Королдук Плазанын жол бетиндеги 1932-жылдын июнь айындагы Сиам революциясын (абсолюттук монархияны конституциялыкка айландырган) эскерүү тактасы алынып, ордуна мамлекет, буддизм жана падышачылыкты баса белгилеген башка такта орнотулган. Эмне болду жана анын кесепети кандай болду?
24-жылдын 1932-июнунда жарандык Приди Фаномёнг жана солдат Плаек Фибунсонгкхрам башында турган Элдик партиянын мүчөлөрү зомбулуксуз төңкөрүш жасап, абсолюттук монархияны конституциялык монархияга айландырышкан, бул Таиланддын тарыхында маанилүү күн болгон. Алар падыша Рама VIIни конституцияны кабыл алууга мажбурлашкан, бирок Таиланддын тарых китептеринде, адатта, ыраазы болгон элге конституцияны падыша Рама VII берген деп айтылат.
Төрт жылдан кийин, 1936-жылы, мемориалдык такта, коло такта Royal Plaza тротуарында, атка минген Улуу Чулалонгкорндун (Рама V) айкелинен ондогон метр алыстыкта орнотулган. Диктатор Сарит Танараттын тушунда (1957-1962) такта бир нече жылдар бою жоголуп кеткен.
Көпчүлүктү таң калтырганы, бир нече күн мурун мемориалдык тактанын ордуна башкасы коюлганы белгилүү болду. Бул мемориалдык такта 1932-жылдагы революциянын бир нече коомдук эстеликтеринин бири.
боюнча текст оригиналдуу такта окуу:
Оригиналдуу такта"Бул жерде 24-жылдын 1932-июнунда эртен менен улуттун прогресси учун Конститу-циянын туулган куну болгон.
четинде жаңы такта учурдагы Чакри династиясынын ураанынын текстин камтыйт:
Жаңы такта«Үч асылга (Буддага, Дхармага жана Сангага), үй-бүлөгө жана падышага берилгендик жана сүйүү жакшы. Бул мамлекетти алга жылдырууга мумкундук берет!».
жана андан ары: 'Сиамдын омуру узун болсун! Бактылуу жана чынчыл жарандар улуттун күчүн курат!”
2016-жылдын ноябрь айында ультра-роялист Thepmontri Limphayorm мемориалдык тактаны алып салам деп коркуткан.
Сүрөттөр 4-апрелден 5-апрелге караган түнү такта орнотулган жерге чатыр тигилип, эл чогулган тосмолор менен курчалганын көрүүгө болот жана «Чек арага кирүүгө болбойт» деген жазуу бар. Бул жаңы падыша жаңы кабыл алынган жаңы Конституцияга кол койгондон бир нече күн мурун, 6-апрелде Чакри күнү, биринчи Чакри монархы Рама I такка отурганын эскерүү күнү болгон. Бир нече күндөн кийин такта алмаштырылды.
Бул окуя боюнча суроого өкмөт "комментарий жок" деп жооп берди. Бангкоктун полиция башчысы бул тууралуу эч нерсе билбестигин айтып, кийинчерээк тактанын уурдалышы боюнча иликтөө баштоо кыйын экенин айтты, анткени "биз ээси ким экенин билбейбиз".
Change.org кол топтоо кампаниясын баштады. Окумуштуулар жана социалдык медиа жалпысынан терс кабыл алышат. Синсават Йотбангтой, Приди Фаномёнг институтунун мурдагы директору: "Такта уурдалган күндө да тарыхты эч ким өчүрө албайт"
Ошол кездеги “Элдик партиянын” мүчөлөрүнүн биринин небереси жоголгон мемориалдык тактаны издөөнү талап кылууда. Полиция азыр «жоголгон такта» турган жерди кайтарып, журналисттердин сүрөткө түшүүсүнө жол бербейт.
Полициянын бардык милдеттерин аткарууга уруксат берилген аскер кызматкерлери Шрисуван Джаняны камакка алып, азыркы учурда ага эч ким жете албаган аскердик лагерге алып барышты. Шрисуван - Конституцияны коргоо ассоциациясынын төрагасы, ал буга чейин коррупция жана башка мыйзам бузуулар боюнча 3.000 арызга көңүл бурган. Ал премьер-министрге тактанын жоголушу боюнча иликтөө баштоону суранып, андан кийин аны мурдагы ордуна кайтарууну каалаган. Бул уятсыз иши үчүн ал камакка алынып, камалып, бирок 12 сааттан кийин бошотулган.
