токтогон.
Керектөөчүлөрдүн сурамжылоолору көрсөткөндөй, көптөгөн "парфюмерлер" чийки затта 10 евродон ашпаган негизги мааниге ээ.
Белгилүү бир фирмалык аталыштагы бөтөлкөлөр 90 еврого чыгып, андан көп эсе сатылган.
Жасалмалардын катар-катарларынан тышкары, «бүтүрүүчүлөр» сатып ала турган «дипломдорум» да жетишпей жатат.
Мурда мал союучу жайда иштеген ушундай «хирург» менен бүтмөксүң!
Каосан жолунда бир жолу көргөндөй айырмаланбаган эл аралык документтерди, айдоочулук күбөлүктөрдү, пресс-карталарды, дипломдорду жана башкаларды кошууга болот. Жакшы иш, ооба, бирок баары жасалма.
Жасалма жана чыныгы ортосундагы айырма кээде ачык көрүнүп турат. Универмагдардагы белгилүү дизайнерлердин бренддери чыныгы жана жасалма футболкалар менен сиз аны жууп жатканда байкайсыз.
Бир жолу MBK Киплингде ал сатыкка чыкканда, полициянын айынан тез эле тосмонун астына кирүүгө туура келди, анткени ал чындыгында жүк ташуучу унаадан кулап кеткен.
Кайра баары жакшы болгондо, баары тыкан төлөнүп, биз бул жөнүндө абдан кызыктуу болдук.
Бул жөн гана сиз каалаган нерсеге жараша болот, бирок сиз айырманы айкын көрөсүз.
Өткөн жумада Schipholда бажыкананын алдындагы дүкөндө машинанын маркасындагы ачкыч шакекчелери 10,00 евро жасалма же чыныгы, баасын билбейм, экөө тең болушу мүмкүн, жасалма акча үчүн Азияга баруунун кереги жок, Испания Греция бардык жерден жасалма кийимдериңизди сатып алыңыз, социалдык медианы караңыз, сатуу үчүн көп,
Aliexpress'те контрафакттарды сатууга тыюу салынат, бирок сатуучулар чыгармачылык менен алектенишет.Жөн гана Aliexpressтен бренддерди издеңиз, андан кийин, мисалы, издөө керек болгон тизмелерди таба аласыз. Superstar бут кийиминен Adidas Superstar издеңиз.
Бул кранды ачып жууган сыяктуу, Нидерландияда да базарларга барган уюмдар ушундай реакция кылышат, бирок жыл сайын алардын ар кандай тизмелери бар, эгерде бренд төлөбөй калса, анда аны сата аласыз.
Кептин баары акчада, мен өзүм түшүнбөйм, билегимдеги фейк ролекс чындап эле түшүнбөйт, бренддерге таптакыр маани бербейм.
Жасалма дары-дармектер жокко чыгарылса, мен андан да жаман көрөм!
Жасалма джинсы шым эч кимди өлтүргөн эмес!
Азиядагы кийим өнөр жайы анча белгилүү эмес. Бир нече жыл мурун Лаостогу заводдогу кырсыкты элестетиңиз. Көптөгөн бренддер жана соода түйүндөрүндө иш коопсуз фабрикаларда "тыкан" жасалгандыгы тууралуу сертификат бар. Бирок бул киреше алуу үчүн нерселерди арзан өндүрүү окуясынын дагы бир жагы. Бир нече жума мурун NPO 3 каналындагы "Эсептөө палатасы" программасында мен күндөн көз айнекти массалык түрдө чыгаруу канчага кетээрин көрдүм. Күндөн коргоочу көз айнек толтурулган 1 деңиз контейнери 1000 еврого жетпей калды.
Менимче, «фейктин» эки тарабы бар окшойт. Мурда Батышта өндүрүлгөн күчтүү бренддер Азияга, башкалардын арасында өз продукциясын ал жактан арзаныраак чыгаруу үчүн барышкан жана бара жатышат. Ооба, пайданы максималдаштыруу, акционердин ыраазы болушу керек. Ошол эле учурда, ал ошол эле продуктуга тиешелүү деп болжолдонууда. Бул жерде жумуштуулук жок, жакыр жумушчулар жок жерден кысылып, өндүрүүчүлөр жана цехтер чектөөчү келишимдер менен өздүк баанын төмөн сатууга аргасыз болушууда. Анан аны ондогон жолу тескери буруп, бул жерде ашкере пайда менен сатышат. Эгерде соода чындап эле адилеттүү болсо, мындай болмок эмес.
Андан тышкары, бул бренддердин өздөрү жарым-жартылай күнөөлүү, анткени алар кирешеңизге карабастан, өз өнүмдөрүн "сизде болушу керек нерсе" катары жарнамалашат.
Анын үстүнө күн астында жаңы эч нерсе жок. Бир нерсе ийгиликтүү болуп, акча табылар замат, бул ишке ашат. Кийинчерээк кээде/көбүнчө тууроочулар түпнускадан жакшыраак нерсени жаратышат. Караңыз, Япония, башка нерселер менен катар, унааларды, мотоциклдерди жана электроникаларды жасалмалоону баштаган.
Дайыма жактоочу жана жактоочу бар, бирок бренддердин башында май бар экени анык.
Базарларда болгон жана арзан баада сунушталган нерселердин баары жасалма эмес. Кытайдагы заводдордо жүк ташуучу унаадан кээде буюмдар түшүп калат же өтө көп (экспресс?) чыгарылат. Бир жолу Исаандын бир жериндеги базарда Хеманын баасы менен илинген аялдардын кийимин көрдүм!
Бул жерде сатылбай, дүйнөлүк базарга кило баасында ташталган продукциялар. Лидлдин (Эсмара) көйнөктөрүн да көрдүм.
