Phumhuang 'Pheung' Duangchan, жашоонун ханышасы ыры
Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Фото: Wikipedia)
Мен абдан аз билем Фаранг кимге чындап суктанышат Люк Тунг, өткөн кылымдын XNUMX-жылдарында жана бүгүнкү күнгө чейин пайда болгон тай музыкалык кыймылы, айрыкча Исаанда, абдан популярдуу жанр, аны голландиялык Полдерпоптун көз жашын төгүүчү ырлары менен эң жакшы салыштырууга болот. Кеп буйвол жаюу, тердеген дыйкандар, ылайлуу шалы талаалары женунде болсо да.
Мен Мун дарыясынын боюндагы балык уулоочу кыштакта жашайм, ал жерде айыл аксакалы күн сайын эртең менен саат 07.00:08.30дөн XNUMX:XNUMXга чейин туруу керек деп эсептейт. жергиликтүү тургундардын билим алуусу жана көңүл ачуусу үчүн анын кабинасынын жанындагы үн күчөткүчтөр аркылуу толук көлөмдө Люк Тунг анын жаркыраганына... Мен дайыма эле баалай бербеген музыкалык көңүл бурууну, бирок менин жубайым, тубаса Исан дагы деле жакшы көрөт, атүгүл уккандарга анда-санда вокал кошуп туруу керек деп ойлойт, демек, жан дүйнө тынчтыгы. чындап эле өзүмдү жана менин каталон койчу Сэмди сынап жатканымдын…
ханышасы Люк Тунг Бул, албетте, өтө эле эрте каза болгон Пхумпхуанг 'Пун' Дуангчан, анын өмүр баяны кээде ал укмуштуудай чечмелей алган драмалык жашоо ырларынын бирине абдан окшош. Ал Рамфуэнг Чит-хан 4-жылы 1961-августта Таиланддын түштүк-батышындагы Чайнат провинциясынын Ханкха районундагы аты аталбаган алачыкта жакырчылыктан жапа чеккен фермердин үй-бүлөсүндө төрөлгөн. Он экиден кем эмес балалуу үй-бүлөдө бешинчи болуп, анын балалыгы кызгыл эмес өттү. Ал жашашы керек болчу, ошондуктан ал сегиз жашка чейин гана мектепке барды, андан кийин кант тростнигин кесип же күнүмдүк жумушчу болуп жалданып баштады. Анын мектептеги ийгиликсиз карьерасы анын дээрлик сабатсыз болушуна себеп болгон. Бирок ал уккан тексттерди эстеп калуу жөндөмүнө ээ болгон. Ал эми бул, ортодон жогору ырдаган үнү менен бирге, анын куткаруусу болду.
Он эки жашында ырчылыктан сабак алып, ондогон ырларды үйрөнгөн Лук Тунг-ырларды жатка, бирок ал ошондой эле коштоодогу бий кадамдарын жана хореографияны машыккан. Жергиликтүү, облустук ыр сынактарга салттуу катары катышып баштаган Лук Тунг-ырчы. Анын аткаруулары көңүл сыртында калган жок. Ал он беш жашка чыкканда, аны жергиликтүү фестивалга ойноо үчүн келген гастролдук топ таап алган. Ал алар менен Бангкокко барып, ал жерде ырдын автору, композитор жана продюсер Кру Лоп Бурират менен жолугуп, аны модернизациялоодо эксперимент жүргүзгөн. Люк Тунг ага электрондук бит кошуу менен. Бул формула жалпы коомчулукка жана анын биринчи альбомунун укмуштуудай ийгилигинен кийин айкын болду.Aue Hue Lor Jang' жана бир нече ийгиликтүү телекөрсөтүү, Phumphuang Duangchan күтүлбөгөн жерден бул новатордук жанрдын ишмери болуп калды.
Супан Буридеги Ват Тхап Крадан - белгилүү тай элдик ырчысы Пхумпхуанг Дуангчандын элесине арналган музей. Сүрөт: kwanchai/Shutterstock.com
Ошондон кийин баары тез жылып, анын жашоосу "кызык" сыяктуу көрүндү.болот Паупер то Princess'-жомок, анткени анын стили, салттуу аралашмасы LukThungдискотека менен музыка жана бийлеген поп музыка, албетте, ага эч кандай зыян келтирген эмес. Же ал өзү көптөгөн хиттеринин биринде ырдагандай: 'Мен шаарга чоң жылдыз болуу үчүн келдим/ Бул кыйын болду, бирок мен аман калдым…” Анын талашсыз ырчылык таланты, келбети жана экстраваганттуу, сексуалдуу кийимдери аны сыйынуучу фигурага айлантты жана тай попсынын эң биринчи иконаларынын бирине айланды. Анын көптөгөн ырлары өзү жөнүндө болгон. Бактылуулукту шаардан издеп айылдагы бактысыз жашоодон качып келген жаш кыздар жөнүндө. Бакытка, ийгиликке болгон эңсөө, ошондой эле туулган жерге болгон өчпөс кусалык жөнүндө...
Бирок, анын ийгилигинин тарыхында өтө караңгы жагы да болгон. Анын биринчи күйөөсү аны сааттын ырааттуулугу менен алдап, акыры аны кошуна кызга таштап кеткен белгилүү утулган адам болгон. Бул аздык кылгандай, ал бул мамилеси да токтогондон кийин кайтып келип, Пхумфуангдын эжелеринин бирине көчүп кеткен. Анын сүйүктүү качуусу Пхумфуангдын бир тууганы тарабынан ачууланып өлтүрүлгөндө аяктады. Бул бир тууган 15 жыл темир тор артында отурса, дагы бир иниси ырчы досу тарабынан четке кагылып, өз жанын кыйган... 1984-жылы, Phumphuang Duangchan кайрадан үйлөнгөн. Бул жолу ырчы Крайзорн Саенганун менен. Бир жылдан кийин алардын уулу Паккават Писитвухиратч төрөлгөн. Анын бир аз коогалаңдуу жашоосу таблоиддик басма сөздө кеңири жайылды, бирок аны негизинен анын жакын чөйрөсүндөгү ар кандай шектүү адамдар, анын ичинде жаңы күйөөсү өлтүргөн. Куу шылуундар анын акылсыздыгынан жана ишенчээктигинен пайдаланып, ал катуу ооруп калганда акчасы жок болуп, дарыланууга мүмкүнчүлүгү жок экенине кепилдик беришкен.
Супан Буридеги Ват Тхап Крадан, Пхумпхуанг Дуангчандын элесине арналган музей. Сүрөт: kwanchai/Shutterstock.com
Ал бөйрөк жетишсиздигинен 13-жылы 1992-июнда Пхитсанулок шаарындагы Будхачинарадж ооруканасында каза болгон. Кээ бир булактар бул өлүм так эмес жагдайларда болгон деп ырасташат, бирок мен бул тууралуу эч кандай так маалымат таба алган жокмун. Бирок бул дооматтар да бул көрүнүктүү сүрөтчүнүн тегерегинде мифтердин пайда болушуна шексиз салым кошкон. Ал каза болгонго чейин 600 альбомго 60дөн ашык ыр жаздырган жана 10 тасмада роль жараткан. Аны акыркы сапарга узатуу аземинен кийин гана анын канчалык популярдуу болгону айкын болгон. Болжол менен 200.000 аза күтүүчүлөр, анын ичинде Таиланддын падышасы Пхумибол - анын элесин урматтоо үчүн Суфанбуридеги Ват Тапракаданга келишти.
Биографиялык тасма 2011-жылы жарык көргөн Ай анын сонун, бирок трагедиялуу жашоосу жөнүндө Бхандит Тхондиден. Аны Лук Тунг сүрөтчүлөрүнүн азыркы мууну баалап, тааныйт "Лук Тунгга татымал салган кыз"... Жана бул, менин оюмча, негиздүү.
Бул ырчыны көңүлгө алып келгениңиз жакшы, Лунг Ян. Ар бир чыныгы тай аны билет.
Бирок "Het Levenslied" деген термин Карабаонун сыяктуу саясий жана социалдык-экономикалык мазмундагы ырларга көбүрөөк тиешелүү.
Phumphuang 'Pheung' Duangchan. Phumhuang "Сулуу аял" дегенди билдирет, ал эми Дуангчан "Ай". Анын лакап аты Peung "Аары" же "Бал" дегенди билдирет.
Бул жерде анын ыры: "Менин кыялымдагы адам". Видео жана англис тилиндеги котормосуна шилтеме. Көрүңүз, угуңуз жана окуңуз!
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
Салам Тино, сен туура эмессиң. Левенслиед деген терминдин саясатка таптакыр тиешеси жок. Андан алыс.
Жашоо ыры - бул өзгөчө жашоонун караңгы тарабындагы нерселерди ырдаган ыр. Ал, адатта, моралдык мааниге ээ жана сентименталдык же мелодрамалык сезимди берет. Ал хордун жана аяттардын стандарттык түзүлүшүнө ээ. Нидерландыда 50-жылдан 80-жылга чейин бул жанрда негизинен продюсер Джонни Хоес жана Пьер Картнер үстөмдүк кылышкан, алар Зангерес Зондер Наам өңдүү сүрөтчүлөр үчүн, атүгүл "жашоо ырынын ханышасы" деп жарыяланган Жантье Купманс жана Корри жана де Рекелс, Эдди Уолли ийгиликтүү пластинкаларды чыгарышат.80-жылдары негизги медианын жашоо ырына болгон кызыгуусу азайган, бирок Андре Хэйзс тогуз мыкты он хит менен жаңы жылдызга айланган. Коос Альбертс да кокусунан хиттерди жаратты, бирок антпесе бир дагы жаңы сүрөтчүлөр жалпы коомчулукка дээрлик жетпей калды. Негизинен жашоо ырына адистешкен мыйзамсыз пират станциялары жана чакан үн жаздыруучу компаниялар ушул мезгилден баштап жашоо ырынын эң маанилүү колдоочулары болушкан. Франс Бауэр XNUMX-жылдардан бери көрүп келе жаткан укмуштуудай ийгилиги ушул схема аркылуу ишке ашты. (Википедия булагы).
Голландиялык жашоо ырынын котормочулары саясат жөнүндө ырдаганы эсимде жок.
Абдан сонун жазылган. кымбаттуу Петир, мунун баары Нидерландияга да тиешелүү болот.
Ал эми Таиландда Caravan жана Carabao топтору аткарган 'Life Song' เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit башка мааниге ээ. Бул жерде:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
Цитата:
Караван ( тай : ฅาราวาน , RTGS : Kharawan ),[1] — 1973-жылы демократиялык кыймылдан түзүлгөн тай фольк-рок тобу. Ал Карабао тарабынан популярдуу болгон phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต, жалп. «өмүр үчүн ырлар») жанрын чыгарды.
Ошентип, ал "Лук Тунг ханышасы" деп аталат. Лук Тунг: "Күрүч талаасынын баласы" дегенди билдирет. Жана сиз, албетте, бул голландиялык "Levensliedге" абдан окшош экендиги туура.
Бул жерде анын дагы бир ыры. Ал ошентип аткарды
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
"
เพลงเพื่อชีวิด Менимче "жашоо жөнүндө музыка" дегенди билдирет, бул башка нерсе. Сиз айтып жаткан нерсе нааразычылык ырлары болушу мүмкүн.
Нааразылык ыры – коомду өзгөртүү максатында шылдыңдаган ыр. Белгилүү протест ырчылары Вуди Гутри, Пит Сигер жана Боб Дилан, Нидерландияда жана Бельгияда Арманд, Будвейн де Грут жана Роберт Лонг (булак: Wikipedia)
Салам Тино, мен Kharawan көбүнчө ฅาราวาน деп жазылганын көрдүм, бул คาราวาน
болуп саналат?