Парламенттин экс-депутаты Ватана Муангсук (Фуа Тай) "компьютердик кылмыш" (максималдуу 5 жылга эркинен ажыратуу, мен ойлойм) деп айыпталды. Ал өзүнүн Фейсбук баракчасына такта «улуттук мурас» экенин жазган.
Эски тактанын жоголуп, анын ордуна жаңысы коюлушу көптөгөн адамдарды ошол доордун тарыхын тереңирээк изилдөөгө түрттү.
Көпчүлүк комментарийлер мемориалдык тактаны алып салуу Таиланддын жогорку бийликтеринин кызматташуусусуз мүмкүн болмок эмес деп болжолдойт.
www.khaosodenglish.com/featured/2017/04/14/1932-revolution-plaque-removed/
www.khaosodenglish.com/politics/2017/04/15/1932-revolution-plaque-important/
Ал эми улуу лидер ушул жана башка маселелер боюнча тынчсыздануусун билдирген жактоочуларды өзүнө алды. Адамдар бейтарап Шрисуван Джаняны жакшы көрүшөт... Анткени суроо берүү баш аламандыкты гана жаратат. Жана бул жөн гана такта, туурабы? Прают тарыхка жана биринчи конституцияга маани бербеген чыныгы тай болот беле?
Маалымат булагы: http://www.khaosodenglish.com/news/2017/04/19/meet-thailands-super-gadfly-srisuwan-janya/
Жана дагы бир мисал: активист Экачай Хонгкангван дагы камакка алынган, анткени ал жаңы тактанын ээсин табууга нерви болгон. анткени Хунта боюнча алар эч нерсе билишпейт... Тарыхый такта кимге таандык жана анын ордуна ким коюлган? Бардык нерсе полициянын жана аскерлердин алдында көрүнүктүү жерде болгонуна карабастан, улуттук өкмөт билбейт. Эгерде ээси жок болсо же Хунта ошол жаңы тактаны алып салышы мүмкүн. Бирок мындай өтүнүч менен сиз кадамдан чыгасыз, бул кооптуу. Жакшы атуулдар ооздорун жабышат. Ошентип, камакка алуу жана, балким, кайра тарбиялоо лагерлеринде/курстарындагы тыныгуу толук мааниси бар ...
булагы:
- http://www.khaosodenglish.com/politics/2017/04/25/activist-arrested-attempting-petition-prayuth-plaque/
- http://www.khaosodenglish.com/politics/2017/04/18/authorities-respond-questions-missing-plaque-arrests-silence/
"Келечекке кайтуу" деген ой келет. Англис үчүн кечирим сурайм.
Кызыктуу чыгарма. Демек, жок кылуучулар 1932-жылга чейинки системаны жакташат деген тыянак чыгарууга болот.
Уят иш болду, 100% мыйзамсыз, ошону унутпайлы, тарыхты күч менен басып алгандар жазбайлы.
Эгерде азыр каршылык көрсөтүү сунушталса, төңкөрүш, албетте, мынчалык “кансыз” болмок эмес, чындыгында бул тынчтыкты сүйгөн, жоош адам “мылтык менен” бир нерсеге кол коюуга аргасыз болду. . . , эмес ?
Эгерде “төңкөрүш” ишке ашпай калса, анын каармандары катуу жазаланмак!
Jan
Мемориалдык тактаны алмаштыруу албетте символикалык иш. Бул ашынган тай (мопед) жаштарынын чириген пранкинен же орунсуз студенттик тамашадан алда канча алысыраак. Эски мемориалдык тактаны Чулалонгкорндун же Махидол университетинин жертөлөлөрүнүн биринен тапса болот деп ойлобойм.
Детектив ышкыбозу (жана Майгрет менен Баантжердин китептерин сүйүүчү) катары мен үчүн эң маанилүү суроо: мемориалдык тактаны ким (же) алып салган жана эмне үчүн? Ар дайым эсиңизде болсун: Таиландда эч нерсе биринчи караганда көрүнгөндөй эмес. Менин оюмча, ошондуктан кылмышкерлерди азыркы бийликтин чөйрөсүнөн (же алардын колдоочуларынан же шериктеринен) издөөгө болбойт. Көптөр (анын ичинде чет элдиктер да) ушундай деп ойлошот.
