Байыркы убакта Сонгкран (видео)
Эртең 13-апрель жана бул Таиланд үчүн маанилүү дата, тактап айтканда Сонгкрандын башталышы (13-15-апрель), Таиланддын жаңы жылы. Таиланддардын көбү эс алууда жана Сонгкранды үй-бүлөсү менен Жаңы жылды тосуу үчүн өз шаарына кайтуу үчүн колдонушат.
Сонгкран учурунда ата-энелерге жана чоң аталарга балдарынын колуна суу чачып ыраазычылык билдиришет. Суу бакытты жана жаңыланууну билдирет. Мунун кантип жасалганын төмөндө окуй алабыз.
Монах 1925-жылы Исандагы Сонгкран жөнүндө эскерет:
Адегенде монахтар же жаңы келгендер аялдарга суу чачтыбы же аялдар демилгени колго алдыбы, баары бир. Башталгандан кийин бардыгына уруксат берилди. Монахтардын кийимдери, кутилериндеги буюмдары ным болуп калыптыр. Аялдар кечилдердин артынан чуркашты, алар артка чегиништи. Кээде алар кийимдерин гана кармашкан.
Эгер алар монахты кармап алышса, аны кутинин мамысына байлап коюшу мүмкүн. Аңчылык учурунда аялдар кээде кийимдерин жоготуп алышкан. Бул оюнда кечилдер ар дайым утулуп калышкан же аялдардын саны алардан көп болгондуктан баш тартышкан. Аялдар жеңиш үчүн оюнду ойношту.
Оюн бүткөндөн кийин, кимдир бирөө аялдарды белек кылган гүл жана жыпар жыттуу зат түтөтүүчү таяктарды алып, кечилдерден кечирим сурайт. Ар дайым ушундай болгон.
Бүгүнкү күндө тайлардын көпчүлүгү мындай кырдаалды чуулгандуу деп эсептешет, бирок айылдыктар башкача ойлошкон. Фестивалдын жүрүшүндө аялдар монахтарды жана тескерисинче, ал эми балдар өздөрүнүн аксакалдарын, ырым-жырымдарды, адамдар окуялардын кадимки жүрүшүнө эч кандай жазасыз туруштук бере алышкан.
Камала Тияваничтен, Форрест эскерүүлөрү. 1997-кылымдагы Тайланддагы тентип монахтар, Silkworm Books, 27' 28-XNUMX-беттер
Тино Куиске рахмат.