chaiwat wongsangam / Shutterstock.com
"Сиам менен британиялыктар бөлүнүү боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзгөндө, биз бул ийбадаткананын артына дагы жер алышыбыз керек болчу", - дейт биздин айдоочу 1873-жылы Так-Байдагы буддисттердин храмы Ват Чотара Сингхенин комплексине киргенде. Таиланддын терең түштүгүндөгү Наративат провинциясынын эң түштүк райондору).
«Учурда британиялыктар сиамдыктарды Келантандагы жолугушууга чакырышканда, биздин өкүлдөр жооп кайтарышкан жок. Алар ушунчалык мас болгондуктан, бул ийбадатканада эс-учун билбей жатышты».
Британиянын нааразычылыгы
Калганын божомолдоо кыйын эмес. Мындай жүрүм-турумду баалабаган британиялыктар сиамдыктардын аларды Келантандагы безгек жунглисинде негизсиз күтүүгө мажбурлаганына абдан капа болушкан. Алар сиамдыктардын мас абалында уктап жаткан жерине чейинки жер Сиамга таандык экенин жана анын түштүгүндөгү бардык жерлер Улуу Британиянын коргоосунда экенин жарыялоо менен нааразылыгын билдиришти. Бул күлкүлүү окуя жана мени күлдүрөт. Wat Chothara Singhe, чынында эле, Таиланд менен Малайзиянын ортосундагы чек ара, бирок чындык так тескерисинче.
1909-жылдагы англо-сиам келишими
1909-жылдагы англо-сиамдык келишимге кол коюлганга чейин Улуу Британия менен Сиам Королдугунун ортосунда өлкөнү азыр Түндүк Малайзия жана Түштүк Таиланд деп аталып жаткан жерлерге бөлүү боюнча сүйлөшүүлөр болгон. Сиамдыктар Чотара Сингхенин айланасы Сиамга таандык болушу керек деп ырасташкан. Бул боюнча эки тарап бир пикирге келип, анын далили чакан храм музейинде сакталып турат. Музейде ошондой эле 10-жылы 1909-мартта Бангкокто келишимге кол койгон сиамдык жана британиялык өкүлдөр, принц Девавонг Варопракар менен Ральф Пагеттин реалдуу өлчөмдөгү моделдери бар.
Narathiwat
Таиланддын терең түштүгүндө жайгашкан Наративат - Малайзия менен чектешкен төрт түштүк провинциянын эң чыгыш тарабы. Бир кезде Банг-Нара дарыясынын жээгинде жайгашкан чакан шаар болгон, падыша Рама VI баргандан кийин Наративат, түзмө-түз "жакшы адамдардын өлкөсү" деп аталып калган.
Наративат провинциясы ошондон бери Таиланддын түштүгү менен Малайзиянын түндүгүндөгү соода борборуна айланган. Шаардын өзү этникалык көп түрдүүлүктүн эриген казаны болуп саналат, анда кытай храмдары мусулман мечиттери жана буддист храмдары менен тынчтыкта жанаша жашашат. Динде чоң айырмачылыктар болушу мүмкүн, бирок күнүмдүк жашоо адамдарды байлап турат.
Эрүү казан
Наратхиваттын борборундагы жашылча жана эт базарында сатуучулар бири-бирине курмандык чалышат. Кытайлык карыган аялдар менен хиджаб кийген мусулман кыздардын балыкчы менен бир күндүк баасын сүйлөшүп, тамашалашып жатканын байкайм. Алар биздин топту көргөндө күлүп, камералары бар бейтааныш адамдарды көрсөтүү үчүн бири-бирин түртүшөт. Наративаттагы гид катары кызмат кылган Джой мындай дейт: «Жергиликтүү эл ар дайым конокторду өзүнө тартып турат. «Алар Бангкоктон же өлкөнүн башка аймактарынан келгендерди көрүп, алардын шаарына келгенине кубанычта. Өзүңдү азыраак жалгыз сезесиң».
