Кудичин, Бангкоктогу Португалиянын бир тийүүсү

Кудичиндеги сои

аа, Португалия…, мен ал жерде канча жолу болом? Он, жыйырма жолу? Биринчи жолу 1975-жылы, гвоздика революциясынан бир жыл өткөндөн кийин жана акыркы жолу 2002-жылы, жубайым каза болгондон кийин, чогуу өткөргөн көптөгөн майрамдардын сонун эскерүүлөрүн издеп көрдүк.

Көптөгөн урунттуу учурлар бар, мен ал жөнүндө китеп жазсам болмок. Мен өзүмдү талашсыз эң жогорку борбор Лиссабон менен чектеп коеюн, анда биз уникалдуу португал атмосферасынан жана көптөгөн фадо ресторандарында португал ашканасынан даамдуу тамактардан ырахат алганбыз. Мен муну жазып жатканда, португалиялык фадо ырчылары менин конок бөлмөмдө өздөрүнүн токтоосуз меланхолик фадо музыкасы менен жаңырышат. Португалия түбөлүккө менин сүйүктүү европалык өлкөм.

Таиландда Португалия

Мен сиам тарыхы жөнүндө жетиштүү окуп чыктым, ошондой эле Аюттхая мезгилинде голландиялыктар гана эмес, активдүү болгонун билүү үчүн бул блогго макалаларды жаздым. Португалиялыктардын да VOC гүлдөп турган мезгилине чейин ал жерде соода посту болгон.

Эми мен Аюттхаядан кийинки биринчи борбор болгон Тонбуриде Чао Прайанын батыш жээгинде бүтүндөй бир португал району бар экенин билдим. Мен бул тууралуу көбүрөөк билишим керек болчу жана мен интернеттен көп маалымат таптым. Бирок мен шаардын бул бөлүгү жөнүндө эч нерсе айтуудан мурун, португалдардын Сиамдагы тарыхын сүрөттөп берем, бул Кудичин – тиги кварталдын аталышы – пайда болду.

Фондо Кудичиндеги үйдөгү кадимки көк португал плиткасы менен Бүбү Мариям

Сиамдагы португалдар

Португалия ошол мезгилде изилдөөчүлөрдүн маанилүү өлкөсү болгон. Король Мануэль Iнин (1469 – 1521) тушунда Португалиянын чакан деңиз королдугу дүйнөнүн алыскы аймактарын ачуу үчүн сүзүп кеткен, ал ачылыштар доору болгон.

1498-жылы Васко да Гама Европадан Индияга сүзүп барган биринчи адам болгон. Андан кийин, 1509-жылы, Афонсо де Альбукерке (1453 - 1515) Индиянын батыш жээгиндеги Гоаны, андан кийин 1511-жылы Малакканы басып алды. Малакканы база катары пайдаланып, португалиялыктар Чыгыш Индияга (Чыгыш Тимор) жана Кытайдын жээктерине ( Макао). Малакка Сиамдын вассалы болгондуктан, португалиялыктар 1511-жылы Аюттхаяга дароо элчи жөнөтүп, португалдардын Сиамга каршы агрессивдүү ниети жок экенине падышаны ишендиришти.

Дагы эки өкүлдүн андан аркы сүйлөшүүлөрүнөн кийин 1516-жылы коммерциялык келишим түзүлүп, андан кийин Португалия дубал менен курчалган шаардын түштүгүндөгү Аюттхаяда соода пунктун түзө алган. Португалдыктар Сиамдан татымалдарды, калемпирди, күрүчтү, пилдин сөөгүн жана жыгачты сатып алышкан. Өз кезегинде Сиам португалдардан мушкеттерди, замбиректерди, порохторду, ок-дарыларды, жезди, португал плиткаларын жана кытай жибегин алып келген. Келишимде ошондой эле Аюттхая королунун кызматына жалданма аскерлер менен камсыз кылуу жана сиам армиясы үчүн европалык согуштук тактиканы киргизүү да камтылган.

Бүбү Мариям ымыркай Иса менен Кудичинде дубалда

Фаранг

Португалдардын Аюттхаяга кошулушу сооданы көзөмөлдөгөн араб, индиялык, малай жана перс соодагерлеринин арасында дүрбөлөңдү жаратса керек. Алар португалиялыктарды эмне деп аташкан?

Бул сөз араб тилинен алынган жана 11-кылымдын аягындагы Биринчи крест жортуулдарына таандык. Алгачкы крест жортуулдары Галлиядан (азыркы Франция) келген франктар болгон, арабдар аларды Альфаранжа деп аташкан.