Менимче, бул юридикалык фирма Кытайда абдан жакшы жумушка ээ болмок.
Албетте, ал жакка кирүү бир топ кыйын болот, анткени жасалма акча жасоо жана көчүрүү – бул мамлекеттик мүмкүнчүлүк...
Мен жасалма акчаны алдамчылык менен байланыштырам, бирок ким алдайт жана жасалма акча деген эмне?
Контрафакт: бул ар дайым жасалма, албетте эмес.. мисал: Nike Кытайда 10 миллион жуп бут кийимге заказ берет.. ошол жерде алар 12 миллион чыгарышат, башкача айтканда, 2 миллион жуп Nike бир жерде (кара) базарга чыгат жана алар үчүн баа жасалма болушу керек деп ойлойбуз.. жок, алар чыныгы, бирок арзаныраак.
Мен "чыныгы" адамдар аны менен жашай алат деп окудум, анткени бул, мындайча айтканда, жарнама, бирок Nike эмес, азыр күлбөйт, бирок алар чечишти, мисалы, сол бут кийим Кытайда, оң бут кийим Кореяда болсун, мисалы... дагы "күлбө" бул чындык.
Алдоо: жылдын аягы, Бельгиянын да, Нидерландиянын да бардык кадыр-барктуу дүкөндөрүндө сатуулар бар... анан сиз абдан белгилүү бренддердин футболкаларын кыйла арзан сатып алсаңыз болот... Мен качандыр бир ойлонуп көргөм. ошол "жылдын акырына карата жылдыруу" бир кыйла төмөн сапаттагы продукт негизделген деп.
Корутунду: чоң бренддер (көп) керектөөчүлөрдү дайыма алдашат жана Таиланддагы же Филиппиндердин кайсы бир жеринде кичинекей адам пирогтун бир бөлүгүн алгысы келип жатканы эмнеде, бул, албетте, дары-дармектерге, анын ичинде Виаграга тиешелүү эмес. бирге.
Крокодил эмблемасы жөнүндө бир нерсе окудум, эркек, эркек, эркек, ушуну өзүнчө (баардык бренд) сатып алып, футболкага тигип алсаң болот, албетте өзүң тигип аласың... Мен муну эки жүздүүлүк дейм.
Мен сизге жаккан нерсени сатып ал деп айтаар элем, эгерде бул бренд болсо, анда ошондой болсун, бирок бул сөзсүз түрдө андай эмес... эгер сиздин пабыңызда же кайсы жерде болбосун, мисалы, бирден бир футболка менен сейилдөө. Boss же Томми H. жана сиз Girav бир футболка менен, мисалы, анда сиз "оригиналдуу" эмес, .. кийин, сиз жакшы сезип, эмне кийип жана подиумга парад үчүн эмес.
Бул менин оюм.
Жалган дары-дармектер же өтө аз айлык акы төлөнүүчү өлкөлөрдөн келген дарылар сатылганда гана чындап кооптуу болуп калат.
мисал
Мага бир нече заара таблеткалары керек болчу, аларды Хон Каенге жеткирилген оригиналдуу эски таңгак менен сатып алдым... бир күндүн ичинде мен кан жөтөлүп, ооруканага баргандан кийин шаардан сатылып алынган дары 20 жашта же эч нерсеге окшош эмес экени билинди. мага керек болчу.
Албетте, менден дарыны кайдан алганымды сурашкан жок.
Абайла!
Анын чын экенин билбейм, бирок мага "Кызыл этикетка" Таиландда дүйнө жүзү боюнча Джонни Уокер чыгаргандан да көп сатылат деп айтышты.
Алкоголдук ичимдиктер жөнүндө жетиштүү айтылат, бирок ошол эле продуктунун аныктыгы жөнүндө.
Мен бир жолу Робинсондун спорт бөлүмүнөн бир жуп Nikes сатып алгам. Мен көп кийчү эмесмин, 5 жылдан кийин сынды. Анткени таманы бамбуктан жасалган кайык менен саякаттап жүргөндө чыгып кеткен. Алар жасалма экени да белгилүү болду. Анан чындап эле сатып алам деп ойлойсуң. Чыныгы баалары баары бир
Бир нече жыл мурун мен Чиангмайдагы BIGC кошумча унаа гаражындагы принтер дүкөнүнөн Canon G3000 принтерин сатып алгам. Мен бир аз соода кылышым керек болчу, ал эми ээси принтерди даярдап берерин айтты, мен бир аз соода кылгандан кийин алам деди. Басып баштаганда мен түстөрдү жактырбай, сыядан деп шектендим. Принтерде резервуарлар бар жана аларды бөтөлкөлөр менен толтурууга болот, алардын оригиналдуу топтому принтер менен кошо келген жана мен принтерди даярдоочу дүкөн аларды колдонгон деп ойлогом. Андан кийин мен оригиналдуу сыянын жаңы топтомун сатып алдым жана салыштыруу үчүн принтердин резервуарларынан бир аз сыя алдым жана түсү менен суюктугунда бир топ айырма бар эле. Ошентип, мен кайра дүкөнгө принтер жана сыя үлгүлөрүн алып бардым, бирок ээси ачууланып, кутудагы сыяны колдонгонун айтты. Артынан мен тейлөөчү жигиттердин биринен сурадым, ал ээсинин артын карап, танган да, ырастаган да жок, мурдун ошол тай кылып бурду. Мен жетиштүү билип, кетип калдым, бирок натыйжада басып чыгаруучу баш бир жылдын ичинде бузулуп, кепилдикке кирбей калган. Чиангмайдагы канон кызматы кырдаалды эмне болгонун түшүндүрүүгө аракет кылды, бирок ал жердеги кызматкерлердин сапаты да үмүтсүз миссия болду.