Популярдуу көздөгөн жер
Бир нече ондогон жылдар мурун Наративат дагы эле туристтер үчүн популярдуу жер болгон, мисалы, 300 жаштагы Вади Аль-Хусейн мечитин көрүү же Хала-Бала жапайы жаратылыш коругуна баруу, анын ичинде канаттуулардын көптөгөн түрлөрү бар улуттук парк. чоң мүйүз мүйүздөр же түстүү боек менен салттуу Колае кайыктарын көрүү.
Бүгүн Таиланддын терең түштүгүндө уланып жаткан козголоңдордон улам азыраак зыяратчылар келет. Биз Наративатты толугу менен куралданган коопсуздук коштоосунда кыдырып чыгабыз жана жаш полиция кызматкерлери биздин "жакшы адамдар" экенибизди текшерген өткөрүү пункттарына токтоп турууну дайыма суранабыз.
RaksyBH / Shutterstock.com
Кола кайыктары
Биздин айдоочу да бизди жээкти бойлой алып барат, бул жерде бир нече бала менен бир нече эчкиден башка ээн, оригиналдуу жана бош. Балдар үчүн күндүн эң чоң толкундануусу – балык уулоочу кайыктардын келиши. Жана кандай балык уулоочу кайыктар! Салттуу жана түркүн түстүү Колае сулуу болгону менен уникалдуу. Так-Байда биз жергиликтүү кайык куруучулар менен сүйлөшөбүз – эки мусулман бир тууган. Алар, мен Наратхиватта жолуккан дээрлик бардык адамдар сыяктуу эле, жылуу жана сылык. Алардын арасында келген коноктор кызык. «Колае дизайны малай, яван жана тай маданиятын айкалыштырат», - дейт кайык куруучулардын бири. "Мындай кайыктарды Малайзия менен Индонезиянын жээктеринен көп кездештирүүгө болот." Жергиликтүү кайык куруучу лотос, жыландар, маймылдар жана канаттуулар сыяктуу тай сүрөттөрү менен көркөм сөздөрдү жаратат.
Postscript Gringo:
Зордук-зомбулуктан улам барууга мүмкүн болбогон Тайланд провинциясы жөнүндө Фувадон Дуангминин The Nation for Thailandblog журналындагы макаласын окуп, жарым-жартылай которуунун эмне кереги бар? Түштүк облустарга саякаттоо боюнча терс кеңеш бар экенин билесиз. Мага бул кызыктуу болду, айрыкча макаланын астында бир катар реакциялар бар болгондуктан, мен сиз менен бөлүшкүм келет:
1-жооп:
1992-жылы Наративатка болгон жалгыз сапарым менин эсимде калды. Кооз шаар, шаардын борборундагы көптөгөн тарыхый жыгач имараттар, анын ичинде мен калган мейманкана. Мага баары абдан кызыгышты, мени менен сүйлөшкүсү келгендер тынымсыз кайрылышчу. Адамдар абдан көп болчу, абдан ынтымактуу, бирок акыры мен үчүн бир аз ашыкча болуп, мен бир азга жалгыз калуу үчүн шаардагы эң кымбат мейманкананын кафесине "качтым".
2-жооп:
Narathiwat менин Деп Түштүк шаарларынын эң жакшы көргөн жери болчу жана мен 80-90-жылдары көптөгөн шаарларга баргам. Ак адам катары мен ар дайым кызыгуу жана меймандостуктун объектиси болчумун. Мен чайканаларда көп сааттарды өткөрдүм. Суунун боюндагы балык ресторанында тамактануу абдан жагымдуу иш болду. Балким, эгер абайласаңыз, азыр деле кыска сапар мүмкүн болмок, бирок мен аны тобокелге салууну каалабайм. Ушундай эле нерсе Ялага жана өзгөчө Паттаниге да тиешелүү, түштүктөгү жалгыз шаар, ал жерде мен чындыгында душмандыкты сездим. Баары абдан кайгылуу. Бул өлкөнүн кызыктуу бөлүгү.
3-жооп:
Мен 1978-жылы Наративатта калдым жана провинцияга баруу жагымдуу болду. Так Бай пляждары Таиланддагы эң кооз пляждар болуп саналат жана коопсуздук абалы туристтерге бүгүн алардан ырахат алууга тоскоол болуп жатканы абдан өкүнүчтүү. Мен ошондо жолуккан адамдардын баары достук мамиледе болчу. Паттаниден кескин айырмаланып турат, бул жерде шаардыктар мага чет элдиктер кабыл алынбасын ачык айтышты.
Акыры:
Ошентип, Таиланддын кооз жерине барууга мүмкүн болбогону өкүнүчтүү. Балким, блогдун окурмандары бардыр, алар Түштүктө иш үчүн же эс алуучу катары тажрыйбага ээ болгон. Комментарий жөнөтүңүз!
– Кайталанма билдирүү –
Гринго жазгандарын оңдоо үчүн: Наративатка, ошондой эле Паттани менен Ялага барууга болот. Буга каршы кеңеш берген саякат боюнча кеңештер бар экени, бул аймак аркылуу саякаттай албашыңызды же ал жерде кыска же узак убакытка тура албай турганыңызды билдирбейт. Эй, эгер кааласаң, ал жакка көчүп кетсең болот. Аймакка киргизбей турган эч ким жок, тегереги тосмо жок жана үч облустун ар бир маанилүү жерине (кичи) автобустар каттайт. Батыш паспорту менен сиз Сунгай Колокко поездде да, бир нече өткөрмө пункттарынан өткөн автокүрөө/(ижарага алынган) унаа менен да баш тартпайсыз.
Менин абалым: Мен 2014-жылдын январынан бери ушул үч «чек ара провинцияларына» (бул Паттани эмес) төрт жолу бардым жана ал жерде бардыгы болуп он алты түн өткөрдүм, бири Наративатта, экөө Ялада, калганы Паттаниде. Дайыма ошол эле аталыштагы шаарларда жана негизинен аймакка жана анын тургундарына болгон кызыгуудан улам, мен Паттаниде интернет аркылуу сүйлөшкөн кызымды таптым. Тилекке каршы, ал ушул айдан бери Бангкокто жашайт, ошондуктан менде түштүккө саякаттоого шылтоо жок, бул кооз аймакка болгон кызыгуумдан башка.
Мен аймакка поезд, микроавтобус жана ижаралык унаа менен бардым, бирок жергиликтүү автобус менен жана Паттаниде мотоцикл такси менен жүрдүм. Тилекке каршы, ал жерде көптөгөн аскерлер жайгашкан, көбүнчө өлкөнүн башка аймактарынан келген, алар жергиликтүү калкты кандайдыр бир оккупациялоочу күч катары көзөмөлдөп турушат, натыйжада Так Бай (Нар) жана Круе Се мечити (Пат) сыяктуу бир нече кыргынга алып келет. ). Негизинен ислам динин туткан калк өздөрүн начар сезип, эзилип жатканы түшүнүктүү. Бул БРН-С, ПУЛО жана РКК сыяктуу көмүскө уюмдардын анонимдүү жана эч качан талап кылынбаган чабуулдарын колдобойт, бирок бул белгилүү бир деңгээлде түшүнүктүү. Бангкоктун башкаруучулары өлкөнүн төшөктөрүнөн түз жана каймана мааниде алыс жайгашкан бул бөлүгүнө эч кандай маани беришпейт, бирок алар аны Таиланд менен кандай болсо да сактап калууну каалашат. Бетти жоготуу жөнүндө бир нерсе…
Көпчүлүгү этникалык, диний жана тилдик жактан ЭМЕС болгон анын тургундарынын тайлыгы элди бекем жана жумшак кол менен таңуулап, белгилүү улуттук жана сары тууларды, падышанын үй-бүлөсүнүн сүрөттөрүн жана күнүмдүк оюн-зоок оюнун ойлонгула. улуттук гимн, ошондой эле ушунчалык жек көрүндү армиянын "сүйкүрмөн чабуулдары" деп аталган. Карапайым жарандардын каалоосу – көбүрөөк урматтоо, өз алдынчалык жана жашоо образын көзөмөлдөө. Буддизм менен катар расмий тилди, Яви же Паттани-Малай тилин мамлекеттик дин катары жана көбүрөөк акча жана/же экономикалык мүмкүнчүлүктөрдү түзүү жөнүндө ойлонуп көрүңүз. Бул унутулган аймак Исандан да кедей болбосо да, жарды. Айрыкча Яла сыяктуу салыштырмалуу гүлдөгөн шаардын сыртында.
Мен үчүн "Патани" (20-кылымдын башына чейин султандыкты түзгөн үч чек ара провинциясы) Таиланддын эң кооз аймагы бойдон калууда. Кичинекей аймакта - континенталдык Нидерландиянын үчтөн бир бөлүгүндө - сиз күрүч талааларын, резина плантацияларын, пляждарды, жунглилерди, тоолорду, дарыяларды, жаратылыш парктарын жана шаркыратмаларды таба аласыз. Маданият сүйүүчүлөрү үчүн мечиттер, храмдар, музейлер, (караоке) барлар жана ажарлуу айылдар бар, аларда сиз фаранг катары өзүңүздүн аттракционуңуз болуп саналат. Көптөгөн адамдар ак жүзүн көрбөйт. Мисалы, Наративат шаарында бир топ мектеп окуучулары мени менен сүрөткө түшкүсү келгенин баштан өткөрдүм. Андан тышкары, мен жөнүндө баарын билгиси келген кызык адамдар көп жерлерде мага стихиялуу түрдө кайрылышты жана мага дайыма тамак-аш, суусундук сунуш кылышты. Таиланддын калган өлкөлөрүнө караганда элдер бир аз азыраак күлүшөт – батыштык катары мен көп учурда таң калчумун, кээде бир аз шектүү карап, кээ бир жерлерде абада кандайдыр бир чыңалуу сезилет, бирок, жок дегенде, адамдар чыныгы. Жылмаюу адамдардын чындыгында сени көргөнүнө кубанычта экенин билдирет.
Жок, менде (бомба) кол салуулар же атышуулар болгон жок. Баса, акыркысы дээрлик дайыма алдын ала пландаштырылган жана бийликтегилерге жана алардын "шеригине" жана тилекке каршы - мугалимдерге каршы багытталган, бирок бактыга жараша, турист катары убактылуу болуу учурунда коркпошуңуз керек эмес. Мындан тышкары, кээ бир сактык чаралары колдонулат: караңгыдан кийин жолго чыкпаңыз, айрым райондордон жана/же айылдардан алыс болуңуз жана мугалимдер үйлөрүнө кеткенде жабылуу маалында көзөмөл-өткөрүү пункттарынын же мектептердин жанында көпкө турбаңыз. Көптөгөн «коркунучтуу» айыл аймактарын басып, айдап жүргөнүмдү эске алсам, караңгыда айдап - менин тынчсызданган сүйлөшкөн кызымдын үрөйүн учургандай - айыл жерин жана Паттани шаарын аралап, (түн ортосуна жакын!) көпкө чейин сейилдөө ээн көчөлөрдү аралады. Narathiwat, мен, демек, абдан сак болгон эмес. Бирок мен мындай деп ойлодум: коркуу негизинен сенин башыңда. Статистикалык жактан алганда, жол кырсыгына кабылуу мүмкүнчүлүгү дагы эле "моңолдукка" кабылуу мүмкүнчүлүгүнөн жогору.
Ошондуктан мен чындап эле жолго түшүүнү каалагандарга бул аймакка (автоунаа менен!) барууга кеңеш берет элем, бул согуш болбосо да, ар дайым ОФИЦИАЛДЫК экенин эскертет элем! – коркунучтуу/болушу мүмкүн. Кандай болгон күндө да, ал жерде фаранг катары болуу жана айта алган (же кайра айтып берүү;) болгон уникалдуу тажрыйба үчүн гана ырахат алдым.
Баса, мен 33 райондун баарында көпкө бара элекмин. Провинциянын борборлорунда, түштүк чек арадагы Бетонг шаарында, Яла тоолору аркылуу кооз каттам аркылуу жана Яринг (P), Панаре (P), Яха (Y), Баннанг Сата (Y) жана Руэсо сыяктуу кооз айылдар. (Н). Мен ошондой эле Круе Се мечити, Матсайит Кланг, Яранг Байыркы шаарчасы жана Ват Хухафимук сыяктуу туристтик жайларга бардым (хаха). Көбүнчө жалгыз, кээде досум Июнь менен. Көбүнчө мен жалгыз келчү элем. Ошондой эле Ао Манао / Khao Tanyong улуттук паркынын деңизи бар кооз пляжда, Наративат шаарынын түштүгүндө. Сунгай Колок, Так Бай жана Бетонг сыяктуу чек ара шаарларында малайзиялык (секс) туристтерди кошпогондо, аймакта туристтер өтө аз. Мен аймактагы негизги үй базам болгон Паттанидеги люкс, арзан CS мейманканасынан жана анын айланасынан көргөн жалгыз фарангдарды. Менин оюмча, алардын эч кимиси туристтер эмес, бирок бизнес же үй-бүлөлүк иш сапарлары үчүн ал жерде болушкан жана эч качан фаранг эч качан келип, ошол коопсуз анклавдан чыгууга батынбайт.
Эгерде сиз Яла сыяктуу шаарда батыштык сапаттагы мейманканасы жок болсоңуз — бир ай бою болсо да — бир дагы ак адамды көрбөйсүз деп ишениңиз. Айылдарды айтпай эле коеюн.
Татаал конфликт тез арада чечилет (жок дегенде кандайдыр бир деңгээлде), аскерлер келген жерине кайтып, туристтик агым акырындык менен күчөйт деп үмүттөнөм. Бул аймак чындап эле каржылык күчтү колдоно алат жана аны картага салгысы келген туристтер үчүн эң сонун. Мен аз да болсо жардам бере алдым деп үмүттөнөм.
Данциг, Нидерландиядан фаранг баа.
Бир кичинекей кошумча: Мен терең Түштүктүн эч бир жеринде өзүмдү жагымсыз сезген жокмун. Мен адамдардын 70 жана 90-жылдардагы саякаттары жана өзгөчө Паттани тууралуу терс реакциялар тууралуу аңгемелеринен эч нерсени тааныбайм. Адамдар сизди көрүп кубанышат, бирок таң калышат, кээде таң калышат, ал тургай жасалма жылмаюусуз да - жана Паттани бул аймактагы эң сонун шаар. Жаштарга толгон сүйкүмдүү шаар, анын ичинде Принц Сонгкла университетинин жергиликтүү филиалынын көптөгөн студенттери.
Мага жакпаган жалгыз шаар – бул жаман пландуу архитектура, дүкөндөрдүн алдында бомбага каршы бетон дубалдары жана көптөгөн көчөлөрдүн бурчтарында көптөгөн брондолгон машиналар жана катуу куралданган аскерлер менен капталган Яла. Менин Түштүктүн тереңине биринчи сапарым ушул шаарда болду, мен Бангкоктон түнкү поезд менен барганмын. Бул менин Азиядагы/Таиланддагы биринчи эс алуум болчу жана мен Бангкокко жакында эле келдим. Мен тай маданиятынын шоктугун араң иштеткенимди жана Яла аны бир кадам алдыга жылдырганымды элестете аласыз. Бул түштүккө биринчи жана жалгыз саякат болдум, анда мен өзүмдү эч кандай жагымсыз сездим, бирок мен өзүмдү чындап кооптуу сездим, албетте, алдын ала окуялардан шыктанган – мен жаңжал тууралуу мурда эле билчүмүн – жана ал жердеги караңгы атмосфера.