Бул билдирүүдөгү майда-чүйдөсүнө чейин уурулукту алмаштыруу жакшы даярдалган жана убакыт кокусунан эмес деген тыянак чыгарууга болот. Бирок: кылмышкерлер эми жаңы конституция алардын да артыкчылыгы экенин же бул конституция элге анча жакпай турганын ачык айткысы келген. Ал эми бул конституция элге жакпаса: алар либералдуураак, демократиялуу конституцияны каалайбы (бул учурда күнөөлүүлөр бул режимдин каршылаштарынан изделиши керек) же алар чындап эле конституцияны жокко чыгарып, бийликтин дооруна кайткысы келеби? абсолюттук монархия? (андай учурда кылмышкерлерди жаңы падышаны колдогон жана жаңы конституцияны колдогон бул өкмөткө кыйыр түрдө каршы болгон чөйрөлөрдөн издөөгө туура келет). Же (менин оюмча): акциянын жаңы конституцияга эч кандай тиешеси жок болчу. Анда суроо туулат: анын эмне менен байланышы бар?
Менимче, өкмөт мемориалдык тактаны алмаштырууну азайтууга аракет кылып жатат жана чындыгында буга капа болуп жатат. Кылмышкерлер бийликке аз да, көп да эмес, сокку урууну каалашкан окшойт. Кылмышкерлерди бул бийликтин ачыктан-ачык саясий оппоненттери болгон чөйрөлөрдөн издебеш керек. Бул жаны мемориалдык тактадагы тексттен ачык-айкын керунуп турат. Менимче, кылмышкерлерди жаңы падышага же анын тарабын тандап алган аскерий өкмөткө анча боор оорубаган ультра-роялисттик чөйрөлөрдөн издөө керек. 13-октябрдан кийин алар Таиланд үчүн башка сценарийди ойлошкон.
Урматтуу Крис,
Цитата:
«Менин оюмча, кылмышкерлерди жаңы падышага, ошондой эле анын тарабын тандап алган аскерий өкмөткө анча боор оорубаган ультра-роялисттик чөйрөлөрдөн издөө керек. 13-октябрдан кийин алар Таиланд үчүн башка сценарийди ойлошкон».
Бул кызыктуу аргумент, мен соцтармактардагы көптөгөн билдирүүлөрдөн жолуга элекмин. Абдан мүмкүн да. Деп көп айтып калат.
Буга каршы болгон нерсе, тактаны алмаштыруу өкмөттүн алдын ала маалыматы жана кызматташуусусуз ишке ашырылышы мүмкүн эместиги жана бул сиздин ой жүгүртүүңүзгө туура келбейт. Royal Plaza, анын такты залы жана Рама V айкели менен Таиланддагы бир катар полиция посттору менен эң корголгон жайлардын бири. Бангкоктун бийликтери тактаны алмаштыруудан бир нече күн мурун бардык 11 CCTV көзөмөл камераларын алып салышканы атайылап же кокустук болушу мүмкүн. Ошондуктан, менимче, буга өтө жогорку даражалуу адам буйрук берип, аскерий бийлик, балким, каалабастан, уруксат бергендир. Андан кийин өкмөттүн күбүрөнү да алардын күнөөлүү жана балким уят сезимдерин далилдейт.
Жогорудагы макаламда мен атайылап мүмкүн болгон кылмышкерлерди жана мотивдерди талкуулаган жокмун, бирок сиздин жообуңуз мени ушундай кылууга мажбурлады. Бактыга жараша кайра сүйлөшө алабыз..... 🙂
Ашыкча улутчулдар азыркы “парламентте” да өкүлдөр бар жана алар кандайдыр бир жерде бир нече чарчы метрди курчоого алып, CCVTV камераларын алып, капкагын чечип, алмаштыруу үчүн жетиштүү таасирге ээ. Кыязы, калп менен коштолгондур («тейлөө иши»?) Ошентип, аз гана адамдар чындап эле ниетин жана эмне болоорун билишет. Канчалык аз адам билсе, ошончолук жакшы.
Өкмөт ыңгайсыз абалда, анткени бул ашынган улутчулдар бул өкмөттүн табигый өнөктөштөрү (болушканбы?). Адамдар муну (же реакцияларды эске алганда) ээрчүүнү жактырбайт. Мен жогорку даражалуу адамдын буга эч кандай тиешеси жок экенине ишенем. Тескерисинче. Ошондой эле бул адамды бир аз "кордоо" үчүн жасалат.