Урматтуу Ян жана Тино, ысымдарга келсек, бренддерге каршы пикирим бар. Анын сахна аты
พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (сулуу аял) Дованг-тжан (ай). Чакыруу белгиси ผึ้ง, phûng (аары). Бул น้ำผึ้ง, nám-phûng (бал) деген лакаптын кеңири колдонулган аббревиатурасы.
Ал รำพึงจิตรหาญ, Рам-фунг (ой жүгүртүү, ойлонуу) tjìt-hǎan (эр жүрөк, эр жүрөк) болуп төрөлгөн.
Дегеле, мен турмуштук ырлардын же Нидерландыдан же Таиланддан келген ырлардын күйөрманы эмесмин. Жашоо ырларына толгон кеч менен мени сүйүнтпөйсүң. Бирок, албетте, угууга арзырлык атайын артисттер, топтор жана ырлар (үн же текстте) бар.
Эмнеси болсо да, кыска өмүр баяны үчүн рахмат Jan. Ага ар кандай адилетсиздик жасалып, ага карата көп болгондугу өкүнүчтүү. Бул дароо эле кайгыга, ооруга жана башка кыянатчылыктарга көңүл буруу үчүн илхам булагы болуп саналат, андыктан терс нерсени кооз жана жакшы нерсеге айландырганы жакшы.
Ушундай таланттуу аялдын жаш, 31 жашында каза болуп калганы өкүнүчтүү!
Анан ооруканага акча жок болгондуктан өлүүгө туура келет.
Ушундай кылгандар уят болуш керек!
Анын өлүмүнүн чыныгы себеби болгон!
СПИД (ошол убакта ар бир адам өтө сезгич).
Ойноштук кылган күйөөсүнөн күйүп.
Мен аны жеке таанычумун, ал абдан мээримдүү адам болчу.
Урматтоо менен Жон,
Салам Жон, сиз аны менен болгон мамилеңиз жөнүндө бир аз айтып бере аласызбы.
Фумхуанг мени 90-жылдарга алып барат, мен аны тааныган голландиялык адамдан угуу абдан жакшы болмок деп ойлойм.
Рахмат, Урматтоо менен karel2
Карачы, мен муну окуганды жакшы көрөм, бир аз гуглингден кийин бул окуянын англисче версиясын да таптым. Мен тексттин бир сөзүн түшүнбөйм, бирок мен көп жылдар бою музыканы укканды жакшы көрчүмүн, ал тургай Нидерландияда үйдө болсом да, Лук Тунг же Мор Лум менен альбом чыгарчумун жана анда-санда Мор Лум Синг . Альбомдорду eThaiCD.com сайтынан дээрлик “акысыз” сатып алса болот, таң калыштуусу, мен Пхенгди жакындан уга элекмин. Мен Jintara Poonsp (анын эски альбомдору) жана өзгөчө Сирипорн Умпайпонгдун бир аз кырылдаган үнү менен көбүрөөк жабышып калдым.
Адатта, "элдик музыка" менин ишим эмес, эң көбү ирландиялык фольк. Айрыкча 80-90-жылдардагы англис тилдүү соло аткаруучуларды уккула, жүздөгөн компакт-дискілердин арасында Хейз менен Вилли Альбертинин адашкан компакт-дисктери бар. Бирок, өзгөчө Лук Тунг / Мор Лум "пан флейта" (?) жана Фин гитара аркылуу берген тынчтык, аны угууну ушунчалык сонун кылат.
Анын үнүн биринчи жолу көп убакыт мурун Түндүк Амстердамдагы Лои Хратунг кечесинде укту, аны Катьюй ойногон. Мыкты аткарылды
Ыр Ngeunnne mi mai болчу, дагы эле аны жакшы көрөм жана мен Lineде сактаган эки ырдын бири.
Бул анын YouTube'дагы сүйүктүүлөрүмдө
https://youtu.be/ynguKZcPT9c