Бактыга жараша, бул жагымсыз болуу мени мындан ары аймакта калуудан токтоткон жок жана мен тынчсыздануу психикалык маселе экенин түшүндүм. Ошондон бери мен Ялада өзүмдү кооптуу сезбейм, бирок мен аны дагы деле кооз чөйрөдө көрксүз шаар деп эсептейм.
Аймакка барууну каалагандарга, өзгөчө биринчи таанышуу үчүн, Хат Йайдан түз айдап келүүнү сунуштайм - ошондой эле чиркин - CS Pattani мейманканасына унаа же микроавтобус менен жана ал жерден чек ара провинцияларына, анын ичинде сонун Сонгкхлага бир күндүк саякаттарды жасоо - City. Башка шаарларда жакшы мейманкана үчүн көп варианттар жок, бирок мен кайгылуу Сунгай Колок шаарында эч качан болгон эмесмин. (Мурдагы билдирүүнү караңыз: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/seks-en-geweld-zuiden-thailand)
Мен азыр жарым жылдан бери Наративатта (Сити) жашайм. Күн сайын мен дагы деле мени жашоосуна чакырган эң жакшы адамдарды жолуктурам. Виза жана иштөөгө уруксат алуу үчүн бул жердеги жумуш берүүчүгө көз каранды болсом да, бул аймакта көпкө кала алам деп үмүттөнөм.
Жаңы жылдын алдында мен Паттайяга бир нече күнгө гана бардым, бирок Нарага кайра учакка түшкөндө абдан сүйүндүм.
Блогго бул бокту кайра койгону үчүн Питерге рахмат.
Мен дагы эле ушул жерде жана толук канааттануу менен жашайм. Бангкок, Паттайя жана өлкөнүн башка аймактары эс алуу үчүн жакшы, бирок менин жүрөгүм бул жерде.
Мен ал жакка 2019-жылы жакшы досум менен баргам, баары жакшы өттү.
Менин баяндамамды (англис тилинде) бул жерден тапса болот:
https://artkoen.wixsite.com/artkoen/post/markets-mosques-and-martabak
https://artkoen.wixsite.com/artkoen/single-post/going-down-south
Салам Коен, жарыялоо үчүн рахмат. Бул эстен кеткис сапардын сонун сүрөттөрү. Дээрлик эки жыл өттү деп элестетүү кыйын. Кайталап коюуга арзырлык.
салам
Frans
Мен 2018 жана 2019-жылдары Сонгхла, Паттани, Наративат жана Яла провинцияларын көп кыдырдым. Мен эч кандай кыйынчылыктарды башынан өткөргөн эмесмин жана эч качан коркунучту сезген эмесмин. Тышкы иштер министрлигинин саякат боюнча кеңештери боюнча: Мен Гаагадагы Консулдук иштер департаментинин жооптуу адамдары менен эки жылдан ашык убакыттан бери бул чөлкөмдөгү ар кайсы өлкөлөргө саякаттоо боюнча кеңештер боюнча көп кат жазышты. Алар сабатсыз, этноцентрдик ышкыбоздор. Алар башка Батыш өлкөлөрүнүн веб-сайттарынан жана башка кокус веб-сайттардан маалыматты эч кандай фактыларды текшербестен көчүрүшөт. Атрибуция жана ачык-айкындуулук таптакыр жок. Элчиликтердин жана консулдуктардын салымы аз. Алар таптакыр башка иштер менен алек болуп, жоопкерчиликти сезишпейт. Этноцентризм: өз маданиятын норма катары колдонуу менен башка маданияттарга баа берүү, кээде өз маданиятын жогору көрүү.