Кийинчерээк крест жортуулдарына башка европалыктар кошулганда, алар ошол эле ат менен аталып, бара-бара жалпы европалыктарды билдирген. Португалиялыктар Аюттхаяга келгенде, аларды да мурда ал жерде болгон араб, индиялык жана персиялык соодагерлер альфаранжа деп аташкан. Сиамдыктар андан кийин бардык европалыктарды же актарды белгилөө үчүн аны "Фарангга" ылайыкташтырышкан.

Ayutthaya кулашы - Тонбури доору

1765-жылы Бирманын армиясы Сиамды басып алып, Аюттхаяга чейин шаар артынан шаарларды басып алып, 1767-жылы кулап, күйүп кеткен. Прая Так (Таксин) 200 кишилик аскери менен күйүп жаткан шаардан качып кеткен. Алар Чантабуриге барышкан, ал жерде Прая Так ал жердеги кытай коомчулугунун жардамы менен чоң армияны түзгөн.

Прайя Так өз күчтөрүн Чао-Фрая дарыясынын батыш жээгиндеги Тхонбуриге бириктирип, ошол жерден Бирмага каршы чабуулга өткөн. 6 айдын ичинде ал бирмалыктарды өлкөдөн кууп чыккан. 1768-жылы ал жаңы борбор Тхонбуриде Таксин падышасы катары такка отурган.

Санта-Круз чиркөөсү

Thonburi

Португалиялыктар Бирмага каршы жортуулдарында Таксинге аскердик колдоо көрсөтүшкөн жана алардын падышага болгон берилгендиги унутулган эмес. Таксин падыша өзүнүн Ван Дерм аттуу сарайын Яи каналынын оозуна курдурган. Кытайлык буддисттер менен мусулмандарга бир тилке жер бөлүнүп берилген. 14-жылдын 1769-сентябрында португалдыктар буддисттердин кварталынын чыгыш тарабындагы аймактан жер тилкесин алышкан, ал дагы Рим-католик чиркөөсүн курууга уруксат берген. Чиркөө Санта-Крус деп аталды.

Кудичин жамааты

Король Таксин португалдарга жана башка сиам католиктерине берген жер Кудичин деген аймакта болгон. Азыр ошол райондо жашаган португалдыктар "Фаранг Кудичин" деп аталат. Санта-Крус чиркөөсү Кудичиндин негизинен католик жамаатынын борбору болуп калды. Кийинчерээк Санта-Крус бала бакчасы, Санта-Крус Сукса мектеби жана Санта-Крус монастырь да курулган. Бүгүнкү күндө ал жерде португалиялыктардын биринчи урпактары жашайт, алар эски каада-салттарды, маданиятты жана португал тамактарын сактап калууга аракет кылышат.

Азыркы Кудичин кварталы

Бул кадимки тай конушу Бангкок, тар соис аркылуу сейилдөө жакшы, ал жерде сиз азыр жана андан кийин Португалиянын көк азулежосун (плитканы) колдонуунун аркасында үйлөрдүн сыртынан Португалиянын тийүү даамын татып көрө аласыз. Албетте, Санта-Крус чиркөөсү кошуна борбору болуп саналат. Бул жыгачтан жасалган баштапкы чиркөө эмес, 1916-жылы жаңы курулган.

Баан Кудичин музейи

Баан Кудичин музейи

Португал-Таиланд тарыхы жөнүндө көбүрөөк билүү үчүн, Баан Кудичин музейи туура жер. "Кадимки" үйдө жайгашкан, биринчи кабатында кофе дүкөнү бар, бирок экинчи кабатында Кудичин жамааты Аюттхаянын айланасындагы согуштан кийин кантип пайда болгондугу айкын болот. Көптөгөн кооз сүрөттөр, ошондой эле эски күндөрдөн бери келе жаткан объекттердин бардык түрлөрү. Музейдин өзүнүн веб-сайты бар, ал жерден көбүрөөк маалымат таба аласыз.

Португал ресторандары

Жок, чыныгы португал ресторандары жок, бирок кээ бир кофе дүкөндөр жана чакан ресторандар кээ бир тамактарга Португалияны кошууга аракет кылышат. Маселен, Баан Сакултонг бар, ал тай тамактарынан тышкары португал стилиндеги “каном джинди” негизги тамак катары берет. Бул кесме тамак, күрүч вермишели кызыл карриге майдаланган тооктун үстү менен жабылып, кокос каймагы менен аралаштырылат.

акырында

Кудичин (жарым) күндүк сапар үчүн жакшы. Интернеттен район тууралуу жана ал жакка кантип баруу керектиги жөнүндө көптөгөн маалыматтарды таба аласыз. Мен өзүм ал жакка бара элекмин, бирок угууга Fado музыкасы бар экенин билгенден кийин дароо саякатка чыгам.

Төмөндө бир күндүк саякат кантип жасалса болорун көрө турган жакшы видео: